حفظ هویت ویتنامی در جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور

کارگاه آموزشی ۳۱ مه در فوکوئوکا فرصتی است برای «ایجاد یک اکوسیستم جهانی زبان ویتنامی، که در آن زبان ویتنامی نه تنها حفظ می‌شود، بلکه به صورت پایدار، خلاقانه و یکپارچه توسعه می‌یابد».

در تاریخ ۳۱ مه، کنسولگری کل ویتنام در فوکوئوکا (ژاپن) با انجمن مردم ویتنام در فوکوئوکا (AVF) برای افتتاح کارگاه آموزشی «اهمیت آموزش و حفظ زبان و فرهنگ ویتنامی برای جامعه ویتنامی در خارج از کشور» هماهنگی کرد.

این کنفرانس هم به صورت حضوری و هم آنلاین برگزار شد و هزاران نماینده، متخصصان زبان ویتنامی و جوامع ویتنامی در بسیاری از کشورهای جهان در آن شرکت کردند و به جهت‌گیری حفظ هویت زبان ویتنامی در جامعه ویتنامی خارج از کشور کمک کردند.

وو چی مای، کنسول کل ویتنام در فوکوئوکا، در مراسم افتتاحیه این کارگاه آموزشی تأکید کرد که پس از موفقیت کارگاه آموزشی «اهمیت آموزش زبان و فرهنگ ویتنامی به کودکان ویتنامی در کیوشو (ژاپن)» در سال 2023، این یک فعالیت مهم کنسولگری در سطح جهانی است.

این کارگاه یک فعالیت کلیدی در پاسخ به پروژه «روز بزرگداشت زبان ویتنامی در جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور برای دوره 2023-2030» است.

خانم وو چی مای گفت که در منطقه کیوشو، این کارگاه بخشی از مجموعه‌ای از فعالیت‌ها برای حفظ زبان ویتنامی در جامعه ویتنامی‌ها در ژاپن است، مانند مسابقه «جستجوی سفیران ویتنامی در خارج از کشور در سال ۲۰۲۵»؛ فعالیت‌هایی برای تجلیل از افراد و سازمان‌هایی که به طور فعال در جنبش حفظ و گسترش زبان ویتنامی مشارکت داشته‌اند؛ ساخت قفسه کتاب ویتنامی...

این کارگاه فرصتی ارزشمند برای به اشتراک گذاشتن تجربیات، بحث در مورد مدل‌های مؤثر آموزش و یادگیری، اتصال منابع آموزشی داخلی و بین‌المللی و ایجاد مشترک یک اکوسیستم جهانی زبان ویتنامی است که در آن زبان ویتنامی نه تنها حفظ می‌شود، بلکه به صورت پایدار، خلاقانه و یکپارچه توسعه می‌یابد.

وو چی مای، سرکنسول ویتنام در فوکوئوکا، سخنرانی افتتاحیه این کارگاه را ایراد کرد. (عکس: فام توآن/VNA)

خانم نگو تی تان مای - نایب رئیس کمیته دولتی ویتنامی‌های خارج از کشور - در سخنرانی خود در این کنفرانس تأکید کرد که جامعه ویتنامی‌ها در ژاپن و همچنین جامعه ویتنامی‌ها در سراسر جهان، همواره مسئولیت خود را در قبال نسل جوان نشان می‌دهد و ابتکارات زیادی برای سازماندهی فعالیت‌های عملی جهت تحکیم و توسعه جنبش‌های تبلیغ و حفظ زبان ویتنامی، ساخت و توسعه مدارس، کلاس‌ها، مراکز ویتنامی و... برای ایجاد محیطی مطلوب برای حفظ و ایجاد فضای فرهنگی و زبانی ویتنامی دارد.

در کنار فعالیت‌های هیجان‌انگیز و پرجنب‌وجوش ذکر شده در بالا در زمینه کار با زبان ویتنامی، این کارگاه همچنان به ایجاد یک نقطه برجسته مهم در فعالیت‌های مربوط به روز «گرامیداشت زبان ویتنامی در جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور» ادامه می‌دهد تا نقش زبان ویتنامی را در زندگی جامعه تأیید کند.

رهبران کمیته دولتی ویتنامی‌های خارج از کشور، به ویژه از ابتکار برگزاری دوره‌ای برای آموزش زبان و فرهنگ ویتنامی برای کودکان ویتنامی در کیوشو، ژاپن، که توسط کنسولگری ویتنام و انجمن ویتنامی‌ها در فوکوئوکا برگزار شد، تقدیر کردند و تأیید کردند که این هدیه‌ای ارزشمند برای کودکان ویتنامی است که دور از سرزمین پدری زندگی می‌کنند و هنوز در سایه فرهنگ و زبان سنتی ویتنامی پرورش می‌یابند و ابراز امیدواری کردند که چنین ابتکارات معناداری در سراسر جهان تکرار شود.

آقای دین هوانگ لین، کنسول کل ویتنام در خون کائن (تایلند)، در سخنانی از طریق کانال آنلاین، بر نقش رئیس جمهور هوشی مین در پایه گذاری جنبش زبان ویتنامی در اینجا تأکید کرد.

ویتنامی‌های مقیم خارج از کشور در تایلند همیشه فرهنگ و زبان ملی خود را حفظ می‌کنند و به عمو هو احترام می‌گذارند. به مناسبت صد و سی و پنجمین سالگرد تولد او، کنسولگری ویتنام در خون کائن «قفسه کتاب ویتنامی برای جامعه» را در اودون تانی افتتاح کرد و به ترویج فرهنگ مطالعه و پاسخ به روز بزرگداشت زبان ویتنامی کمک کرد.

در همین حال، دکتر محترم تیچ دوک توان گفت که برای ایجاد یک تغییر اساسی در آموزش زبان ویتنامی به کودکان در خارج از کشور، استانداردسازی و تنوع‌بخشی به برنامه‌ها و مواد آموزشی، توسعه پلتفرم‌های فناوری و مواد آموزشی دیجیتال، بهبود ظرفیت و حرفه‌ای‌سازی کادر آموزشی، تقویت حمایت از سیاست‌ها و همکاری‌های بین‌المللی، ترویج محیط زبانی و مشارکت اجتماعی ضروری است.

از سوی دیگر، خانم وو تی هوین مای، رئیس کمیته ویتنامی‌های خارج از کشور در شهر هوشی مین، از برگزاری این کارگاه آموزشی بسیار قدردانی کرد و عمیقاً از اشتیاق، مثبت‌اندیشی و پیشگامی انجمن ویتنامی‌ها در فوکوئوکا در حفظ و گسترش ارزش‌های فرهنگی ملی، از طریق آموزش و فعالیت‌های تبادل فرهنگی، قدردانی نمود.

این کمیته امیدوار است ابتکارات و تجربیاتی را در زمینه ادغام آموزش فرهنگی ویتنام در فرآیند آموزش زبان و فرهنگ ویتنامی به کودکان دریافت کند.

در این کارگاه، کارشناسان و سخنرانان ویتنامی و ژاپنی به ارائه موضوعات بسیاری پرداختند، از جمله «آموزش زبان ویتنامی به کودکان و نوجوانان ویتنامی در خارج از کشور - وضعیت و راه‌حل‌ها»، «وضعیت کودکان در خانواده‌های متأهل ژاپنی-ویتنامی و اقدامات پیشنهادی برای حفظ زبان ویتنامی»، «رویکردها، اصول تدوین مطالب و روش‌های آموزش زبان ویتنامی به کودکان ویتنامی در ژاپن»، «برخی مبانی برای تدوین کتاب‌های ویتنامی برای کودکان در ژاپن بر اساس مقایسه آواشناسی و نوشتاری»، «آشنایی با وضعیت یادگیری زبان ویتنامی توسط کودکان مهاجران جدید ویتنامی در تایوان (چین)»، «آموزش زبان ویتنامی و حفظ فرهنگ ویتنامی در خارج از کشور - نگاهی به اثر لوک وان تین اثر نگوین دین چیو»، «آموزش زبان ویتنامی به کودکان ویتنامی ساکن ژاپن با توجه به مقایسه زبان‌های ویتنامی-ژاپنی»، «پرورش عزت نفس و همزیستی از طریق آموزش زبان ویتنامی: دیدگاه‌هایی از عمل آموزشی».

نمایندگان در سر پل فوکوئوکا عکس یادگاری می‌گیرند. (عکس: فام توآن/VNA)

این کارگاه در فضایی پر جنب و جوش برگزار شد و در آن رنگ‌های متنوعی به نمایندگی از قاره‌ها ارائه شد و ابتکارات، راه‌حل‌ها، توصیه‌ها و تجربیات زیادی در آموزش زبان ویتنامی و حفظ فرهنگ ویتنامی ارائه شد، مانند تجربه هنرمند ون دونگ تان در مورد چگونگی ترکیب موسیقی و نقاشی در روش آموزش زبان ویتنامی به کودکان نسل دوم و سوم در سوئد؛ راه‌حل‌های پیشنهادی دکتر محترم تیچ دوک توان در مورد روش و تجربه آموزش زبان ویتنامی...

در چارچوب این کارگاه، انجمن ویتنامی‌ها در فوکوئوکا از پروژه‌ای برای تدوین کتاب‌های درسی زبان ویتنامی برای کودکان در ژاپن خبر داد و «شبکه‌ای برای آموزش زبان و فرهنگ ویتنامی در خارج از کشور» تأسیس کرد تا مدرسان، محققان، والدین و جوامع ویتنامی خارج از کشور در سراسر جهان را که به آموزش و حفظ زبان و فرهنگ ویتنامی علاقه‌مند هستند، به هم متصل کند؛ پشتیبانی حرفه‌ای در مورد اسناد، روش‌ها و برنامه‌های یادگیری زبان ویتنامی مناسب برای کودکان ویتنامی در خارج از کشور ارائه دهد؛ به گسترش ارزش‌های فرهنگی ویتنامی و ارتقای تصویر کشور و مردم ویتنام در جهان کمک کند.

بلافاصله پس از کارگاه، کمیته برگزارکننده یک دوره آموزشی در مورد روش‌های تدریس زبان ویتنامی با حضور متخصصان برجسته زبان ویتنامی از ویتنام و ژاپن افتتاح کرد که از بعد از ظهر 31 مه تا 1 ژوئن ادامه داشت./.

(TTXVN/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/gin-giu-ban-sac-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai-post1041839.vnp