بابت - دخترخوانده عمو هو و خاطرات ویتنام

تقریباً ۸۰ سال پس از سفر رئیس جمهور هوشی مین به فرانسه برای شرکت در کنفرانس فونتنبلو، دخترخوانده او - خانم الیزابت هلفر اوبراک، که با محبت با نام بابت شناخته می‌شود - در حال آماده شدن برای بازگشت به ویتنام به مناسبت روز ملی در ۲ سپتامبر امسال است، زمانی که این کشور هشتادمین سالگرد خود را جشن می‌گیرد. برای او، این فقط یک سفر نیست، بلکه بازگشت به جایی است که بخشی از خاطرات کودکی‌اش را به پدرخوانده محبوبش پیوند داده است.

پیوند ویژه بین دختر کوچک الیزابت و رهبر ویتنامی

الیزابت هلفر اوبراک در آپارتمان کوچک خود در منطقه ۹ پاریس، یادگاری‌های زیادی از ویتنام را گرامی می‌دارد و حفظ می‌کند. این زن خوش‌قلب فرانسوی در سال ۱۹۴۶ متولد شد - همان سالی که رئیس جمهور هوشی مین به عنوان مهمان ویژه از فرانسه بازدید کرد. دوستی بین پدرش، ریموند اوبراک، انقلابی مشهور و دوست نزدیک رئیس جمهور هوشی مین، بود که پیوند ویژه بین الیزابت جوان و رهبر ویتنام را آغاز کرد.

رئیس جمهور هوشی مین دخترخوانده‌اش بابت را در آغوش گرفته است. (عکس: KT)

او در گفتگو با مطبوعات ویتنامی گفت: «در سال ۱۹۴۶، وقتی رئیس جمهور هوشی مین برای شرکت در کنفرانس فونتنبلو به فرانسه رفت، با پدرم، عضو سابق مجلس ملی فرانسه، ملاقات کرد. پدرم از او دعوت کرد تا از خانواده‌اش دیدن کند و رئیس جمهور هوشی مین با پذیرش دعوت پدرم، از اوایل آگوست تا اواسط سپتامبر ۱۹۴۶ به خانه و باغ ما نقل مکان کرد. در ۱۵ آگوست همان سال، مادرم مرا به دنیا آورد و نامش را الیزابت گذاشت. رئیس جمهور هوشی مین برای دیدار با مادر و فرزند به زایشگاه پورت رویال در پاریس آمد، هدایایی داد و پذیرفت که پدرخوانده من باشد. او مرا با نام خودمانی بابت صدا زد.»

از آن به بعد، در هر روز تولد، رئیس جمهور هوشی مین هدایا، نامه‌های دست‌نویس یا عکس‌هایی با پیام‌های محبت‌آمیز می‌فرستاد. بابت کوچک نیز اغلب نقاشی می‌کشید و برای پدرخوانده‌اش نامه می‌نوشت. با وجود مشغله فراوان با صدها کار، او همچنان به دخترخوانده کوچکش در پاریس دوردست ابراز محبت می‌کرد.

خانم الیزابت هلفر اوبراک با توپ کوچکی که عمو هو در روز تولدش به او هدیه داده بود. (عکس: VOV)

یکی از ارزشمندترین یادگاری‌ها، ابریشم زرد رنگی است که عمو هو در سال ۱۹۶۷ به او داد، با این پیام که وقتی ازدواج کرد، برایش لباس عروسی بدوزد. این ابریشم برای دهه‌ها رنگ زرد و نرم خود را حفظ کرده است، با یک تکه کاغذ کوچک درون آن که به وضوح نوشته شده بود "روستای ابریشم ون فوک، ها دونگ، هانوی ". او همچنین هدایای بسیار دیگری را نگه داشته است: یک توپ کوچک، یک سکه، عکسی با امضای عمو هو... او با افتخار می‌گوید: "حتی آن توپ را هم هنوز نماد هوش، شانس و ایمان به آینده‌ای روشن می‌دانم".

ادامه دوستی ویتنام و فرانسه

الیزابت بابت در عشق والدینش و حمایت معنوی پدرخوانده‌اش بزرگ شد. او گفت: «رئیس جمهور هوشی مین واقعاً در شیوه زندگی‌اش که سرشار از انسانیت و چیزهای ساده بود، عالی بود. او صمیمیت و قدرت اقناع داشت که می‌توانست هر کسی را که با او روبرو می‌شد، متقاعد کند. برخلاف سبک یک رهبر، سیاستمدار یا دیپلمات، رئیس جمهور هوشی مین با همه طبقات، از کارگران گرفته تا کشاورزان، صمیمی بود. من همیشه و هر روز او را به یاد می‌آورم و ارتباط نزدیکی با مردم و کشور پدرخوانده محترمم احساس می‌کنم.»

رئیس جمهور ترونگ تان سانگ پس از مرگ، مدال هوشی مین را به آقای ریموند اوبراک اعطا کرد، ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۲. (عکس: روزنامه ورزش و فرهنگ)

دوستی بین ریموند اوبراک و هوشی مین نیز تأثیر عمیقی بر جای گذاشت. اوبراک در طول دو جنگ مقاومت در کنار مردم ویتنام ایستاد و سهم مثبت زیادی در روند اصلاحات ویتنام و تقویت دوستی و همکاری بین ویتنام و فرانسه داشت. او به امضای اولین توافقنامه تجاری بین ویتنام و فرانسه (۱۹۵۵) کمک کرد؛ پیام‌هایی را بین هانوی و واشنگتن برای تعیین پایان بی‌قید و شرط بمباران ویتنام توسط ایالات متحده رد و بدل کرد (۱۹۶۷)؛ خواستار پایان بمباران خاکریزهای رودخانه سرخ (۱۹۷۲) شد؛ و نماینده دبیرکل سازمان ملل در اجرای برنامه کمک سازمان ملل برای ویتنام متحد (۱۹۷۶) بود. از مک نامارا خواست تا انتقال نقشه میدان‌های مین در مدار ۱۷ درجه (۱۹۷۹) به ویتنام را بپذیرد و از سال ۱۹۷۶ برنامه‌های همکاری فنی زیادی را برای کمک به ویتنام توسط سازمان ملل، فائو و فرانسه انجام دهد... در سال ۲۰۱۲، رئیس جمهور ترونگ تان سانگ پس از مرگش، مدال هوشی مین را به او اعطا کرد - جایزه‌ای ارزشمند که خانم الیزابت به نمایندگی از خانواده‌اش در هانوی دریافت کرد.

خانم الیزابت و همسرش نه تنها خاطرات خانوادگی را حفظ می‌کردند، بلکه بارها برای تدریس در مرکز مدیریت فرانسوی-ویتنامی به ویتنام سفر می‌کردند. هر بار که برمی‌گشت، از تغییرات نوار S شکل زمین متأثر می‌شد، که به گفته او، رویایی بود که عمو هو همیشه در سر می‌پروراند.

الیزابت این بار با بازگشت به ویتنام، خاطرات عمو هو و دوستی ویتنام و فرانسه را با خود آورد تا بار دیگر در سرزمینی که آن را وطن دوم خود می‌داند، زندگی کند.

منبع: https://thoidai.com.vn/babette-nguoi-con-gai-nuoi-cua-bac-ho-va-ky-uc-ve-viet-nam-215699.html