میراث کاغذ دو از تلاش برای زنده نگه داشتن آتش و آرمان جوانان هانوی احیا شده است.

هانوی - میراث کاغذ دو هانوی که گمان می‌رفت به مرور زمان از بین رفته باشد، دوباره جان تازه‌ای می‌گیرد.

خانه خانم Le Thi Thanh Tam در خیابان Hang Can (شهر هانوی ). عکس: نگوین لین

نگهبان روح روزنامه دو در قلب شهر قدیمی

خانه شماره ۴۲ خیابان هانگ کان (هانوی) که در اواخر قرن نوزدهم ساخته شده، اکنون بیش از ۱۳۰ سال قدمت دارد. این خانه‌ای است که خانم له تی تان تام (با بیش از ۸۰ سال قدمت) از آن نگهداری می‌کرده است. سال‌ها پیش، این مکان فروشگاه مواد غذایی معروف ایچ آن بود، اما بیش از ۳۰ سال است که این خانه به عنوان تنها فروشگاه کاغذ دو باقی مانده در محله قدیمی هانوی شناخته می‌شود.

خانم تام گفت که در سال ۱۹۹۲، پس از فوت همسرش، این کسب و کار را شروع کرد. خانم تام گفت: «وقتی بازنشسته شدم، غمگین بودم. فقط می‌خواستم کاری آرام و دلنشین انجام دهم. در این خانه قدیمی، کسب و کار کاغذسازی را کاملاً مناسب یافتم زیرا پر سر و صدا یا شلوغ نیست. این یک کالای کمیاب است و برای سبک قدیمی خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنم بسیار مناسب است.»

نقاشی‌های دونگ هو روی کاغذ دو در فروشگاه خانم له تی تان تام به نمایش گذاشته شده است. عکس: نگوین لین

بدون هیچ تابلو یا تبلیغاتی، مغازه کاغذسازی او هنوز هم شناخته شده است. خانم تام توضیح می‌دهد که کاغذ دو (dó) کاملاً با دست از پوست درختان وحشی دو (dó) ساخته می‌شود. سازنده باید پوست را جدا کند، آن را برای چند ماه خیس کند، چند روز مداوم آن را بجوشاند، سپس مراحل بافت کاغذ، پرس کردن، خشک کردن... را طی کند تا یک ورق کاغذ کامل ایجاد شود. این دقت و عدم استفاده از مواد شیمیایی است که ارزش ویژه کاغذ دو (dó) را ایجاد می‌کند.

خانم تام هر ورق کاغذ را ورق زد و آن را معرفی کرد، در حالی که غرورش را پنهان نمی‌کرد. کاغذهای Do در اندازه‌های مختلفی وجود دارند و قیمت آنها از 20،000 تا 50،000 دانگ ویتنامی برای هر ورق است. به گفته او، هر چه کاغذ نازک‌تر باشد، بادوام‌تر و زیباتر است. برای خانم تام، فروش کاغذ Do اکنون نه تنها راهی برای امرار معاش، بلکه یک عشق و تمایل به حفظ زیبایی سنتی است.

وقتی جوانان برای یافتن میراث «به خلاف جریان آب می‌روند»

در کنار تلاش‌های مداوم پیشینیانی مانند خانم تام، گروهی از جوانان هانوی در سفری «برخلاف جریان آب» هستند تا فضایی را که کاغذهای «دو» را در خیابان 189 تریچ سای (بخش تای هو) به نمایش می‌گذارد، پیدا کنند. زیرا در آنجا، داستان روستای صنایع دستی کاغذی «که بوی دو» که زمانی مشهور بود، به وضوح بازسازی می‌شود.

بازدیدکنندگان از فضای نمایشگاه کاغذ Do در خیابان تریچ سای، پلاک ۱۸۹ (بخش تای هو) بازدید می‌کنند. عکس: نگوین لین

این مکان مانند یک «موزه مینیاتوری» است که همه چیز را از پوست خشن درخت دو (dó) گرفته تا مراحل پردازش دستی به نمایش می‌گذارد و باعث غرور و نگرانی در مورد میراث می‌شود. خانم نگوین هین آن (دانشجویی در هانوی) گفت: «صادقانه بگویم، من واقعاً خلاقیت مردم ویتنام در گذشته را تحسین می‌کنم. چه کسی فکر می‌کرد که می‌توانیم از درختان دو یا مو برای ایجاد ورق‌های کاغذی استفاده کنیم که هم تزئینی و هم ضد آب باشند؟ برای ایجاد چنین محصولی تلاش زیادی لازم است، محصولات گذشته واقعاً استادانه ساخته می‌شدند.»

خانم ون آن (دانشجویی در هانوی) با همین احساس، از تجربه مستقیم خود به شدت تحت تأثیر قرار گرفت. ون آن گفت: «وقتی یک ورق کاغذ Do را با دستان خودم لمس کردم، بزرگترین تفاوت را در مقایسه با کاغذ صنعتی، ضخامت و رنگ بسیار طبیعی آن احساس کردم، نه یکنواخت، اما حس نزدیکی ایجاد می‌کند. علاوه بر این، خواندم که این کاغذ در آب حل نمی‌شود، و این چیزی بود که بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار داد.»

واضح است که جوانان امروزی به طور فزاینده‌ای به فرهنگ و صنایع دستی سنتی علاقه‌مند هستند. این همچنین ثابت می‌کند که هر دو نسل با هم داستان کاغذ دو را می‌نویسند. از آنجا، این میراث گرانبها نه تنها یک خاطره زیبا خواهد بود، بلکه همچنان در جریان معاصر، ماندگار و پر از نشاط خواهد بود.

منبع: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo