خداحافظ، عشق من. برگ‌ها بی‌صدا می‌ریزند و جوانه‌های جدید را پرورش می‌دهند.

یک صبح زود پاییزی، بی‌سروصدا شهر پر زرق و برق با زخم‌های عاطفی فراوانش را ترک کردم و با اتوبوس به زادگاهم برگشتم، جایی که خاطراتم را پشت سر گذاشته بودم.

من به وضوح شکل درخت افتاده‌ای را که کنار برکه قدیمی، رو به رودخانه گل‌آلود لا نگا - دنیای کودکی‌ام - ایستاده بود، به یاد دارم. درخت نه بلند بود و نه سایبان سرسبز و سایه‌دار درختان باستانی را داشت، اما فضایی به طرز عجیبی آرام و دلنشین داشت.

او یک بار تعریف کرد که در جوانی دختری بود که در حومه کوانگ تری کلاه‌های مخروطی می‌دوخت. او عاشق یک سرباز شد. آنها زیر سقف یک بازار کوچک، در میان روزهای بمباران که هنوز شعله‌ور بود، با هم آشنا شدند. آنها نقشه کشیدند که در جنگل، جایی که جویباری جاری بود و درختان پناهگاه بودند، با هم ملاقات کنند. و عشق آنها بی‌صدا شکوفا شد و دانه‌هایش در زیر زمین پنهان شد. اما جنگ به هیچ‌کس رحم نکرد؛ او و واحدش به سمت جنوب لشکرکشی کردند و او را با بارداری و اشتیاقی که نمی‌توانست با او تقسیم کند، تنها گذاشتند.

او از ترس اینکه توسط خانواده‌اش لو برود، بی‌سروصدا به سمت جنوب رفت و نامه‌ای از خود به جا گذاشت. او یک بخش خلوت از رودخانه را برای کاشتن یک باغ، درست کردن کلاه‌های مخروطی و منتظر ماندن برای روزی که دوباره او را ملاقات کند، انتخاب کرد. پس از اینکه فهمید که او در نبرد شوان لوک کشته شده است، بی‌سروصدا درختان نخل بیشتری کاشت، گویی به خودش می‌گفت که به تدریج امیدها و انتظاراتش را رها کند.

هنر ساخت کلاه‌های مخروطی به طور فزاینده‌ای دشوار می‌شود و درختان نخل در باغ‌ها در حال تنک شدن هستند و جای خود را به انواع دیگر درختان می‌دهند. من در میان برگ‌های نخل، صدای ملایم امواج، سرسبزی درختان میوه و آغوش پرمهر طبیعت تازه بزرگ شدم...

روزی که به دنبال شوهرم به شهر رفتم، برگ‌هایی که کنار رودخانه می‌افتادند، با شور و حرارت بیشتری خش‌خش می‌کردند، انگار که عشق، محبت و وداع را ابراز می‌کردند.

روزی که برای مراسم خاکسپاری مادربزرگم به خانه برگشتم، برای اولین بار درخت کرپ میرتل را در حال شکوفه زدن دیدم. گل‌های کرپ میرتل بلند و به رنگ سفید عاجی بودند و عطر ملایمی از خود ساطع می‌کردند، مانند زندگی سراسر فداکاری مادربزرگم. شکوفه‌های کرپ میرتل، وداعی غرورآفرین و فداکارانه بودند که یک بار شکوفا شدند تا آسمان را پر از رنگ کنند. درست مانند زندگی مادربزرگم، با تمام وجود عشق ورزیدن، سپس بی‌صدا قدم به سوی ابدیت گذاشتند تا دوباره به پدربزرگم بپیوندند...

بعد از سال‌ها پرسه زدن در شهر شلوغ، بعد از روابط بی‌‌شمارِ از هم پاشیده و شایعاتِ آزاردهنده، برمی‌گردم - مثل یک بازنده که دنبال ریشه‌های فراموش‌شده‌ام می‌گردد. نخل‌های کنار رودخانه رفته‌اند، اما نخل‌های جوان رشد کرده‌اند، سرسبز و شاداب، و همه جا را پوشانده‌اند، مثل کلاه‌های مخروطی که مادربزرگم زیر آفتاب خشک می‌کرد. معلوم می‌شود که بعد از گل دادن و میوه دادن، باد دانه‌های نخل را وزیده و آنها را در زمین کاشته است. معلوم می‌شود که زندگی همیشه در حرکت و غیرقابل پیش‌بینی است. شاید شغل فعلی‌ام دیگر مناسب نباشد، اما چه کسی می‌داند، شاید شغل بهتری سر راهم قرار بگیرد. ازدواج هم همینطور است؛ اجبار به آن تضمین‌کننده‌ی خوشبختی نیست.

زندگی کن، خودت را وقف کن، مثل یک درخت انجیر، مثل او، پایان کهنه‌ها را بپذیر تا در چیزی نو از نو زاده شوی...

قو سرخ

منبع: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/chao-nhe-yeu-thuong-la-buong-lang-le-uom-mam-68f1f5a/