هلند از دیدگاه منحصر به فرد یک سفیر ویتنامی

سفیر فام ویت آن با رویکردی بسیار منحصر به فرد، خوانندگان را به کاوش در 20 حرف اول کلمات کلیدی منحصر به فرد در کتاب می‌برد که احساسات واقعی او را نسبت به هلند ثبت می‌کند.

اخیراً، آکادمی دیپلماتیک و انتشارات Tre به طور مشترک یک رویداد تبادل و رونمایی از کتاب با عنوان «پادشاهی هلند - کلمات کلیدی که موفقیت و منحصر به فرد بودن سفیر سابق ویتنام در هلند، فام ویت آنه، را تشکیل می‌دهند» برگزار کردند.

Hà Lan dưới góc nhìn độc đáo của Đại sứ người Việt

سفیر فام ویت آنه در مراسم تبادل و رونمایی کتاب در ۲۴ نوامبر، گل‌های تبریک همکاران و خوانندگان را دریافت کرد. (عکس: لی آن)

این کتاب مانند یک پازل است که مردم و زندگی رنگارنگ سرزمین لاله‌ها را منعکس می‌کند.

این نتیجه مشاهدات و تجربیات عملی است که در کنار هم قرار گرفته‌اند تا به خوانندگان کمک کنند تا طرز تفکر، اراده و تلاش‌های خستگی‌ناپذیر افرادی را که می‌دانند چگونه «با هم کار کنند»، «آب را از رودخانه بیرون بکشند تا زمینی برای زندگی پیدا کنند» و هلند را به کشوری مرفه تبدیل کنند، به وضوح بیشتری درک کنند.

چیزهای جالب در "زمین‌های پست"

با آرزوی یافتن هرچه بیشتر چیزهای خوب از شما برای بازگرداندن به ویتنام، در هر صفحه از کتاب سفیر فام ویت آن، هلند به شکلی جدید با داستان‌های فراوان از زندگی واقعی ظاهر می‌شود.

سفیر گفت: «خداوند جهان را آفرید و مردم هلند، هلند را. مشخص نیست چه کسی یا چه زمانی این را گفته است، اما اغلب از آن یاد می‌شود و حاوی معجزاتی است که یک کشور، یک ملت، یک فرهنگ را خلق می‌کند.»

به گفته سفیر، تمام تلاش‌ها، دانش و تجربه مردم هلند طی قرن‌ها انباشته شده، از نسل‌های مختلف به نسل‌های بعدی منتقل شده و در خدمت یک هدف واحد بوده است: سازگاری و بقا در برابر طبیعت خشن و رویدادهای تاریخی برای رسیدن به دوردست‌ها و اوج‌ها در مسیر خود.

این «سرزمین پستِ سخت‌کوش» زادگاه دانشمندان بزرگ، اختراعات علمی (میکروسکوپ، تلسکوپ، نقاشی رنگ روغن)، نقاشان بااستعدادی مانند رامبراند ون راین یا ونسان ون گوگ بود. این ملت نسل‌هایی از بازرگانان را تربیت کرد که از قرن شانزدهم بازار جهانی را فتح کردند و بازار سهام و شرکت‌های سهامی را راه‌اندازی کردند.

هلندی‌ها با اختراعات بزرگ خود مانند نوار مغناطیسی، سی‌دی، وی‌سی‌دی، وای‌فای و تراشه‌های نیمه‌هادی برتر، فناوری دیجیتال را متحول کرده‌اند. مردم دشت‌های هلند بسیاری از چیزهایی را که در کشورهای دیگر عادی هستند، در هلند به اشیاء باشکوهی مانند لاله، آسیاب بادی، پنیر و چوب‌های چوبی تبدیل کرده‌اند.

برخلاف کتاب‌های معمولی، بخش‌های کتاب سفیر فام ویت آن به ترتیب ۲۰ حرف انگلیسی مرتب شده‌اند - که دلالت بر کلمات کلیدی تشکیل‌دهنده موفقیت هلند دارد، مانند: سازگاری، تعادل، اقتصاد چرخشی...

او توضیح می‌دهد: «موضوعات به ترتیب حروف الفبا مرتب شده‌اند و هر مدخل، یک مشکل، مفهوم یا واقعیت واقعی است که از منابع مختلف، مشاهدات واقعی و گفتگو با مردم محلی جمع‌آوری شده است.»

بنابراین، زیربخش‌های این کتاب مستقل نیستند، بلکه به یکدیگر مرتبط هستند تا ویژگی‌های منحصر به فرد «سرزمین لاله‌ها» را نشان دهند. اعداد ممکن است جدیدترین نباشند، اما به تصویر کشیدن داستان‌هایی که در موفقیت هلند جریان دارد، کمک می‌کنند.

به گفته سفیر، از یک باتلاق دشتی که مورد توجه سلسله ها و امپراتوری ها قرار نگرفته بود و نامش را از ویژگی «دشت» گرفته بود، جامعه اینجا می دانست که چگونه دست به دست هم دهد تا راهی برای تبدیل هلند به کشوری مرفه مانند امروز پیدا کند.

هلندی‌ها همیشه می‌دانند که چگونه برای خلق ارزش‌های بزرگتر و ایجاد تغییر، نیروها را متحد کنند؛ وقتی باور داشته باشند که در مسیر درست هستند، وقتی به درستی ارزیابی شوند، مصمم می‌شوند که آن را تا انتها انجام دهند و توجه زیادی به ایجاد ارزش افزوده در کار خود دارند.

یکی از چیزهایی که هلند را موفق می‌کند، نوآوری مداوم آن است. رقابت نیز بر اساس خلاقیت است تا محصولات خود را با هم توسعه دهند، نه اینکه یکدیگر را نابود کنند، تا به غنا، تنوع و پایداری دست یابند.

نویسنده بر ضرب‌المثل مورد علاقه مردم هلند تأکید می‌کند: «نه قوی‌ترین گل، نه باهوش‌ترین گل، بلکه آن گلی که بیشترین سازگاری را با تغییرات دارد، زنده می‌ماند» از چارلز داروین.

او گفت: «این کتاب کوچک نمی‌تواند تمام ویژگی‌های خاص هلند را به طور کامل منعکس کند، من فقط امیدوارم احساساتی را که در طول دوران کارم در هلند در مورد چیزهای ارزشمند مردم اینجا تجربه کردم، برای خوانندگان به ارمغان بیاورم.»

هدیه‌ای ارزشمند برای دوستی دو کشور

سفیر فام ویت آن از سال ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۳ در هلند خدمت کرد. مطالبی که او در این کتاب ثبت کرده بسیار کاربردی است و حاوی اطلاعات مفید زیادی برای کسانی است که قصد تحصیل، اقامت، همکاری در تجارت... در هلند را دارند، زیرا این کتاب با یک راهنمای سفر عمومی بسیار متفاوت است.

نویسنده علاوه بر معرفی جایگاه این کشور، به رابطه با ویتنام از طریق تعدادی از برنامه‌های توسعه فنی و اجتماعی اشاره می‌کند و این کتاب را هدیه‌ای کوچک برای جشن گرفتن پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور (۱۹۷۳-۲۰۲۳) می‌داند.

جلد کتاب سفیر فام ویتنام (منبع: انتشارات تره)

سیز ون بار، سفیر هلند در ویتنام، در مورد این کتاب گفت: «چگونه کشور خود را بهتر درک کنیم؟ بگذارید یک خارجی داستان‌هایی از جلساتش، آنچه در روزنامه‌ها خوانده، تجربیاتش و به ویژه چیزهایی که در کشور شما او را شگفت‌زده کرده است، برای شما تعریف کند.»

به گفته سفیر سیز ون بار، این کتاب واضح‌ترین معرفی از هلند است - کشوری که بیش از ۴۰۰ سال با ویتنام رابطه دارد.

هر دو کشور با چالش‌هایی روبرو هستند و از آب بهره‌مند می‌شوند و به لطف محصولات کشاورزی فراوان، به اقتصادهای رو به رشد تبدیل شده‌اند. آب و کشاورزی ما را به هم پیوند می‌دهند و اکنون در یک گذار اقتصادی سبز و پایدار با هم همکاری می‌کنند.

«به سختی می‌توانید این موارد را در راهنماهای گردشگری محبوب پیدا کنید، که بر جاذبه‌های گردشگری و اطلاعات ضروری برای بازدیدکنندگان تمرکز دارند. اما درک واقعی یک کشور و مردم آن موضوعی کاملاً متفاوت است.» این گفته‌ی یان ون زانن، شهردار لاهه است.

آقای یان ون زانن گفت که نویسنده نگاهی باز و صادقانه به کشور و مردم هلند دارد. به طور خاص، این کتاب که در سال ۲۰۲۳ منتشر شده است، به معنای کمک به تقویت دوستی و توسعه روابط بین دو کشور در آینده نیز هست.

«برای من، هلند همیشه مشوق اکتشاف است، نه به خاطر رمز و راز یا گوشه‌های پنهان جالبش. برعکس، همه چیز جلوی چشمانم قرار دارد، هر چه بیشتر با دقت مشاهده می‌کنم، عمیق‌تر یاد می‌گیرم، چیزهای جالب‌تری کشف می‌کنم، نه تنها برای ارضای نیازم به دانستن، بلکه برای الهام گرفتن و میل به یادگیری. هر چه بیشتر با دقت یاد می‌گیرم، رویدادها را به هم مرتبط می‌کنم، عمق، جامعیت، هوش، تیزبینی و عملی بودن را در شیوه تفکر و عمل مردم هلند بیشتر می‌بینم که قابل تحسین و ارزش یادگیری دارد.» سفیر فام ویت آنه.

منبع