هنرمند ویتنامی آهنگ‌های فولکلور وی-گیام را به جهان می‌فرستد

برای هنرمند جوان، لی تان فونگ، هر فرصتی برای سفر به خارج از کشور، فرصتی برای آوردن میراث فرهنگی ملت به سرزمین‌های دیگر برای تبلیغ است.

اخیراً، لو تان فونگ و همکارانش به عنوان بخشی از رویداد روز ویتنام در فرانسه ۲۰۲۳، اجرای هنری ویژه‌ای ارائه دادند. در این برنامه، او ترکیبی از آهنگ‌های فولکلور نِگه تین، از جمله ملودی‌های: وی دو دوا سونگ لام، تو هوآ و وی جیان تونگ - ژانری که او مدت‌هاست در مورد آن مطالعه و اجرا می‌کند - را اجرا کرد.

گرمای ترانه‌های فولکلور وی و گیم

تان فونگ گفت: «وی و گیم میراث فرهنگی ناملموس شناخته شده توسط یونسکو هستند. من به عنوان اهل استان نِگه آن، به خاطر خواندن وی و گیم برای مخاطبان شناخته شده‌ام، بنابراین امیدوارم مخاطبان از این شکل هنری بیشتر آگاه شوند.»

هنرمند لو تان فونگ آهنگ‌های فولکلور نِگه تین (وی و گیام) را در فرانسه اجرا می‌کند. (عکس: ارائه شده توسط هنرمند)

در کنار اجراهای شاد موسیقی و رقص پرانرژی شیر، اجرای آهنگ‌های محلی «وی» و «گیم» توسط «له تان فونگ» سطح متفاوتی از احساسات را برای حضار به ارمغان آورد. به نظر می‌رسید که تمام سالن در سکوت فرو رفته و احساسات خود را سرکوب کرده‌اند، زیرا به این هنرمند جوان که این ملودی‌های صمیمانه را می‌خواند گوش می‌دادند. پس از خواندن، تان فونگ صمیمانه احساسات خود را با حضار به اشتراک گذاشت. این هنرمند اظهار داشت: «وقتی به فرانسه آمدم، داستان عمو هو را در پاریس به یاد آوردم که در زمستان یخبندان خود را با آجر قرمز گرم می‌کرد. او هنوز آهنگ‌های «وی» و «گیم» مادربزرگش و لالایی‌های مادرش را به یاد داشت که وقتی دور از خانه بود، قلبش را گرم می‌کرد. بیش از ۱۰۰ سال بعد، با خواندن «وی» و «گیم» در پاریس سرد، پسری از «نگه آن» مانند من احساس می‌کند که عمو هو هنوز اینجا حضور دارد.» این هنرمند 9X گفت که واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته است زیرا پس از اجرا، بسیاری از سالمندان و حضار برای دست دادن با او و در آغوش گرفتن محکم او آمدند. خانم وونگ لان (دانشجوی کارشناسی ارشد در فرانسه) شنید که تان فونگ برای اجرا می‌آید و با وجود مسافت طولانی و چندین سفر با قطار، برنامه خود را طوری تنظیم کرد که بیاید و به آواز او گوش دهد و اجرا را تماشا کند. یکی از تماشاگران مسن به نام وین، که یک دوربین فیلمبرداری نسبتاً بزرگ برای ضبط برنامه حمل می‌کرد، به تان فونگ گفت که به بسیاری از آهنگ‌های فولک ویتنامی در فرانسه گوش داده و بسیاری از ملودی‌ها را به خوبی می‌شناسد: «خوانندگی شما از تو هوآ بسیار تأثیرگذار بود، من اغلب به خواندن شما در آهنگ‌های وی و گیام گوش می‌دهم.» تان فونگ به یاد آورد که پس از اجرا، وقتی برگزارکنندگان او را برای شام به یک رستوران ویتنامی در منطقه ۱۳ بردند، صاحب رستوران به محض ورود، هنرمند جوان را شناخت و فریاد زد: «شوهر! پسر! من خواننده تان فونگ هستم!» و به سمت او دوید تا او را در آغوش بگیرد. او گفت: «من هر روز به آواز شما در یوتیوب گوش می‌دهم تا دلتنگی‌ام را تسکین دهم. ۵ سال گذشته است و من هنوز به خانه نرفته‌ام، خیلی دلم برای خانه تنگ شده است، گوش دادن به آواز شما باعث می‌شود احساس غم کمتری داشته باشم، فونگ.» تان فونگ در پاسخ به محبت او، یک آهنگ محلی از نگ تین خواند: «من می‌روم، پاهایم محکم چون صخره، تو در خانه بمان، استوار چون برنز، در میان باد شمال و باران زمستانی، تو حصیر را گرم می‌کنی، کشتی عدالت با قلبی متحد و استوار به پیش می‌رود...» او به یاد آورد: «بیرون، باران پاریس می‌بارد، سرد و گزنده، اما در درون، مهربانی انسانی بسیار گرم است!»

به عنوان یک دیپلمات فرهنگی به خود می‌بالم.

هنرمند له تان فونگ در حال حاضر رئیس گروه آوازهای فولکلور نِگه آنِ یونسکو در هانوی و سردبیر برنامه آوازهای فولکلور و موسیقی سنتی در رادیو VOV3 - صدای ویتنام - است.

او در جشنواره جهانی موسیقی فولکلور ازبکستان در سال ۲۰۱۷ جایزه بهترین بازیگر مرد، در جشنواره بین‌المللی موسیقی فولکلور تلویزیونی یون‌نان در سال ۲۰۱۹ گواهی افتخار و در سال‌های ۲۰۱۸، ۲۰۱۹ و ۲۰۲۰ گواهی افتخار «به پاس حفظ و ترویج میراث فرهنگی ملی» از انجمن میراث فرهنگی ویتنام را دریافت کرد...

تان فونگ علاوه بر خواندن آهنگ‌های فولکلور Ví و Giặm، در جریان روز ویتنام در فرانسه ۲۰۲۳، از همکارانش در اجرای سازهای سنتی ویتنامی و نمایش‌های مد áo dài نیز حمایت کرد.

به ویژه، پس از اطلاع از اینکه تان فونگ به عنوان سردبیر و مجری برنامه‌های موسیقی فولکلور و سنتی در رادیو صدای ویتنام مشغول به کار است، برگزارکنندگان پیشنهاد کردند که او به همراه یک مجری فرانسوی زبان، مجری مشترک برنامه هنری افتتاحیه باشد.

این تکلیف غافلگیرکننده بود و باعث شد تان فونگ احساس عصبی و اضطراب کند، اما او به سرعت اعتماد به نفس خود را دوباره به دست آورد و کار را به طور روان و چشمگیری به پایان رساند.

هنرمند لو تان فونگ در نقش مجری در فرانسه. (عکس: ارائه شده توسط هنرمند)

تان فونگ گفت که فرصت‌های زیادی برای اجرا در برنامه‌های تبادل فرهنگی داشته است که تصویر ویتنام را در خارج از کشور، مانند چین، کره جنوبی، کامبوج، ازبکستان، ارتقا می‌دهد... برای او، هر بار خاص و یک افتخار است و او همیشه به خودش می‌گوید که تمام تلاشش را بکند تا خوب عمل کند.

او به اشتراک گذاشت: «هر بار که فرصتی برای سفر به خارج از کشور دارم، فرصتی است برای تجربه فرهنگ‌های جدید، آوردن ارزش‌های میراثی ملتمان به سرزمین‌های دیگر و معرفی ویتنام و مردمش.»

این سفرها باعث شده است که من به عنوان یک شهروند ویتنامی، متولد و بزرگ شده در کشوری غنی از هویت فرهنگی، احساس افتخار و غرور بیشتری کنم. احساس می‌کنم باید نسبت به سرزمین مادری و هنر ملی‌ام مسئولانه‌تر زندگی کنم.

روز ویتنام در فرانسه ۲۰۲۳ توسط وزارت امور خارجه ویتنام با هماهنگی مرکز فرهنگی ویتنام در فرانسه و سفارت ویتنام در فرانسه برگزار شد. این رویداد پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک (۱۹۷۳-۲۰۲۳) و دهمین سالگرد مشارکت استراتژیک ویتنام و فرانسه (۲۰۱۳-۲۰۲۳) را گرامی داشت.

این برنامه با موضوع «فرهنگ اشتراک‌گذاری»، فضایی غنی و متنوع از فرهنگ، هنر و آشپزی را به نمایش گذاشت و تأثیر عمیقی از ویتنامی زیبا، آرام، مهمان‌نواز، پویا و در حال توسعه، غنی از سنت‌های فرهنگی، در مهمانان ایجاد کرد و ویتنام را به دوستان خود و مردم فرانسه نزدیک‌تر کرد.

Baoquocte.vn