خاطرات یکی از بازماندگان بمباران اتمی هیروشیما

ایتوی چهار ساله در ۶ آگوست ۱۹۴۵، هنگام رانندگی با سه‌چرخه‌اش در نزدیکی خانه‌اش، شاهد سقوط بمبی از آسمان بود که زندگی‌اش را برای همیشه تغییر داد.

پس از انفجار مهیب، ایتو به خانه بازگشت. والدینش زنده ماندند، اما وحشت تازه شروع شده بود.

برادر ۱۲ ساله ایتو دچار سوختگی شدید شد و چند روز بعد درگذشت. خواهر ۱۰ ساله ایتو در خانه یکی از اقوام بود که بمب افتاد و خانه با خاک یکسان شد.

ماسائو ایتو که اکنون ۸۲ سال دارد، به یاد می‌آورد: «بازماندگان مرکز انفجار را ترک کردند و به سمت حومه شهر، جایی که خانه ما بود، رفتند. آنها به شدت سوخته بودند و در راه رفتن مشکل داشتند. پدرم از آنها دعوت کرد تا در خانه ما بمانند، اما یکی پس از دیگری جان خود را از دست دادند.»

در گرمای ماه اوت، اجساد نیاز به دفن داشتند اما هیچ گورستانی وجود نداشت. او گفت: «مردم آنها را به فضاهای باز منتقل می‌کردند، بدون تابوت روی هم می‌گذاشتند، روی آنها روغن می‌ریختند و می‌سوزاندند.»

تقریباً هشت دهه بعد، آقای ایتو به ندرت درباره آن صحنه صحبت می‌کند، اما می‌گوید خاطرات آن هنوز زنده هستند. او گفت: «بوی مرگ وحشتناک بود. این صحنه‌ای است که واقعاً آرزو می‌کنم می‌توانستم فراموشش کنم.»

منظره‌ای از هیروشیما هشت ماه پس از بمباران اتمی در ۶ آگوست ۱۹۴۵. عکس: AP. — منظره‌ای از هیروشیما هشت ماه پس از بمباران اتمی در ۶ آگوست ۱۹۴۵. عکس: *AP.*

بمباران اتمی هیروشیما توسط آمریکا منجر به کشته شدن ۱۴۰ هزار نفر در این شهر غربی ژاپن شد و جنگ جهانی دوم را به پایان رساند.

پدر آقای ایتو بعداً بر اثر مسمومیت با تشعشعات درگذشت. کسب و کار خانوادگی ورشکست شد و او و مادرش برای فرار از بدهی مجبور به ترک هیروشیما شدند.

ایتو یک سال را در بیمارستان برای درمان سل گذراند. وقتی یک بسته کمک پزشکی از ایالات متحده دریافت کرد که شامل دارو و یک کتاب مقدس بود، آنقدر عصبانی شد که وقتی جمله «دشمنان خود را دوست داشته باشید» را خواند، «کتاب را به دیوار پرتاب کرد». او به یاد می‌آورد که با خود فکر می‌کرد: «دشمنان من آمریکایی‌ها هستند. چرا باید آمریکا را دوست داشته باشم؟»

شاهدان زنده کمی مانند آقای ایتو وجود دارند. او پس از بازنشستگی از حرفه بانکداری، دو دهه را به عنوان راهنما در یادبودها و موزه‌های صلح هیروشیما داوطلبانه گذراند. او همچنین یک فعال ضد هسته‌ای است.

وقتی او به عنوان راهنمای تور شروع به کار کرد، از نوشته روی یادبود ناراحت شد: «روح همه کشته‌شدگان در آرامش باشد، زیرا این جنایت دیگر تکرار نخواهد شد.» او گفت: «احساس کردم باید قول بدهم که انتقام کشته‌شدگان را بگیرم تا آنها بتوانند در آرامش بخوابند.»

اما با گذشت زمان، او به تدریج تغییر کرد و «شروع به درک معنای کلمات کتاب مقدس» کرد، زمانی که با آمریکایی‌هایی که از آنچه در هیروشیما اتفاق افتاده بود، ویران شده بودند، تماس پیدا کرد.

آقای ماسائو ایتو در 15 مه در هیروشیما ژاپن به رسانه ها پاسخ می دهد. عکس: AFP — آقای ماسائو ایتو در 15 مه در هیروشیما ژاپن به رسانه ها پاسخ می دهد. عکس: *AFP*

در ۱۹ مه، رهبران گروه ۷ برای اجلاس به هیروشیما خواهند رسید. فومیو کیشیدا ، نخست وزیر ژاپن، قصد دارد در روز افتتاحیه از آنها در پارک یادبود صلح، یادبود قربانیان بمباران اتمی، استقبال کند.

آقای کیشیدا، که همچنین نماینده پارلمان هیروشیما است، ابراز امیدواری کرد که بازدیدش از پارک یادبود صلح در اولین روز کنفرانس، آگاهی عمیق‌تری از ویرانی‌های ناشی از بمب‌های اتمی ایجاد کند و به هدف ساختن «جهانی بدون سلاح‌های هسته‌ای» کمک کند.

ماسائو ایتو گفت که جهانی بدون سلاح‌های هسته‌ای آرمان‌شهری به نظر می‌رسد، اما معتقد است که اجلاس گروه هفت در هیروشیما می‌تواند پیام محکمی به رهبران جهان ارسال کند. همچنین انتظار می‌رود رهبران گروه هفت با بازماندگان فاجعه ۱۹۴۵ دیدار کنند.

آقای ایتو قصد دارد به رهبران گروه هفت درباره «وسوسه داشتن سلاح‌های هسته‌ای» بگوید. «بهتر است که آنها را نداشته باشیم. تا زمانی که سلاح‌های هسته‌ای در جهان وجود دارند، شهری که در آن زندگی می‌کنید می‌تواند به سرنوشتی مانند هیروشیما دچار شود.»

در دورانی که آقای ایتو راهنمای تور بود، گروه‌های گردشگری که او مسئول آنها بود، شامل دانشجویان زیادی می‌شد، گروهی که به گفته او «نقش بسیار مهمی» داشتند.

او گفت: «من نمی‌توانم تا ابد به مبارزه ادامه دهم. حالا نوبت دانش‌آموزان است که جای من را در رسیدن به این هدف بگیرند.»

دوک ترانگ (به نقل از خبرگزاری فرانسه )

لینک منبع