«تراموا دنگ توی و دفتر خاطرات سوم»: افشای داستان‌های تأثیرگذار فراوان

«دانگ توی تراموا و سومین دفتر خاطرات» - کتابی که اخیراً توسط انتشارات زنان ویتنامی منتشر شده است، پژواکی عمیق و دریچه‌ای جدید به سوی روح پزشک زن قهرمان و شهید دانگ توی ترام است.

آثار «دفتر خاطرات تراموا دانگ توی» (انتشارات انجمن نویسندگان) و «تراموا دانگ توی و سومین دفتر خاطرات» (انتشارات زنان ویتنامی).

در سال ۲۰۰۵، کتاب «خاطرات دنگ توی ترام» (منتشر شده توسط انجمن نویسندگان) برای اولین بار به عموم معرفی شد و نه تنها توجه خوانندگان ویتنامی، بلکه بسیاری از خوانندگان بین‌المللی را نیز به خود جلب کرد و آنها آن را بسیار ارج نهادند. نوشته‌های ساده و صادقانه‌ی این پزشک زن جوان در شرایط جنگی شدید، پدیده‌ای خاص را خلق کرد - جایی که «فرد و دوران در پرتو آرمان‌ها با هم تلاقی می‌کنند». این دفتر خاطرات به سرعت از محدوده‌ی یک میراث خصوصی فراتر رفت و به نمادی معنوی برای نسلی کامل تبدیل شد که با خلوص و اشتیاقی نادر زندگی، جنگ، عشق و فداکاری کردند.

پس از «خاطرات دنگ توی ترام»، ۲۰ سال بعد، در ژوئن ۲۰۲۵، انتشارات زنان ویتنام کتاب دنگ توی ترام و سومین دفتر خاطرات را به عموم منتشر کرد . این نه تنها ادامه جریان درباره پزشک زن میدان نبرد - شهید دنگ توی ترام - است، بلکه پژواکی عمیق است که درهای جدیدی را به سوی روح آن مرحوم که در خاطرات نسل‌های متمادی زنده است، می‌گشاید.

در «تراموا دانگ توی» و دفتر خاطرات سوم ، دوران کودکی، نوجوانی و بخشی از جوانی زیبای دانگ توی، به همراه خاطراتی با خانواده و دوستانش، در قلب پایتخت آرام هانوی، با قلبی که به سمت جنوب متمایل است، که هنوز از بمب‌ها و گلوله‌ها رنج می‌برد، بازگو می‌شود. این کتاب پلی است برای کمک به ما تا به کل داستان ویژه در مورد تصویر دانگ توی ترام با جوانی، دانش و فرهنگ یک دختر هانویی پاک، سرشار از آرمان‌ها، نزدیک شویم و نگاهی به گذشته بیندازیم؛ یک تراموا دانگ توی در آغوش پرمهر خانواده و دوستانش، قبل از اینکه داوطلبانه به میدان جنگ برود...

جلد کتاب "دنگ توی تراموا و دفتر خاطرات سوم"

بخش مهم این کتاب، آثار منتشر نشده پس از مرگ پزشک زن - شهید دانگ توی ترام - است که شامل «سومین دفتر خاطرات» و برخی نامه‌ها با خانواده و دوستان می‌شود. در صفحات آن دفتر خاطرات، تصویر یک دانگ توی ترام سرشار از زنانگی، با انرژی جوانی، با قلبی سرشار از عشق به کشور، خانواده، اقوام، دوستان و حتی عشق؛ یک دانشجوی پزشکی رمانتیک، ظریف و پرشور، در حالی که با اشتیاق در محیطی امن و مطلوب تحصیل و آموزش می‌کرد، همچنان همیشه دغدغه‌های زیادی در مورد آرمان‌ها، معنای زندگی، رویای درمان بیماران، رسالت شهروندان در زمان تجزیه کشور داشت؛ شجاعت مواجهه با چالش‌ها و بی‌عدالتی، با روحیه‌ای دانکو و بدون تردید... و از آنجا، مصمم به حضور در میدان نبرد جنوب، به همراه بسیاری از جوانان شمال، بدون ترس از فداکاری و سختی.

آنچه زمانی جنجال و کنجکاوی زیادی برانگیخته بود، رابطه عاشقانه ناموفق دانگ توی ترام با م.، یک سرباز با استعداد جنوبی، بود. در این کتاب، این موضوع نیز از صادقانه‌ترین و «واقعی‌ترین» منظر مورد بررسی مجدد قرار گرفته است.

کتاب «تراموا دنگ توی» و دفتر خاطرات سوم به دو بخش اصلی تقسیم شده است:

بخش اول با عنوان «طبقه ایده‌آل» ، مجموعه‌ای از یادداشت‌های خانم دوآن نگوک ترام، مادر دکتر دانگ توی ترام، و سه خواهر کوچکترش، کیم ترام، هین ترام و فوئونگ ترام است. در این بخش، برای اولین بار، صفحاتی از دفتر خاطرات دکتر شهید دانگ توی ترام در طول دوره پایانی تحصیلش در دانشگاه پزشکی هانوی از اکتبر ۱۹۶۵ تا دسامبر ۱۹۶۶، زمانی که آماده عزیمت به میدان نبرد جنوبی (رفتن به B) می‌شد، نوشته شده است. اگرچه صفحات باقی مانده دفتر خاطرات به طور کامل منتشر نشدند، اما همچنان به یک جریان پیوسته از افکار متصل بودند که به وضوح بیانگر عذاب‌ها، احساسات شدید و آرمان‌های قوی دانگ توی ترام از زندگی بودند.

صفحات ۱۸۸ و ۱۸۹ کتاب حاوی تصاویر و اسناد ارزشمند بسیاری درباره دکتر شهید دانگ توی ترام است.

بخش دوم، با عنوان «پل بر رودخانه‌ی دیویژن»، شامل مجموعه‌ای از مقالات سه خواهر کوچکتر است که سفر طولانی و احساسی جستجو و بازیابی اسناد اصلی و ارائه «دفترچه خاطرات دنگ توی ترام» را به اشتراک می‌گذارند. این صفحات نه تنها از نظر مطالب غنی هستند، بلکه به تصویر واضح‌تر چهره‌ی یک پزشک زن مقاوم، آرمان‌گرا و مهربان در ذهن خوانندگان امروزی نیز کمک می‌کنند. علاوه بر این، این بخش همچنین برخی اطلاعات شخصی خصوصی را ارائه می‌دهد و تصویر شهید دنگ توی ترام را از زوایای مختلف روشن می‌کند...

ارزشمندترین چیز در مورد کتاب دانگ توی ترام و دفتر خاطرات سوم، مجموعه آرام اما تأثیرگذار خانواده است. نوشته‌های زرد شده دفتر خاطرات، نامه‌های محو شده‌ای که باید کلمه به کلمه بازسازی می‌شدند؛ نامه‌هایی که هنوز ارسال نشده بودند؛ صفحاتی که فقط چند خط از آنها باقی مانده بود، اما خانواده هنوز آنها را نگه داشته بود زیرا برای آنها، هر کلمه ردپایی از یک زندگی است.

محقق ها تان وان درباره کتاب «دانگ توی ترام» و دفتر خاطرات سوم گفت: «دفتر خاطرات سوم نه تنها یک نسخه خطی ساده است، بلکه یک «لایه رسوبی» گرانبها است که از آن می‌توانیم عمق اندیشه و شخصیت دانگ توی ترام را ببینیم. در عین حال، این کتاب نتیجه سال‌ها جمع‌آوری و نگهداری دقیق توسط اعضای خانواده، «قصه‌گویان خاموش» است که به نوشتن زندگی دانگ توی ترام با عشق و خاطرات ادامه دادند. این کتاب را می‌توان سهمی در ادبیات نوستالژی و خاطرات دانست.»

phunuvietnam.vn

منبع: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html