خبرنگار (پی‌وی):

هنرمند مردمی له تین تو: نقد نمایشنامه‌های «آتش فین نگونگ» (تئاتر سنتی ملی ویتنام)، «نگاهی به گذشته یک سلسله» (تئاتر هنرهای سنتی گیا لای)، «قهرمان» (خانه اپرای شهر هوشی مین )، «همیشه با کوه‌ها و رودخانه‌ها» (تئاتر هنرهای سنتی دا نانگ)... مضامین تاریخی هنوز هم موضوع اصلی نمایشنامه‌ها هستند که توسط واحدهایی با ویژگی‌های هنری بسیار متعارف و عمومی ساخته و به صحنه می‌روند.

هنرمندان، چهره‌های تاریخی را به شیوه‌ای باشکوه و احساسی به تصویر می‌کشند. این آثار به شکلی زنده بازآفرینی شده‌اند و هدفشان انتقال درس‌های تاریخی به مخاطبان امروزی با رویکردی جدید در ساختار فیلمنامه و طرح مسئله است. با حضور چهره‌های تاریخی مانند خوچ توآ دو، خوچ توآ می، هو کوی لی، تران تو دو، تران کان، لی چیو هوانگ، تران آن تونگ، دریاسالار بویی تی شوان، تران کوانگ دیو... این نمایش‌ها به زنده کردن جریان تاریخی ملت کمک می‌کنند.

هنرمند مردمی، له تین تو.

این اثر باید زیبایی و ارزش‌های انسانی را ترویج دهد، پیش‌بینی‌کننده باشد و به ارزش زیبایی‌شناختی بالایی دست یابد. این امر مستلزم آن است که هنرمندان سخت کار کنند، شبانه‌روز کار کنند و در تمام طول زندگی خود تلاش کنند. واحدهای هنرهای نمایشی در منطقه مرکزی از هوئه تا خان هوا، که به تازگی یک سیل تاریخی را تجربه کرده‌اند، به طور فوری برای جشنواره تمرین کردند. پس از اجرا، آنها مجبور شدند فوراً بر تأثیر شدید این فاجعه طبیعی غلبه کنند.

با وجود چنین شرایط دشواری، هنرمندان همچنان برای شرکت در جشنواره به هانوی آمدند تا ببینند که اگرچه طبق مقررات «مدال‌های طلا و نقره نمی‌توانند از ۳۵ درصد تعداد بازیگران شرکت‌کننده بیشتر باشند»، اما همه هنرمندان و بازیگران حاضر در اینجا برنده جایزه بودند - جایزه عشق به حرفه که شایسته احترام است.

پی وی:

هنرمند مردمی له تین تو: تئاتر بدون هنرمندان جوان پژمرده خواهد شد، همانطور که تئاتر بدون مخاطب وجود نخواهد داشت. با نگاهی به این جشنواره، هنوز هم دیدن چهره‌های جوان از بسیاری از واحدهای هنری سنتی که قادر به بیان پیچیدگی نقش‌های تونگ هستند، لذت‌بخش است. عناصر اساسی هنر تونگ مانند "تان-ساک-توک-تین-کی-تان" هنوز توسط هنرمندان جوان در نقش‌های بسیار دشوار بیان می‌شوند، مانند بیان دغدغه‌های هو کوی لی در نمایش "نگاهی به گذشته یک سلسله" (تئاتر هنر سنتی گیا لای).

یک ضرب‌المثل قدیمی می‌گوید: «برای ترجمه نمایشنامه، داستانی وجود دارد» (هر نمایشنامه داستان خاص خود را دارد)، وقتی کارگردان نمایشنامه را اجرا کرد، بازیگران به شخصیت تبدیل می‌شوند و آن نقش‌ها را به درون شخصیت می‌رانند و شخصیت باید عناصر «شادی-خشم-غم-شادی-عشق-نفرت» را داشته باشد تا مخاطب بتواند ارزش شخصیت و همچنین ایده نمایشنامه را حس کند. در این جشنواره، تعدادی از هنرمندان جوان را یافتیم که آنها را به «آتشی» تشبیه می‌کنیم که هنر تونگ امروز را روشن می‌کند. آتش بازیگران نیز نوری است که مخاطب را به صحنه تونگ هدایت می‌کند.

در مورد ما که در این حرفه هستیم، به جوانانی که به توسعه این هنر سنتی ادامه می‌دهند، اعتماد خواهیم کرد. اگرچه آنها هنرمندان جوان نامیده می‌شوند، اما در دوره‌های قبلی جشنواره حضور داشته‌اند. با آمدن به این جشنواره، آنها بالغ‌تر و در حرفه خود ثابت قدم‌تر هستند. مشخص است که بسیاری از واحدهای هنری در 10 سال گذشته هیچ بازیگر جوانی را استخدام نکرده‌اند. این موضوع جای تأمل دارد!

پی وی:

هنرمند مردمی له تین تو: نه تنها اکنون، بلکه مدت‌هاست که بارها در مورد کمبود جدی فیلمنامه‌نویسان و کارگردانان هنری تونگ «هشدار» داده‌ایم. در جشنواره امسال، نام نویسندگانی مانند نگوین سی چوک، کارگردان هوآی هو، کارگردان هوانگ کوئین مای، کارگردان جیانگ مان ها... به چشم می‌خورد. این نویسندگان و کارگردانان همگی هنرمندان مردمی هستند که جایزه دولتی ادبیات و هنر را دریافت کرده‌اند؛ اما نام‌های جدید و نویسندگان جوان غایب هستند. این یک نگرانی است.

از طریق این جشنواره، پیشنهاد می‌کنیم که سازمان‌های مدیریتی، مدارس و سازمان‌های مربوطه به سرعت سمینارهایی را برای شناسایی صریح نقاط ضعف و قوت و در عین حال یافتن راه‌حل‌هایی برای غلبه بر آنها برگزار کنند. دوره‌های آموزشی و اردوهای فیلمنامه‌نویسی برای هنر توئونگ باید به سرعت برگزار شود.

صحنه‌ای از نمایش «آتش در فین نگونگ» اثر تئاتر ملی سنتی ویتنام، در جشنواره ملی تونگ و اپرای فولکلور ۲۰۲۵ مدال طلا را از آن خود کرد. عکس: ویت لام

پی وی:

هنرمند مردمی له تین تو: جشنواره نشان می دهد که هیچ اجرای چشمگیری که تماشاگران تا مدت ها آن را به یاد داشته باشند، وجود نداشته است. دلیل این فقدان این است که نویسنده و نویسنده ای که نمایشنامه را اقتباس کرده، هنوز سه عنصر ساختار نمایشنامه را که «روایت-درام-تغزل» است، با هم ترکیب نکرده اند.

در مورد کارگردان‌ها، افرادی هستند که تا ۵ نمایش را کارگردانی کرده‌اند و آثار زیادی را به صحنه برده‌اند، بنابراین به راحتی می‌توان آثار تکراری داشت. همانطور که می‌دانیم هنر تئاتر بر بازیگران متمرکز است، کارگردان باید برای بازیگران «فضایی» ایجاد کند تا شخصیت‌ها و موقعیت‌های شخصیتی خود را به نمایش بگذارند، اما کارگردان‌هایی هستند که از صحنه‌آرایی برای پوشاندن هنر اجرا استفاده می‌کنند.

واقعیت دیگر این است که بسیاری از واحدها هدف از شرکت در جشنواره را جستجوی مدال برای پیشنهاد عناوین تعریف می‌کنند. صرف نظر از ساختار، موضوع، رهبران واحدها، مدیران هنری، مدیران به بازیگران اجازه می‌دهند در نمایش ظاهر شوند. بنابراین، نقش‌های زائدی در ساختار وجود دارد، کلاس‌هایی وجود دارند که فقط بر آواز خواندن برای خودنمایی صدا تمرکز می‌کنند.

پی وی:

هنرمند مردمی له تین تو: می‌توان مشاهده کرد که این جشنواره با حضور واحدهای هنری سنتی، با وجود مشکلات کمبود منابع انسانی، بودجه، سازوکار ادغام... با موفقیت برگزار شد، اما هنرمندان همچنان تمام تلاش خود را کردند و شور و شوق خود را از طریق نقش‌هایشان روی صحنه نشان دادند. در هر اجرا، آنها همیشه مورد استقبال و تشویق مخاطبان زیادی قرار می‌گرفتند.

مسئله مخاطب، مسئله بقا است. بسیاری از جوانان امروز چیز زیادی یاد نگرفته‌اند، بنابراین به دنبال فرهنگ سنتی نرفته‌اند. آنها بیشتر برون‌گرا و کمتر درون‌گرا هستند. این همچنین بدان معناست که در آموزش، ما فرهنگ سنتی هنرهای نمایشی دیرینه را که توسط اجدادمان به ما منتقل شده است، ترویج نکرده‌ایم. بنابراین، بسیاری از جوانان نمی‌دانند چئو، توئونگ، کای لوئونگ چیست... من قبلاً وقتی خیلی‌ها می‌پرسیدند که آیا هنر توئونگ از اپرای پکن سرچشمه گرفته است، بسیار ناراحت می‌شدم.

این جشنواره هر ۳ سال یکبار برگزار می‌شود، بنابراین سازمان‌های مدیریتی باید دستورالعمل‌هایی داشته باشند و از واحدهای شرکت‌کننده در جشنواره بخواهند که در اسرع وقت به دنبال فیلمنامه‌هایی برای اجرا باشند، آثار باید روح و مضامین جدیدی داشته باشند... از وضعیتی که جشنواره هنوز فقط حول داستان‌های قدیمی درباره عشق پادشاهان و ملکه‌ها، شخصیت‌های تاریخی که بارها در نمایش‌های قبلی ظاهر شده‌اند، می‌چرخد، اجتناب کنید... باید مشکلات بزرگی در زندگی اجتماعی مدرن وجود داشته باشد، زیرا ادبیات و هنر باید عملکرد بازتاب جامعه معاصر را نشان دهند.

این جشنواره به طور منظم برگزار می‌شود، اما هنرمندان فرصتی برای ماندن و تماشا و تبادل تجربه ندارند. ما پیشنهاد می‌کنیم که وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری با هماهنگی سازمان‌های مربوطه، کارگاهی برای ارزیابی کیفیت هنر برگزار کند، پیشنهادهایی برای اصلاح آیین‌نامه برگزاری، آیین‌نامه جوایز و شورای هنر ارائه دهد تا کاستی‌های جشنواره را محدود کند و راه‌حل‌هایی برای بهبود کیفیت هنر پیدا کند.

پی وی:

    منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/bao-dong-do-nguon-nhan-luc-sang-tao-tuong-1015226