زندان‌ها را به مدارس انقلابی تبدیل کنید.

در آغاز سال تحصیلی ۱۹۵۰-۱۹۵۱، با مشاهده پیروزی قاطع در مرز، شاخه مقاومت دانشجویی ترونگ وونگ، به رهبری خانم دو هونگ فان، با شادی برنامه‌ریزی کرد تا پیروزی را با فعالیت‌هایی مانند: آویزان کردن پرچم قرمز با ستاره زرد ساخته شده از پارچه، پرتاب ترقه و توزیع بروشور جشن بگیرد...

در ۷ نوامبر ۱۹۵۰، این جشن با موفقیت چشمگیری روبرو شد و جوانان هانوی را شاد کرد اما دشمن را خشمگین ساخت. تعدادی از دانش‌آموزان دبیرستان ترونگ وونگ، از جمله خانم فان، دستگیر شدند.

خانم فان با لرز به یاد می‌آورد: «در ستاد پلیس مخفی، آنقدر محکم به من سیلی زدند که سرگیجه گرفتم. سپس مرا به داخل سلول بردند. من و دوستانم مجبور بودیم شکنجه با دوربین‌های برقی را تحمل کنیم.»

تمام بدنش از شوک الکتریکی می‌لرزید، اما او قاطعانه از افشای هر چیزی خودداری کرد. او که یک کاسه برنج آماده در دسترس داشت، آن را شکست و رگ‌های مچ دستش را برید تا خودکشی کند.

سربازان فرانسوی پس از اطلاع از این حادثه، او را برای درمان به بیمارستان فو دوآن (که اکنون بیمارستان ویت دوک است) بردند. در آنجا، به خانم فان یک اتاق خصوصی داده شد و دو نگهبان شبانه‌روز از او مراقبت می‌کردند. پس از بهبودی، او را به بخش زندان زنان زندان هوآ لو منتقل کردند.

در اینجا، خانم فان ضرب و شتم‌های وحشیانه‌ای را تحمل کرد، اما از دیگر زندانیان سیاسی زن نیز مراقبت و تشویق دریافت می‌کرد. پس از بیش از دو ماه حبس در زندان هوآ لو، مقامات استعماری فرانسه او را در ۲۱ ژانویه ۱۹۵۱ آزاد کردند، زیرا او هنوز ۱۸ ساله نشده بود.

یکی دیگر از اعضای جنبش مقاومت جوانان که در زندان هوآ لو زندانی بود، دونگ تو مین، کوچکترین پسر پروفسور دونگ کوانگ هام، بود.

آقای مین و خواهرش، دونگ تی کونگ، در دوران تحصیل در دبیرستان چو وان آن، در سازمان مقاومت دانش‌آموزی شرکت داشتند. وظایف اصلی آنها شامل سازماندهی فعالیت‌هایی برای گروه‌های مقاومت دانش‌آموزی در مدارس مختلف، مانند تولید روزنامه‌های مخفی، توزیع اعلامیه، نصب پرچم و پخش تبلیغات برای مقاومت بود.

در تابستان ۱۹۵۰، دشمن سرکوب این جنبش را آغاز کرد و بیش از ۱۰۰ دانشجو از جمله آقای مین و خواهرش را دستگیر کرد. با این حال، به دلیل کمبود مدارک، آنها پس از دو هفته آزاد شدند.

دونگ تو مین مدت کوتاهی پس از آزادی از زندان، به عضویت اتحادیه جوانان نجات ملی هانوی پذیرفته شد. او یکی از اعضای فعال در چاپ و توزیع روزنامه مخفی اتحادیه مقاومت دانشجویی هانوی، به نام «خون حیات» بود.

در اکتبر ۱۹۵۲، عملیات چاپ مین در خانه‌اش به دلیل یک خبرچین لو رفت. بنابراین، در سن ۱۷ سالگی، مین برای دومین بار دستگیر شد.

دشمن فهمید که او عضو فعال جنبش انقلابی است، بنابراین وقتی در زندان هوآ لو زندانی شد، «رفتار ویژه» دریافت کرد، با سیم‌هایی که به گوش‌هایش بسته می‌شد و شوک الکتریکی در طول دوران حبسش شکنجه می‌شد.

او با یادآوری آن روزهای «سختی طاقت‌فرسا» گفت: «نگهبانان زندان به ما غذای فاسد می‌دادند، زندانیان را تحقیر می‌کردند، ما را کتک می‌زدند و با جریان‌های شدید آب به ما آب می‌پاشیدند. رهبران در کاچوت تاریک و دلگیر (سلولی تاریک که زندانیانی که ایده‌های انقلابی را تبلیغ می‌کردند، مجازات می‌شدند) زندانی بودند. زندانیان در انزوا حبس می‌شدند، شب‌ها به آنها زنجیر بسته می‌شد، مجبور بودند در جای خود غذا بخورند، بخوابند و قضای حاجت کنند، در حالی که کف سلول به سمت بالا شیب داشت و دراز کشیدن را برای زندانیان غیرممکن می‌کرد. تنها پس از مدت کوتاهی، زندانیان به دلیل کمبود بهداشت، نور و حتی اکسیژن از ورم، تاری دید و زخم رنج می‌بردند. فقط یک پنجره کوچک به اندازه یک کف دست در دیوار وجود داشت که نور را به داخل می‌تاباند، که می‌توانست باعث خستگی ذهنی هر کسی شود.»

آقای مین در مورد بسیاری از مسائل مربوط به روزنامه "Nhua Song" (پلاستیک زنده) مورد بازجویی قرار گرفت اما از افشای چیزی خودداری کرد. اگرچه مقامات استعماری می‌خواستند آقای مین و رفقایش را به جرایم جدی متهم کنند، اما فاقد شواهد کافی بودند، بنابراین دستورالعملی صادر کردند تا او و سه دوستش را به قید وثیقه موقتاً آزاد کنند.

به گفته آقای دونگ تو مین، علیرغم رژیم سخت زندان با انواع شکنجه‌های وحشیانه، دشمن نتوانست اراده و روحیه میهن‌پرستی مبارزان کمونیست را بشکند. زندانیان ثابت قدم و مصمم باقی ماندند و راه‌هایی برای حفر تونل و فرار پیدا کردند. علاوه بر این، آقای مین همچنان از مبارزان کمونیست کمک، آموزش، تحصیلات و حمایت دریافت می‌کرد که به او در بلوغ کمک کرد.

کلاس‌های سیاسی و فرهنگی، کلاس‌های زبان خارجی و کلاس‌های فن بیان به طور مخفیانه توسط سلول حزب زندان هوآ لو سازماندهی می‌شدند. به دلیل کمبود مواد آموزشی مناسب، کف سیمانی به عنوان تخته سیاه موقت استفاده می‌شد و آهک دیوارها به عنوان گچ استفاده می‌شد که پس از هر درس پاک می‌شد.

در طول سال‌ها، زمان ممکن است بسیاری از چیزها را پاک کند، اما برای آقای مین، روزهای مبارزه با دشمن در آن «جهنم روی زمین» برای همیشه فراموش‌نشدنی خواهد ماند.

از آقای مین خواسته شد که به سایر زندانیان آموزش دهد، در حالی که دیگران که فرانسوی می‌دانستند به عنوان رئیس کمیته نمایندگی اردوگاه منصوب شدند تا بتوانند مستقیماً با نگهبانان ارتباط برقرار کنند و برای حفاظت از حقوق زندانیان مبارزه کنند.

آقای مین هنوز هم به وضوح شب سال نو سال مار ۱۹۵۳ را به یاد دارد، زمانی که همه زندان‌ها پرچم‌های قرمز با ستاره‌های زرد و پرتره‌هایی از رئیس جمهور هوشی مین که خودش کشیده بود را به نمایش گذاشتند. صبح روز اول تت، زندان‌ها به تزئین با پرچم‌های صلح و شکوفه‌های هلو کاغذی روی آوردند. روسای زندان مسابقات طناب‌کشی، مسابقات شطرنج و اجراهای فرهنگی ترتیب دادند.

آقای مین گفت: «من و نگهبانان غربی هم ایستاده بودیم و تماشا می‌کردیم. آنها نمی‌فهمیدند، یا حتی اگر می‌فهمیدند، برایشان دشوار بود که معانی ظریف کلمات مبارزان مقاومت، اشتیاق آنها برای استقلال و آزادی و انتقادات هوشمندانه‌شان از مهاجمان استعماری را رد کنند. من از غرق شدن در آن مبارزات پر جنب و جوش لذت می‌بردم و تمام غم و اندوهم را از اینکه مجبور بودم عید تت را در زندان جشن بگیرم، فراموش کردم.»

یکی دیگر از مبارزان انقلابی در زندان هوا لو، معلم برجسته نگوین تین ها (با نام اصلی نگوین هوو تو، متولد ۱۹۲۸)، عضو اتحادیه جوانان نجات ملی هوانگ دیو (هوانگ دیو نام مخفی هانوی بود) بود.

در سال ۱۹۴۹، آقای نگوین تین ها افسر فرماندهی شهر هانوی بود. در جریان نبردی شدید، رو در روی دشمن، در ماه مه ۱۹۵۰، توسط دشمن اسیر و به ستاد پلیس مخفی (که اکنون ستاد پلیس شهر هانوی در خیابان تران هونگ دائو، پلاک ۸۷ است) برده شد.

آقای ها و چند رفیق دیگر برای فرار از زندان دیوار را سوراخ کردند، اما در راه بازگشت به پایگاه، توسط دشمن محاصره و دوباره دستگیر شدند. این بار، او مجبور شد شکنجه‌های بسیار وحشیانه‌تری را تحمل کند.

آقای ها به یاد می‌آورد: «آنها مرا در یک پرواز موقت قرار دادند، که به معنای آویزان کردن من از تیرهای سقف و شوک الکتریکی بود، سپس مرا به یک زیردریایی بردند و مرا به داخل یک مخزن آب هل دادند تا خفه شوم، اما ما قاطعانه از اعتراف خودداری کردیم.»

دو برادر، نگوین تین ها (همچنین با نام نگوین هو تو شناخته می‌شود) و تا کوانگ چین (همچنین با نام نگوین هو وان شناخته می‌شود). آقای چین یکی از هشت محافظی بود که رئیس جمهور هوشی مین آنها را به نام‌های زیر نامگذاری کرده بود: ترونگ، کی، خانگ، چین، نات، دین، ثانگ، لوی. (عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده)

معلم برجسته نگوین تین ها، سابقاً عضو اتحادیه جوانان نجات ملی هوانگ دیو بود. (عکس: مین تو/ویتنام پلاس)

او تحت پوشش استاد دانشگاه در فعالیت‌های انقلابی شرکت داشت. (عکس: Minh Thu/Vietnam+)

خاطرات جوانی او در این کتاب حفظ شده است. (عکس: Minh Thu/Vietnam+)

او از سوی دولت عنوان «معلم برجسته» را به همراه بسیاری از افتخارات معتبر دیگر دریافت کرد. (عکس: Minh Thu/Vietnam+)

پس از ضرب و شتم وحشیانه، آقای ها به زندان هوآ لو منتقل شد. در آنجا، به لطف مراقبت و داروی رفقایش، سلامتی‌اش به تدریج بهبود یافت. او مورد اعتماد هم‌بندانش قرار گرفت و به کمیته حزب انتخاب شد و بعداً دبیر حزب زندان شد و ضمن سازماندهی کلاس‌های فرهنگی، سیاسی و زبان خارجی، به مبارزه در اردوگاه‌ها ادامه داد.

در اواخر سال ۱۹۵۲، دشمن که نتوانست آقای ها را محکوم کند، او را آزاد کرد. بلافاصله پس از آزادی، او تلاش کرد تا دوباره با واحد خود ارتباط برقرار کند و به طور نیمه‌علنی تحت نام مستعار پروفسور تران هو توآ فعالیت می‌کرد. از آن زمان به بعد، او به شرکت در فعالیت‌های انقلابی مرتبط با آرمان آموزش ادامه داد.

بنابراین، مبارزه انقلابی مداوم و قهرمانانه مردم هانوی سهم بسزایی در «هانوی در روز پیروزی» داشت، به طوری که پس از نه سال مقاومت در برابر فرانسوی‌ها، در 10 اکتبر 1954، ارتش آزادی‌بخش وارد پایتخت شد و پرچم ملی با افتخار بر فراز میله پرچم هانوی در اهتزاز بود.