ارزش اقتصادی میراث ترانگ آن و مشارکت‌های چندبعدی

NDO - ارزیابی ارزش اقتصادی مجموعه منظر ترانگ آن (Trang An WHS) یک پیشرفت در تحقیقات میراث فرهنگی است که با هدف تعیین ارزش برند این میراث از طریق کمک‌های اقتصادی مستقیم و غیرمستقیم انجام می‌شود. این پروژه که به طور مشترک توسط بنیاد سانتاگاتا برای اقتصاد فرهنگی (ایتالیا) و موسسه بوم‌شناسی شهری و توسعه منطقه‌ای لایب‌نیتس (آلمان) با دانشکده علوم و هنرهای میان‌رشته‌ای دانشگاه ملی ویتنام، هانوی (VNU-SIS) اجرا شده است، یک رویکرد جامع را برای ارزیابی جامع تأثیرات اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی این میراث به کار گرفته است.

بر اساس نتایج تحقیق، ارزش اقتصادی کل (TEV) منطقه حفاظت‌شده ترانگ آن ۲۱۳ میلیارد دلار آمریکا تخمین زده می‌شود که شامل ۱۰ گروه ارزش اصلی مانند ارزش سرگرمی، سیستم کارست، تنوع زیستی، باستان‌شناسی، جنگل‌های با کاربری ویژه، فرهنگ معابد، جشنواره‌ها، هنرهای نمایشی مردمی و تأثیر میراث بر ارزش زمین‌های مسکونی و همچنین زمین‌های کشاورزی در منطقه اصلی و منطقه حائل است. از این تعداد، ارزش زمین در منطقه حائل به تنهایی حدود ۲۰ میلیارد دلار آمریکا تخمین زده می‌شود.

این گزارش همچنین تأیید کرد که گردشگری میراث فرهنگی یک محرک اقتصادی مهم است که به ایجاد شغل و ارتقای توسعه صنایع فرهنگی، صنایع دستی، خدمات، کشاورزی و گردشگری کمک می‌کند.

منطقه گردشگری ترانگ آن هر ساله میلیون‌ها بازدیدکننده را به خود جذب می‌کند. (عکس: اداره گردشگری نین بین)

این مطالعه همچنین نشان می‌دهد که مدل «توسعه اقتصادی مبتنی بر میراث» برای منطقه حفاظت‌شده ترانگ آن کاملاً مناسب است و به ایجاد تعادل بین حفاظت و توسعه کمک می‌کند.

تأثیرات میراث بر سکونتگاه‌های پایدار و معیشت

وجود میراث ترانگ آن که بیش از ۷۰ درصد شهر هوآ لو را پوشش می‌دهد، تأثیر زیادی بر ارزش زمین و معیشت ساکنان محلی داشته است. تحقیقات نشان داده است که ارزش این میراث نه تنها به گردشگری محدود می‌شود، بلکه به توسعه شهری و برنامه‌ریزی پایدار سکونتگاه‌ها نیز کمک می‌کند.

این امر مستلزم سیاست‌های برنامه‌ریزی معقول برای تضمین هماهنگی بین حفاظت و توسعه شهری است که در آن مجموعه‌ای از مدل‌های توسعه اقتصادی میراث پیشنهاد شده است، از جمله: فضای توسعه شهری میراث منظر فرهنگی هزاره هوآ لو؛ مدل میراث پیشرو در صنعت فرهنگی در توسعه اقتصادی؛ مدل گردشگری میراث با ویژگی بومی پایدار؛ مدل همزیستی زمین‌های مسکونی و زمین‌های کشاورزی و جنگلی با معیشت و حفاظت؛ مدل حفاظت از میراث جهانی با ویژگی‌های آسیایی در چارچوب شهرنشینی پایدار.

توصیه‌های سیاستی و چشم‌انداز توسعه

این مطالعه با توجه به ارزش‌های اقتصادی ارزیابی‌شده، توصیه‌های سیاستی ارائه می‌دهد که شامل حفاظت از میراث به عنوان پایه‌ای برای توسعه شهر هوا لو، یک منطقه شهری میراث هزاره و یک شهر خلاق است. این امر با جهت‌گیری توسعه پایدار استان نین بین و کل منطقه دلتای رودخانه سرخ جنوبی سازگار است.

توی دین یکی از جاذبه‌های گردشگری برجسته در منطقه توریستی ترانگ آن است. (عکس: اداره گردشگری نین بین)

خانم آدری آزولای، مدیرکل یونسکو، ارزیابی کرد که ترانگ آن یکی از نمونه‌های بارز جهان در ترکیب توسعه اقتصادی و گردشگری پایدار است. در طول دهه گذشته، با مشارکت قوی دولت و اجماع جامعه، ترانگ آن نه تنها یک میراث فرهنگی و طبیعی، بلکه الگویی از توسعه اقتصادی مبتنی بر میراث نیز بوده است.

در دهمین سالگرد ثبت مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن در یونسکو، خانم سیمونا میرلا میکولسکو، رئیس چهل و دومین کنفرانس عمومی یونسکو، تأکید کرد: به لطف رویکرد چندجانبه و همکاری خلاقانه، ترانگ آن به الگویی در زمینه پویای توسعه پایدار تبدیل شده است.

جوامع محلی نه تنها از این امر سود می‌برند، بلکه نقش مهمی در توسعه محصولات گردشگری میراث ایفا می‌کنند و هماهنگی بین حفاظت و توسعه ایجاد می‌کنند.

گزارش این مطالعه، مبنای علمی مهمی برای سیاست‌گذاران و مقامات محلی جهت جهت‌دهی به توسعه پایدار خواهد بود. نتایج تحقیق در کارگاه مشاوره بین‌المللی در مارس ۲۰۲۵ ارائه خواهد شد، جایی که کارشناسان به نهایی کردن توصیه‌های سیاستی بر اساس رویه‌های بین‌المللی و داخلی ادامه خواهند داد.

خیابان ترانگ آن، شهر هوا لو به مناسبت دهمین سالگرد ثبت میراث ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی. (عکس: اداره گردشگری نین بین)

جهت‌گیری استراتژیک: ارزش‌گذاری میراث - کلید توسعه پایدار

آقای جاناتان بیکر، نماینده ارشد یونسکو در ویتنام، تأکید کرد که اقتصاد میراث، کلید حفاظت از ارزش‌های جهانی برجسته میراث و بهره‌برداری از پتانسیل کامل اقتصادی به نفع جامعه و نسل‌های آینده است. این تحقیق به سیاست‌گذاران، کسب‌وکارها و جوامع کمک می‌کند تا تصمیمات آگاهانه‌ای برای توسعه اقتصاد و حفظ میراث بگیرند.

دکتر آلسیو ری، مشاور یونسکو در مدیریت میراث فرهنگی و توسعه اقتصادی، نیز گفت که ارزیابی ارزش ترانگ آن یک مطالعه مهم در شرایط جهانی کنونی است و ارزش زیادی به جهت‌گیری توسعه پایدار و افزایش تأثیر اجتماعی-اقتصادی میراث جهانی می‌بخشد.

هیئت یونسکو و نمایندگان تجاری شوان ترونگ از ترانگ آن بازدید می‌کنند. (عکس: اداره گردشگری نین بین)

رفیق فام کوانگ نگوک، رئیس کمیته مردمی استان نین بین، اظهار داشت که اجرای پروژه ارزیابی ارزش اقتصادی میراث ترانگ آن با هدف ایجاد مبنای علمی برای اماکن میراث جهانی، همزمان با پیشنهاد اعلامیه ترانگ آن و حرکت به سمت پیشنهاد یونسکو برای تصویب منشور میراث فرهنگی و طبیعی جهانی ترانگ آن انجام می‌شود.

میراث جهانی ترانگ آن نه تنها یک میراث فرهنگی و طبیعی ارزشمند است، بلکه یک اکوسیستم اقتصادی میراثی نیز هست که ارزش‌های پایداری را برای منطقه و کشور ایجاد می‌کند. تحقیق در مورد ارزش‌گذاری اقتصادی این میراث گامی مهم به جلو است که به ایجاد یک مدل توسعه هماهنگ بین حفاظت و توسعه کمک می‌کند و در عین حال ترانگ آن را به یکی از نمونه‌های بارز توسعه پایدار مبتنی بر میراث در جهان تبدیل می‌کند.

با به کارگیری تحقیقات و رویه‌های علمی، ترانگ آن نه تنها ارزش‌های ارزشمند گذشته را حفظ می‌کند، بلکه به توسعه خود در مسیری پایدار ادامه می‌دهد و تاریخ را با مدرنیته، میراث را با اقتصاد پیوند می‌دهد تا به نمادی زنده از ویتنام در نقشه میراث جهانی تبدیل شود.

گردشگران هندی در اسکله ترانگ آن. (عکس: اداره گردشگری نین بین)