ها تران: چیزی که من ادامه می‌دهم یک سفر مقدس است.

خواننده ها تران به اشتراک گذاشت: «در حال حاضر، من خودم را بیشتر دوست دارم، چون می‌توانم آزادانه بخوانم...»

خبرنگار: به عنوان یکی از خوانندگان برجسته موسیقی ویتنامی، آیا این عنوان در مسیر شغلی شما فشاری ایجاد می‌کند؟

- خواننده ها تران: من اصلاً هیچ فشاری احساس نمی‌کنم. این عنوان یک تقدیر از طرف مردم است. من هرگز خودم را در هیچ عنوانی محدود نمی‌کنم. در حال حاضر، من هنوز کارهایی را انجام می‌دهم که برایم معنادار هستند و برای خودم و جامعه طرفدارانم شادی به ارمغان می‌آورند. این هنوز خواندن و زندگی کردن مطابق با طبیعت و شخصیت من است.

اگر اتفاقی بشنوید که کسی بگوید «دوران ها تران تمام شده است»، چه احساسی خواهید داشت؟

- حتی با وجود چنین سوال مصاحبه‌ای، آن را طبیعی می‌دانم. دوران یک هنرمند، دوران ارزش‌هایی است که خلق می‌کند. این موضوع ربطی به قبل یا بعد بودن ندارد و به تعداد دفعات حضور یا تعداد افراد هم بستگی ندارد. عموم مردم اغلب هنرمندان معاصر را بر اساس آمار رتبه‌بندی می‌کنند. اما یک هنرمند یک محصول تجاری نیست و سلیقه مخاطبان با هر نسل تغییر می‌کند. هنرمندان معاصر کسانی هستند که می‌توانند مردم را رهبری کنند، نه اینکه فقط محصولاتی خلق کنند که برای توده مردم جذاب باشد.

خواننده ها تران. عکس: تانگ تانگ؛ مدیر خلاقیت: دائو دوک تان

فاصله جغرافیایی به وضوح تأثیر قابل توجهی بر شهرت و جایگاه شما در بازار موسیقی ویتنام داشته است. آیا تا به حال از اینکه اینقدر دور شده‌اید پشیمان شده‌اید؟

- من هرگز از هیچ یک از تصمیماتم پشیمان نبوده‌ام، چه رفتن و چه بازگشت. چون می‌دانم که این انتخاب‌ها چه تاثیری بر زندگی شخصی‌ام دارند. آنچه دریافت کرده‌ام، آنچه به دست آورده‌ام و آنچه همچنان می‌بخشم، همگی بخشی از سفر مقدس خودم هستند. آنچه دیگران می‌بینند یا قضاوت می‌کنند، صرفاً بازتابی از طرز فکر خودشان است.

سبک موسیقی ها ترن آنقدر متمایز است که فقط برای مخاطبانی که با او همذات پنداری می‌کنند جذاب است. با این حال، مواقعی بوده که مخاطبان با کشف اینکه او بولرو می‌خواند، برند او را متزلزل کرده‌اند. دلیل این انتخاب چه بوده، خانم ترن؟

- این یک قدم زدن آرام است، با غذاهایی که (ظاهراً) نمایانگر سلیقه ویتنامی هستند. خواندن یک یا دو آهنگ بولرو درست مثل خواندن چند آهنگ به سبک موسیقی فولکلور سنتی ویتنام، یا آهنگ های انقلابی است.

مخاطبان او را به خاطر ظاهر و صدای مسحورکننده‌اش می‌پرستند. با این حال، برخی نیز می‌گویند که او «آنقدر حیله‌گر است که نقاط ضعف خود را به نقاط قوت تبدیل می‌کند.» به نظر شما کدام ارزیابی برای شما دقیق‌تر است؟

- هیچ‌کدام از این‌ها درست نیست. من هنوز در حال تکامل هستم، و اگر هر روز یک «نوع ها»ی متفاوت می‌بینید، آن را طبیعی بدانید.

در مدتی که دور هستید، آیا پیشرفت موسیقی ویتنام را دنبال می‌کنید؟ و کدام خواننده‌ها را تحسین می‌کنید؟

- من زمان زیادی را صرف مشاهده هنرمندان مستقل (هنرمندان مستقلی که موسیقی خودشان را می‌نویسند، تولید می‌کنند و منتشر می‌کنند) می‌کنم. احساس می‌کنم بیشتر با آنها ارتباط دارم تا با هنرمندان جریان اصلی. من مرزوز را دوست دارم (البته)، اما نه به این دلیل که او برادرزاده من است، بلکه به این دلیل که مرزوز زبان و سبک موسیقیایی متمایزی دارد. علاوه بر این، من Chillies، Den Vau، Hoang Thuy Linh، Tung، Thinh Suy، SuBoi، Minh Dinh، Hacrayon، ChiCha22 و به خصوص Thang را دوست دارم. من Thang را هم در گروه "Ngot" و هم خارج از گروه دوست دارم. مهم نیست چه ژانر یا شهرتی دارید؛ من فقط هنرمندانی را دوست دارم که طرز فکر منحصر به فردی دارند و می‌دانند چگونه سبک خودشان را خلق کنند.

ممکن است بسیاری از بینندگان جوان‌تر به دلایل مختلف شما را نشناسند. آیا این موضوع روی احساسات شما تأثیر می‌گذارد؟

- این طبیعیه. تو نمی‌تونی همه کس و همه چیز رو بشناسی. در عوض، فقط باید دنبال کسانی باشی که با روحت همذات‌پنداری می‌کنن.

آیا طرفداران هنوز منتظر آهنگ جدید یا اجراهای زنده شما هستند؟

- من پرکارترین و مداوم‌ترین هنرمند در بین نسل خودم هستم. از سال گذشته، یک صفحه وینیل، یک آلبوم، چندین تک آهنگ منتشر کرده‌ام و هر یک یا دو ماه، نمایش‌های زنده کوچکی در مکان‌های مختلف برگزار می‌کنم.

موسیقی ویتنامی در حال حاضر به شدت تحت تأثیر نمایش‌های تلویزیونی قرار دارد. با توجه به موفقیت بزرگی که در نمایش تلویزیونی «خواننده نقابدار» به دست آوردید، آیا این مسیر را ادامه خواهید داد؟

- بعد از "خواننده نقابدار"، سرم با نمایش‌ها حسابی شلوغ بود. برای من، این نمایش (از نظر تجاری) یک موفقیت بزرگ بود. اما، همه تصمیمات ما باید در زمان مناسب گرفته شوند. وقتی در "خواننده نقابدار" شرکت کردم، فکر کردم زمان مناسبی است. اما در حال حاضر، احساس نمی‌کنم برای هیچ نمایش مسابقه دیگری مناسب باشم، بنابراین از آن صرف نظر می‌کنم. علاوه بر این، همانطور که گفتم، ریتم آرام زندگی فعلی‌ام را ترجیح می‌دهم.

الان زندگیت چطوره؟

زندگی خصوصی من همیشه محتاطانه و بی‌سروصدا بوده است. این باعث می‌شود که به عنوان یک هنرمند در تعادل باشم.

زنان اغلب با ورود به میانسالی تغییراتی را تجربه می‌کنند. آیا شما متوجه تغییراتی در خودتان شده‌اید؟

- من واقعاً از رویکردم در «آرام شدن برای گوش دادن» در پنج سال گذشته، در طول و بعد از همه‌گیری لذت می‌برم. این دوره برای من شخصاً یک دوره محوری بوده است، با درس‌های زیادی که در مورد وابسته نبودن به دنیای در حال تغییر آموخته‌ام. اکنون، بیشتر برای خودم زندگی می‌کنم و این فوق‌العاده است. شگفت‌انگیزترین چیز این است که به خودتان اجازه می‌دهید، به جای اینکه به هر کس دیگری وابسته باشید، به روشی خاص زندگی کنید.

چگونه مفهوم خود را از یک زندگی کامل و شاد تعریف می‌کنید؟

- همانطور که اکنون هست، و حتی بیشتر در سال‌های آینده، روندی که پیش‌بینی می‌کنم این است که ببخشم، آنچه را که زندگی به من داده است، پس بدهم. مانند یک درخت قوی و بالغ که سایه می‌گستراند.

اگر می‌توانست چیزهایی را تغییر دهد، چه چیزی را تغییر می‌داد؟ ها تران به اشتراک گذاشت: «اگر این سوال ۵ تا ۱۰ سال پیش از من پرسیده می‌شد، احتمالاً می‌گفتم ABCD. اما در حال حاضر، من سعی نمی‌کنم چیزی را تحت تأثیر قرار دهم یا کنترل کنم. من فقط با خودم صادق هستم و این به جامعه افرادی که در همان طول موج هستند الهام می‌بخشد و تأثیر می‌گذارد.»

منبع: https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm