مراقب نقض حق نشر موسیقی در فضای مجازی باشید

(خطاب به کواک) - اینترنت به شدت در حال توسعه است و فرصت‌هایی را برای سازندگان فراهم می‌کند تا در فعالیت‌های موسیقی در فضای مجازی مشارکت کنند: از خلق آثار، اجرا تا انتشار آثار، ترویج فرآیند ادغام بین‌المللی، کمک به توسعه صنعت فرهنگی ویتنام. با این حال، جلوگیری از نقض حق چاپ موسیقی در فضای مجازی به طور فزاینده‌ای پیچیده می‌شود.

نویسنده حق "فرزند" خود را از دست داد

اخیراً، بسیاری از نوازندگان دادخواست‌هایی را برای حمایت قانونی به مرکز حفاظت از حق چاپ موسیقی ویتنام (VCPMC) ارسال کرده‌اند، در حالی که متأسفانه قراردادهایی را امضا کرده‌اند که فاقد بی‌طرفی و شفافیت با نهاد دیگری است و بر حقوق و منافع مشروع نویسنده هنگام امضای قرارداد برای واگذاری حفاظت و بهره‌برداری از حق چاپ آثارشان به این مرکز تأثیر می‌گذارد. و بیشتر شرکت می‌داند آثار وانمود می‌کردند که عضو VCPMC هستند، اما وقتی برای امضای قرارداد دعوت شدند، همگی تأیید کردند که امضای قرارداد با شرکت آنها هیچ تأثیری بر منافع آنها نخواهد داشت و با آنها در تضاد نخواهد بود. بین نویسنده و VCPMC و با همراهی آنها.

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 1. — موقعیت‌های زیادی وجود دارد که در آنها از نوازندگان، به ویژه نوازندگان مسن‌تر، سوءاستفاده می‌شود و برخی از نوازندگان حتی می‌گویند که فریب خورده‌اند، مانند مورد نوازنده هوانگ سونگ هوانگ با اثر «عشق به دریای نقره‌ای و مزارع سبز».

اخیراً، دای فونگ ترانگ، موسیقیدان، نیز هشداری صادر کرد و گفت که چندین شرکت به دنبال او بوده‌اند و برای فروش آثارش دعوت‌نامه‌هایی برایشان ارسال شده است. او همچنین خاطرنشان کرد که نویسندگان باید مراقب باشند که قراردادی را امضا نکنند، اما فکر کنند که فقط برای استفاده است، بدون اینکه عواقب از دست دادن تمام حقوق ناشی از شرایط درج شده در قرارداد را کاملاً پیش‌بینی کنند.

در واقع، بسیاری از نوازندگان در شرایطی که نمی‌توانند حق امتیاز را از پلتفرم‌های آنلاین دریافت کنند، «گیر» می‌کنند، زمانی که «تصادفا» قراردادهایی را امضا می‌کنند که از تمام حق امتیازها صرف نظر می‌کند. از آنجا که شرایطی وجود دارد که بسیاری از پلتفرم‌های آنلاین شرایطی دارند که فقط به نفع خودشان است، بدون اینکه هیچ حق امتیازی به نوازندگان پرداخت کنند، اما همه آنها به زبان انگلیسی تهیه شده‌اند، بسیاری از نوازندگان وقتی می‌شنوند که اثرشان برای گوش دادن عموم روی پلتفرم آنلاین قرار داده شده است، «به طور مبهم» امضا می‌کنند... که منجر به از دست دادن تمام حق امتیازها و سرازیر شدن سود به جیب تاجران آنلاین می‌شود.

به گفته بخش حقوقی VCPMC، در بسیاری از موارد رایج، درج شرایط و محتوای نامطلوب در قرارداد برای وادار کردن نوازندگان به امضای قرارداد کاملاً رایج است، زیرا آنها از شخصیت باز، سخاوتمند و احساساتی هنرمند سوءاستفاده می‌کنند، به کلمات رد و بدل شده اعتماد می‌کنند و به راحتی امضا می‌کنند و پس از امضا، همه چیز را بدون نگه داشتن هیچ نسخه‌ای به شخص دیگر می‌دهند... موقعیت‌های زیادی وجود دارد که در آن از نوازندگان، به ویژه نوازندگان مسن‌تر، سوءاستفاده می‌شود و برخی از نوازندگان حتی گفته‌اند که فریب خورده‌اند، مانند مورد نوازنده هوانگ سونگ هوانگ با اثر "عشق دریای نقره‌ای و مس سبز". این حادثه در سال 2021 رخ داد، اما تاکنون ادامه داشته و به طور کامل حل نشده است.

یا در مورد نوازنده تران تان تونگ، نویسنده آهنگ‌های معروفی مانند "من را با دریا مقایسه نکن"، "آهنگ عاشقانه نگویت هو"، "Bien hat loi anh ca"، او نیز بسیار ناراحت بود وقتی که مجبور شد به دلیل قراردادی که مفهوم آن عوض شده بود، صحبت کند. او همچنین اعتراف کرد که از نظر قانونی بی‌تجربه بوده و فریب خورده است. زیرا پس از یک هفته امضا، قرارداد اصلی را طبق توافق دریافت نکرد و پس از 2 ماه هنوز آن را ندیده است. او که نمی‌توانست با او تماس تلفنی بگیرد، آدرس را تا شرکت دنبال کرد. با این حال، آنها نوازنده را در یک کافی‌شاپ با قراردادی که بدون مهر شرکت و بدون مهر بین صفحات برگردانده شده بود، پذیرفتند...

پس از پرسیدن از یکی از دوستانش در مورد این موضوع، نوازنده Thanh Tung متوجه شد که قرارداد تغییر یافته، اصلاح شده و نشانه‌هایی از کلاهبرداری در آن دیده می‌شود، بنابراین دادخواستی به اداره حق چاپ ارسال کرد و درخواست کرد که به شرکت خصوصی وکالتنامه داده نشود زیرا نام آهنگساز و ترانه‌سرا به وضوح در قرارداد ذکر نشده است. همزمان، او دادخواستی نیز ارسال کرد و از VCPMC، به نمایندگی از نوازنده، درخواست کرد که اقداماتی را برای فسخ قرارداد و رسیدگی به مسائل مرتبط انجام دهد. این همچنین تجربه بسیار خوبی برای نویسندگان و نوازندگان است که باید به آن توجه کنند و قبل از هرگونه پیشنهاد یا قراردادی دقت بیشتری داشته باشند.

در کنار نوازندگانی مانند هوانگ سونگ هونگ، تران تان تونگ، جیانگ سون، نگوک تین، بائو چان، نوازنده نیز در شرایط دشواری قرار گرفت، زمانی که حقوق اثرش - زاییده افکارش - نقض شد و مورد احترام قرار نگرفت، حتی با استفاده از هر وسیله‌ای برای مجبور کردن و "قلدری" کردن به نویسنده به منظور لغو حقوق خالق اثر.

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 2. — نوازنده بائو چان نیز قربانی نقض حق چاپ در اینترنت است.

به گفته بخش حقوقی VCPMC، وقتی خود نوازنده بائو چان متوجه شد که امضای قرارداد وکالت با یک واحد خصوصی عجولانه، نامناسب و حتی مغایر با آنچه قبلاً به صورت شفاهی مورد بحث قرار گرفته بود، بوده است، به سرعت از شرکت خصوصی درخواست کرد که این وکالتنامه را از ژوئن 2021 فسخ کند. با این حال، این واحد به خواسته نوازنده احترام نگذاشت و نوازنده را مجبور کرد که بارها به یک وکیل اجازه کار بدهد و از سال 2022 رسماً برای محافظت از حقوق و منافع مشروع خود در دادگاه اقامه دعوی کند.

اگرچه دادگاه بدوی در سال ۲۰۲۳ درخواست نوازنده بائو چان را پذیرفت، اما این واحد همچنان عمداً به ایجاد مشکل برای نوازنده ادامه داد و با اعتراض به حکم دادگاه بدوی، باعث طولانی شدن روند پرونده شد. این امر باعث شد نوازنده مسنی مانند بائو چان به شدت احساس خستگی و ناامیدی کند.

پس از یک سال دیگر تلاش برای بازپس‌گیری اثر خود، دادگاه تجدیدنظر سرانجام حکم اولیه را تأیید کرد. بار دیگر، عدالت به نفع نوازنده اجرا شد، حقیقت روشن شد و اثر و حق تصمیم‌گیری در مورد اثر به نویسنده بازگردانده شد. با این حال، کل ماجرا و تداوم آن تأثیر زیادی بر زندگی، سلامت و روحیه نوازنده گذاشته بود.

گذشته از هزینه‌های گزاف وکلا، تهیه سوابق، جمع‌آوری شواهد و سفرهای بی‌شمار از شهر هوشی مین به هانوی ... برای طرح شکایت، حل اختلافات و پیگیری دعوی به مدت بیش از ۳ سال در هر دو مرحله بدوی و تجدیدنظر (از ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۴)، درآمد حاصل از حق چاپ موسیقیدان بائو چان نیز با تعارض مواجه شد و به دلیل انتظار برای اجرای حکم و تصمیم دادگاه، موقتاً برای مدت طولانی به حالت تعلیق درآمد. این پیامد چیزی است که نویسنده نمی‌توانست انتظار داشته باشد. این همچنین درسی است برای کمک به موسیقیدانان و نویسندگان تا نسبت به حفاظت از حقوق مشروع خود آگاه‌تر باشند و قبل از هرگونه معامله‌ای محتاط باشند تا از مشکلات، سختی‌ها و ضررهای غیرضروری جلوگیری کنند.

واحدهای واجد شرایط را با دقت انتخاب کنید

جیانگ سون، موسیقیدان، در مورد قراردادهایی با مفاهیم جایگزین که منجر به اختلافات حق نشر می‌شوند، گفت: «یکی از تخلفات، گنجاندن شرایط نامطلوب در قرارداد برای نویسنده است. اگر نویسنده با دقت نخواند، آسیب بزرگی به حق نشر بلندمدت وارد خواهد کرد. بنابراین قبل از امضای هر قراردادی، امیدوارم نویسندگان آن را با دقت بخوانند یا از یک وکیل مشاوره بگیرند.»

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 3. — دیدگاه موسیقیدان جیانگ سون این است که حق نشر باید همیشه رعایت شود.

دیدگاه جیانگ سون، نوازنده، این است که حق نشر باید همیشه رعایت شود. جیانگ سون تأکید کرد: «طرف‌های استفاده و بهره‌برداری باید مسئولیت‌های روشنی داشته باشند، نمی‌توانند صرفاً از سازوکارهای پلتفرم‌ها یا واحدهای واسطه برای سرزنش یکدیگر، طفره رفتن و بی‌مسئولیت بودن سوءاستفاده کنند... به طوری که در نهایت، نوازنده و آهنگساز متحمل آسیب و ناامیدی زیادی شوند که بر کار و همچنین روحیه و انگیزه خلاقانه هنرمند تأثیر می‌گذارد.»

هوآی آن، نوازنده، به عنوان یکی از نوازندگانی که از ابتدا با VCPMC قرارداد امضا کرده است، توضیح داد: «پس از فوت نویسنده، حق چاپ همچنان به مدت ۵۰ سال برای وارث تضمین می‌شود. بنابراین، اینکه مجوز به چه کسی، در کدام زمینه، برای چه مدت... داده شده است، همگی مستقیماً بر حقوق نویسنده تأثیر می‌گذارند. بررسی آثار مجاز، خواندن دقیق و درک شرایط... موضوع ساده‌ای نیست. در واقع، قراردادهایی وجود داشته است که کلمات، تعاریف... را «درج» کرده‌اند و باعث ایجاد معایب زیادی برای نویسنده شده‌اند.»

قانون ویتنام اساساً الزامات حفاظت از حق چاپ را مطابق با الزامات عملی ویتنام برآورده کرده است و به طور کامل معاهدات بین‌المللی که ویتنام عضو آن است را برآورده می‌کند. با این حال، وضعیت نقض حق چاپ در محیط دیجیتال در سطح نگران‌کننده‌ای است. نقض حقوق مالکیت (مانند حقوق کپی‌رایت، حقوق اشتقاقی، حقوق اجرا، حقوق پخش، حقوق ارتباطات، آثار...) گرفته تا حقوق شخصی (حق انتشار آثار، حق نام، آثار دارای عنوان، حفاظت از تمامیت آثار...) هنوز هم به طور کاملاً پیچیده و با ترفندهای مختلف در حال وقوع است. علاوه بر تخلفات در پلتفرم‌های فناوری دیجیتال ، موارد زیادی از نقض حق چاپ، حقوق مرتبط در زمینه اجرا، سازماندهی اجرا و... وجود دارد.

بسیاری از واحدها سعی می‌کنند از مقررات مربوط به درخواست مجوز، پرداخت هزینه برای استفاده از حق چاپ، طفره بروند، از آنها پیروی نکنند، که منجر به نقض، آسیب و بی‌احترامی به حقوق و منافع مشروع نویسنده می‌شود و باعث ناامیدی زیادی برای خالقان و عموم مردم می‌شود. پدیده‌ای پیچیده‌تر، غیرقابل پیش‌بینی‌تر و آسیب‌زاتر که باعث ناامیدی بیشتری می‌شود، ظهور فزاینده بسیاری از اشکال معاملات انتقال یا مجوز است که فاقد شفافیت، عدم صداقت، سوءاستفاده از درج کلمات گیج‌کننده در قراردادها برای غصب مالکیت آثار یا حق استفاده از کل مجموعه آثار با ده‌ها، حتی صدها، هزاران مقاله با قیمتی بسیار ارزان و فریبنده هستند. افول اخلاق تجاری برخی از این سازمان‌ها و افراد واقعاً نگران‌کننده، محکوم و نیازمند توقف است.

موضوع سوءاستفاده از موسیقی در محیط دیجیتال، موضوعی داغ و مورد توجه بسیاری از افراد است . کنفرانس‌ها و سمینارهای ملی و بین‌المللی زیادی در این زمینه برگزار می‌شود. بر این اساس، کارشناسان حق نشر توصیه می‌کنند که برای تضمین اجرای حفاظت از حق نشر، علاوه بر نظام حقوقی بین‌المللی و قانون ملی، دولت نیز باید ... سازندگان - دارندگان حق نشر و حقوق مرتبط همچنین باید حقوق قانونی خود را به وضوح درک کنید و واحدهای واجد شرایط را با دقت انتخاب کنید. برای محافظت از اموال خودشان./.