زندگی «گل‌های رز» سینمای انقلابی ویتنام اکنون چگونه است؟

هنرمند مردمی ترا گیانگ

هنرمند مردمی، ترا گیانگ، به خاطر فیلم‌های انقلابی بسیاری از جمله فیلم بلند «مدار هفدهم، روز و شب» مشهور است.

در این فیلم، او نقش دویو را بازی می‌کند، زنی که تنها "سلاح" او عشق به میهنش است و با شور و اشتیاق برای مردمش می‌جنگد. عزم و شجاعت تزلزل‌ناپذیر دویو، ترس را در دل دشمنانش می‌اندازد.

شخصیت دو در فیلم «مدار هفدهم، روز و شب»، که توسط هنرمند مردمی، ترا جیانگ، به تصویر کشیده شده است، تأثیری فراموش‌نشدنی بر قلب نسل‌های زیادی از بینندگان گذاشته است (عکس: اسکرین‌شات).

ترا جیانگ، هنرمند مردمی، گفت که با وجود بازی در چندین فیلم، هنوز احساس می‌کند که تازه فارغ‌التحصیل شده است. با دیدن داستان‌های مدار ۱۷ درجه، موج عظیمی از عشق به کشورش را در خود احساس کرد.

به یاد این هنرمند، روند فیلمسازی بسیار سخت بود. او تعریف می‌کند: «ما در حالی فیلمبرداری می‌کردیم که مانند سربازان در میدان جنگ زندگی می‌کردیم و اغلب زمان بیشتری را در سنگرها می‌گذراندیم تا روی زمین.»

حتی پس از فیلمبرداری برخی صحنه‌ها در مدار ۱۷ درجه، به دلیل درگیری‌های شدید، هنرمند مردمی، ترا گیانگ، و گروه فیلمبرداری مجبور شدند برای فیلمبرداری صحنه‌های باقی‌مانده به هانوی بروند.

این فیلم که به طور واقع‌گرایانه‌ای نبردها را در مدار ۱۷ درجه، روز و شب به تصویر می‌کشد، مورد تحسین شدید کارشناسان قرار گرفت. در سال ۱۹۷۳، در جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو، این فیلم جایزه شورای صلح جهانی را از آن خود کرد و ترا گیانگ، هنرمند مردمی، جایزه بهترین بازیگر زن را از آن خود کرد.

ترا گیانگ که به عنوان چهره‌ای برجسته در سینمای انقلابی ویتنام شناخته می‌شد، پس از بازی در تنها ۱۷ فیلم، هنر را پیش از موعد ترک کرد. این اتفاق باعث پشیمانی بسیاری از طرفدارانی شد که او را تحسین می‌کردند.

پس از بازنشستگی از بازیگری، ترا جیانگ، هنرمند مردمی، برای تدریس بازیگری به مدرسه فیلم بازگشت. این هنرمند از زمان بازنشستگی در سال ۱۹۹۸، به نقاشی نیز علاقه پیدا کرده است.

سال‌هاست که «خواهر دو» ترا گیانگ به تنهایی در آپارتمانی در خیابان فام نگوک تاچ (منطقه ۳، شهر هوشی مین) زندگی می‌کند. آپارتمان خیلی بزرگ نیست، اما فضای کافی برای زندگی و نقاشی او دارد.

«برای من، نقاشی نوعی مراقبه نیز هست. و من زندگی را مانند کودکی می‌بینم که برای اولین بار آن را می‌بیند؛ نقاشی یک غریزه اولیه دارد، مانند بازی کودک با رنگ‌ها...»

«من مثل نفس کشیدن نقاشی می‌کنم، مثل یک حرکت بی‌وقفه برای کشف ماهیت آگاهی، و تمام ناخالصی‌های ماندگار را از بین می‌برم. و این همچنین یک روش تمرین معنوی است.» این را هنرمند مردمی، ترا جیانگ، به خبرنگار روزنامه دن تری گفت.

هنرمند ترا گیانگ در حال حاضر ۸۱ ساله است (عکس: کمیته سازماندهی).

با وجود سن بالا، زیبایی دوئو از دوران جوانی‌اش هنوز در چهره و رفتار این ستاره سابق فیلم‌های انقلابی ویتنامی مشهود است.

این بازیگر زن اعتراف کرد که اگرچه در جوانی تمام تلاشش را برای نقش‌هایش کرده، اما در طول این سال‌ها همیشه دلتنگ بازیگری بوده است. بارها ترا گیانگ می‌خواست نقشی را در یک فیلم بپذیرد، اما به دلیل سنش مجبور بود آن را به تعویق بیندازد.

هنرمند مردمی نهو کوین

نهو کوئین در یک خانواده هنرمند متولد شد؛ والدین او بازیگران مشهور و برجسته اپرای سنتی ویتنامی، تیو لانگ و کیم شوان بودند. او در سال ۱۹۷۱ از برنامه آموزش بازیگری مدرسه ملی تئاتر ویتنام (که اکنون دانشگاه تئاتر و فیلم هانوی است) فارغ‌التحصیل شد.

دو سال بعد، نهو کوین به سرعت با نقش پرستار مای در فیلم انقلابی «آواز میدان نبرد» خود را مطرح کرد. اما این هنرمند با نقش نت در فیلم «تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم » واقعاً درخشید.

تصویر کو نات - زنی زیبا با روسری سنتی و لباس چهارخانه جذاب - در قلب مخاطبان به افسانه‌ای تبدیل شده است، که ارتباط نزدیکی با حرفه بازیگری نهو کوئن دارد. این نقش جایزه بهترین بازیگر زن را در سومین جشنواره فیلم ویتنام برای او به ارمغان آورد.

ظاهر جوان و زیبای نهو کوین، هنرمند مردمی، در نقش نت در فیلم «تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم» (عکس: اسکرین شات).

کمتر کسی می‌داند وقتی کارگردان تران وو، نهو کوین را برای بازی در فیلم «تا وقتی که دوباره همدیگر را ببینیم » دعوت کرد، والدینش بسیار نگران شدند زیرا او اهل هانوی بود اما مجبور بود نقش یک دختر روستایی در دهه ۱۹۴۰ را بازی کند.

اگرچه نهو کوین از قبل اطلاعاتی در مورد زندگی زنان در گذشته داشت، اما والدینش تصمیم گرفتند او را به خانه پروفسور هوانگ نهو مای ببرند تا او بتواند درباره زنان کین باک در روزگاران قدیم بشنود و بنابراین تصویر واضح‌تری از این شخصیت داشته باشد.

در طول فیلمبرداری «تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم »، نهو کوین به وضوح صحنه‌ای را که نت پس از سال‌ها جدایی با معشوقش دیدار می‌کند، به یاد می‌آورد. او گفت: «مجبور بودم گریه کنم، اما گریه با لبخندی شاد بود. این صحنه بسیار سختی بود زیرا در آن زمان، من فقط ۱۸ یا ۲۰ سال داشتم و فاقد تجربه بودم؛ مجبور بودم بارها آن را بازی کنم.»

پس از آن، کارگردان تران وو مجبور شد نهو کوین را توضیح دهد و راهنمایی کند تا به او کمک کند تا به تصویر بکشد که جاری شدن اشک از چهره یک فرد شاد به چه معناست.

پس از موفقیت « تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم»، نهو کوین، هنرمند مردمی، همچنان خستگی‌ناپذیر به بازیگری ادامه می‌دهد. او در سریال‌های تلویزیونی متعددی مانند «فراموشم نکن»، « طعم عشق خانوادگی»، «سفر به سوی عدالت» ظاهر شده است و آخرین پروژه او فیلم «لمس خوشبختی» است.

نهو کوین، هنرمند مردمی، هنوز هم در سن نزدیک به ۷۰ سالگی ظاهر برازنده و ملایم خود را حفظ کرده است (عکس: تهیه شده توسط گروه فیلمبرداری).

نهو کوین، هنرمند مردمی، در گفتگو با خبرنگار روزنامه دن تری گفت که از اینکه هنوز در سن نزدیک به ۷۰ سالگی برای بازی در فیلم‌ها دعوت می‌شود، احساس خوش‌شانسی می‌کند.

در زندگی روزمره‌اش، وقتی مشغول فیلم بازی کردن نیست، صبح زود از خواب بیدار می‌شود تا به بازار برود و برای خانواده‌اش آشپزی کند. در حال حاضر، خانواده‌ی هنرمند نهو کوین در خیابان هانگ دائو زندگی می‌کنند - محله‌ی قدیمی در هانوی که همیشه شلوغ و پر سر و صدا است. با این حال، او بیرون رفتن را محدود می‌کند زیرا سکوت و آرامش را ترجیح می‌دهد.

او گفت: «ترجیح می‌دهم در خانه بمانم تا آشپزی کنم، فیلمنامه بخوانم و از بیرون رفتن پرهیز کنم، احتمالاً به این دلیل که دارم پیر می‌شوم و دیگر شلوغی را دوست ندارم. با اینکه خانه‌دار داریم، هنوز هم می‌خواهم برای شوهر و فرزندانم آشپزی کنم. بعدازظهرها، من و شوهرم با هم ورزش می‌کنیم. در ۶۹ سالگی، فقط درد مفاصل دارم و اینکه می‌توانم سریع حرکت کنم، خودش خیلی خوب است.»

وام هنرمند شایسته تان

در سال ۱۹۸۶، فیلم «کماندوی سایگون» به کارگردانی لانگ وان اکران شد و شور و هیجان زیادی در سراسر کشور ایجاد کرد و به یکی از آثار کلاسیک سینمای انقلابی ویتنام تبدیل شد. این پروژه همچنین نام بسیاری از بازیگران را به عموم مردم نزدیک‌تر کرد، از جمله هنرمند شایسته، تان لون، که نقش راهبه هویون ترانگ را بازی کرد.

تصویر سرباز کماندوی زن در لباس راهبه، با چشمان عمیق و گیرا و شخصیت قوی و شجاعش، تأثیر ماندگاری بر نسل‌های زیادی از بینندگان گذاشته است.

نون هویون ترانگ - نقش نمادین هنرمند شایسته، تان لون (عکس: اسکرین شات).

پیش از کسب شهرت با فیلم «کماندوی سایگون »، هنرمند شایسته، تان لون، در فیلم‌های بسیاری مانند «سرود نبرد»، «دوران کودکی»، «پروژه فراموش‌شده»، «نقشه سه گل رز » و غیره بازی کرده بود.

او اغلب در نقش‌های ملایم و آرام مانند معلم، پیام‌رسان و مهندس بازی می‌کرد. بنابراین، نقش راهبه هویون ترانگ نقطه عطفی در حرفه این بازیگر بود.

در آن زمان، او متاهل بود و به عنوان کارگردان برای کانال تلویزیونی Security TV کار می‌کرد. در طول یک سفر کاری به شهر هوشی مین در سال ۱۹۸۴، Thanh Loan به طور اتفاقی با هنرمند Trinh Thai، طراح هنری اصلی فیلم، آشنا شد.

وقتی شنید که هنرمند می‌گوید هنوز بازیگری برای نقش راهبه هویون ترانگ پیدا نکرده‌اند، با اینکه فیلمبرداری یک سال در حال انجام بود، پیشنهاد داد که فیلمنامه را بخواند. تان لون با شناخت شخصیت برجسته این شخصیت، تصمیم گرفت از آژانس او ​​اجازه کار روی فیلم را بگیرد، غافل از اینکه فیلمبرداری چهار سال طول خواهد کشید.

تان لوآن در گفتگو با خبرنگار روزنامه دن تری گفت که نقش سرباز کماندوی زن، هوین ترانگ، مانند سرنوشت به او رسیده است.

او گفت: «من آن را زیباترین نقطه اوج در دوران هنری‌ام می‌دانم. هر بار که به آن فکر می‌کنم، از اینکه نقشی داشته‌ام که برای همیشه ماندگار خواهد بود، احساس غرور می‌کنم.»

برای تکمیل نقش، تان لون مجبور شد موهای بلند خود را کوتاه کند زیرا در آن زمان پوشش‌های لاستیکی برای سر وجود نداشت. سپس، این هنرمند به مدت یک هفته در معبد Dược Sư ماند، غذای گیاهی خورد و برای شبیه شدن به یک راهبه بودایی، نواختن ناقوس چوبی، به صدا درآوردن زنگ و التماس صدقه، تمرین پارو زدن کرد. علاوه بر این، او قایق‌سواری را تمرین کرد و خود را در آبراه‌های جنوب ویتنام غرق کرد...

با وجود اینکه موهایش را کوتاه کرده بود، تان لون خوش شانس بود که از حمایت خانواده‌اش برخوردار بود. شوهرش، استاد و دکترای ریاضیات که سال‌ها در خارج از کشور زندگی می‌کرد، به حرفه همسرش احترام می‌گذاشت و آن را درک می‌کرد.

در آن زمان، چون زمان فیلمبرداری خیلی طولانی بود، او حتی پدر، مادر شوهر و فرزندانش را هم سر صحنه فیلمبرداری آورده بود. این هنرمند گفته که مادر شوهرش هم در فیلم سایگون کماندو نقش کوتاهی داشته است.

راهبه هویون ترانگ در جریان عملیات "کماندوهای سایگون" توسط دشمن دستگیر و مورد بازجویی قرار گرفت (ویدئو: مطالب آرشیوی).

بعد از ۳۷ سال، بسیاری از بینندگان هنوز هم تان لون را با نام راهبه هوین ترانگ صدا می‌زنند. او به خبرنگار روزنامه دن تری گفت: «من احساس می‌کنم خیلی خوش‌شانس هستم که نقشی داشتم که زندگی‌ام را تعریف کرد، نقشی که بخشی از زندگی واقعی شده است. بسیاری از بینندگان حتی نام فرزندانشان را هوین ترانگ می‌گذارند، با اینکه شخصیت من رنج زیادی کشید، سختی‌های زیادی را تحمل کرد و با محرومیت‌های زیادی روبرو شد.»

نقش نون هویون ترانگ همچنین آخرین نقش در کارنامه هنری هنرمند شایسته، تان لون، بود. پس از موفقیت این فیلم، او به کارگردانی فیلم‌های مستند روی آورد و سمت معاون مدیر استودیوی فیلم پلیس را بر عهده گرفت.

بنابراین، او دیگر وقت نداشت که روی پرده سینما ظاهر شود، تا حدودی به این دلیل که نمی‌توانست فیلمنامه‌ای به اندازه کافی خوب و شخصیتی پیدا کند که به او کمک کند بر سایه راهبه هویون ترانگ غلبه کند.

مردم اغلب می‌گویند «زنان زیبا سرنوشت‌های ناگواری دارند»، اما این در مورد بازیگر زیبای سابق سینما، تان لون، صادق نبود.

تان لون، هنرمند شایسته، در هفتاد سالگی، با وجود اینکه موهایش رو به خاکستری شدن است، هنوز هم زیبایی ملایم و ظریفی دارد. این زیبای سابق سینما با چشمان عمیق و غمگینش، که زمانی مردان بی‌شماری را مجذوب خود می‌کرد، اکنون از یک زندگی خانوادگی آرام و ساده با همسرش لذت می‌برد.

او گفت شاید به این دلیل که عادت کرده طبق «زنگ» غذا بخورد، سر وقت بخوابد و زندگی منظمی داشته باشد، همیشه از داشته‌هایش راضی است...

هنرمند شایسته، تان لون، امروز (عکس: توآن وو).

و شاید به دلیل دوره طولانی آرامش و غیبت، تان لون در برهه‌ای درگیر شایعات مخربی مانند قربانی یک مثلث عشقی شدن، اسیدپاشی شدن یا راهبه شدن شده بود...

«راهبه هوین ترانگ» با بیان نظراتش در این مورد، گفت: «به نظر من به عنوان یک هنرمند و یک چهره عمومی، اجتناب از شایعات و حرف‌های بدخواهانه دشوار است. افراد زیادی هستند که مرا دوست دارند، اما کسانی هم هستند که از من متنفرند، حسادت می‌کنند و داستان سرایی می‌کنند. زندگی همین است. من آن را عادی می‌دانم و به آن توجهی نمی‌کنم.»

وقتی از او پرسیده شد: «در این سن، از چه چیزی بیشتر از همه می‌ترسی؟»، تان لوآن پاسخ داد: «من فقط از بدتر شدن سلامتی‌ام می‌ترسم. من از سفر و بیرون رفتن لذت می‌برم، بنابراین گروه «هوا چان» را ایجاد کردم تا دوستان و هنرمندان دیگر بتوانند گاهی اوقات همدیگر را ملاقات کنند و با هم معاشرت کنند.»

هنرمند شایسته تان تو

در طول دوره ۱۹۶۰ تا ۱۹۶۴، هنرمند شایسته، تان تو، مدتی را صرف تحصیل در مدرسه تئاتر هانوی (که اکنون دانشگاه تئاتر و فیلم هانوی است) کرد.

پس از فارغ‌التحصیلی، تان تو در فیلم‌های زیادی مانند «دریای آتش» و «خط مقدم فرا می‌خواند » بازی کرد، اما تا سال ۱۹۷۵ نام او با نقش نهو، یک کادر انقلابی زن، در فیلم «ستاره آگوست» به شهرت نرسید.

این نقش جایزه بهترین بازیگر زن را در چهارمین جشنواره فیلم ویتنام در سال ۱۹۷۷ برای این بازیگر به ارمغان آورد.

طراحی شخصیت نهو در «ستاره آگوست» (عکس: اسکرین شات).

نهو شخصیتی با پیچ و خم‌های فراوان است که بازیگر را ملزم می‌کند دائماً مهارت‌های خود را تقویت کند. تان تو گفت: «من مجبور بودم برای به تصویر کشیدن نهو سخت تلاش کنم زیرا در آن زمان جوان، تازه‌کار در این حرفه و فاقد تجربه بودم. اما من فقط نقش را با اصالت و بدون تکنیک زیاد بازی کردم.»

برای تان تو، «ستاره آگوست» خاطره‌ای زیبا در زندگی این هنرمند زن است. زمان ممکن است اوضاع را تغییر دهد، اما رد و نشان و شاهد تاریخی آن هنوز در اثر به یادگار مانده است.

بعد از این فیلم، تان تو زیاد بازی نکرد. تان تو در مورد غیبتش گفت که علاوه بر بازیگری، به عنوان کارگردان نیز فعالیت داشته است. بعدها، کار اصلی او آموزش نسل‌های جوان‌تر بازیگران بود، بنابراین بازیگری در نمایش‌ها را کنار گذاشت.

این هنرمند در مورد سریال‌های تلویزیونی گفت که چندین نقش را پذیرفته است، اما همیشه احساس می‌کرده که نمی‌تواند به سطح دلخواهش برسد. او تأیید کرد: «فکر می‌کنم وقتی کار در این حرفه را کنار بگذارم، پیشرفت بیشتر برایم دشوار خواهد بود، بنابراین می‌خواهم این کار را کنار بگذارم.»

در نوامبر ۲۰۲۲، پس از سال‌ها دوری از صحنه، هنرمند شایسته، تان تو، با نمایش «گیاک» بازگشت و همزمان چهار نقش را بازی کرد. این اثر در پنجمین جشنواره بین‌المللی تئاتر تجربی هانوی به رقابت پرداخت و مدال طلا را از آن خود کرد.

برای تان تو، صحنه گویی سرنوشت او را رقم زده بود. عشق او به تئاتر عمیقاً در خون، نفس و حتی ریتم زندگی روزمره‌اش ریشه دوانده است؛ این یک «رابطه عاشقانه» عمیقاً معنادار و عمیق است.

هنرمند شایسته، تان تو، می‌خواهد صحنه‌ای با ماهیتی آکادمیک و علمی خلق کند (عکس: توآن وو).

در حال حاضر، هنرمند برجسته، تان تو، در خانه خودش در کوچه‌ای کوچک نزدیک دریاچه غربی زندگی می‌کند. این خانه کوچک و دلربا، پر از فضای سبز، ساده و آرام است. او سه سال گذشته را با دخترش در اینجا زندگی کرده است. این هنرمند به شوخی می‌گوید: «من به خاطر فرزندان و نوه‌هایم آزادی‌ام را از دست داده‌ام.»

تا به امروز، او به زندگی‌ای که با تلاش‌های خودش به دست آورده افتخار می‌کند. با وجود فراز و نشیب‌های ازدواجش، تان تو هنوز احساس آرامش و آسودگی می‌کند زیرا فلسفه‌های درست زندگی را درک کرده است.

Thanh Tú همانطور که اکنون است (عکس: Toàn Vũ).

او برای اینکه خودش باشد و زندگی آرامی داشته باشد، به بودیسم روی آورد. تان تو گفت: «بودیسم به من کمک کرد تا پس از یک سری روزهای پرتلاطم در زندگی‌ام، حقایق زیادی را درک کنم. وقتی بودیسم را دنبال کردم، برای خودم توبه کردم: به طور طبیعی منتظر آنچه می‌آید هستم. با آرامش آنچه می‌رود را رها می‌کنم. آنچه را که نمی‌خواهم دوست دارم. ذهنم به آرامی یک ابر سرگردان است.»

با این حال، آن زن در اعماق قلبش هنوز آرزوی عشق را داشت و منتظر آن بود. او به طور محرمانه گفت: «سال‌هاست که در قلبم منتظر یک «شوالیه» هستم. هنوز منتظر چیزی هستم که هرگز نخواهد آمد. اما اگر منتظر نمانم، دیگر دلیلی برای زندگی ندارم.»

لینک منبع: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuoc-song-cua-nhung-bong-hong-dien-anh-cach-mang-viet-nam-gio-ra-sao-20230901063340259.htm