
این کتاب به ۶ بخش با ۳۰ داستان جالب برای کودکان مدرسهای تقسیم شده است، از جمله «سگ خانگی در ترونگ سا»، «والدین مانند درختان مقاوم در برابر طوفان هستند»، «کودکان در ترونگ سا»، «سالهای سخت»، «یافتن سرزمینی مانند یک رویا»، «شولها و پلتفرم DK1».
بخش اول، مطابق نامش، داستانهایی درباره سگهایی که توسط سربازان ما در جزیره بزرگ شدهاند، مانند «زرد، سیاه، خالدار، میلو... هر کدام با ویژگیهای منحصر به فرد خود» («گله سگها و بوی جزیره کو لین») را روایت میکند. مانند سربازان جزیره، آنها «همیشه مشتاق دیدن کشتیهایی هستند که به دیدارشان میآیند» و در نگهبانی از دریا و آسمان شرکت میکنند. تأثیرگذارترین بخش این است: «در جزیره ترونگ سا، سگهای بیشماری هنگام خداحافظی با سربازانی که وظیفه خود را به پایان رساندهاند و سوار کشتیها شدهاند تا به سرزمین اصلی بازگردند، اشک ریختهاند» («سگ اخمو»). اگر بخش اول داستان همراهان حیوانات خانگی سربازان در جزیره را روایت میکند، دو بخش بعدی تأملات درخشانی درباره محبت خانوادگی و زندگی کودکان در جزیره هستند. اینها مشاهدات و همدلی برای تفاوتهای محبت خانوادگی بین کودکان در ترونگ سا و کودکان در سرزمین اصلی است. در میان آنها، نمیتوانیم از داستان توی (که در حال حاضر سرگرد له تی مین توی است) - دختر سرگرد له دین تو - که جان خود را در نبرد دریایی جزیره گاک ما در ۱۴ مارس ۱۹۸۸ فدا کرد ("به یاد تصویر پدرم در ترونگ سا"). همچنین تصویری عمیقاً تأثیرگذار از کودکان و والدینشان است که در مقابل پلاک یادبود ۶۴ شهیدی که در جزیره گاک ما جان باختند، عود روشن میکنند، پلاکی که در جزیره سین تون نصب شده است ("جایی که والدین هر روز عود روشن میکنند")...
نویسنده همچنین تجربیاتی را به اشتراک میگذارد که همه با آنها آشنا نیستند، مانند یونیفرمهای ویژه کودکان که «به سبکی شبیه یونیفرم سربازان نیروی دریایی طراحی شده بودند» («یونیفرم سرباز در مدرسه»)، یا اجراهای فرهنگی هنگام اجرا در واحدهای نظامی که در آنها «تماشاگران شامل صدها سرباز بودند که با شور و شوق تشویق میکردند» («دانشآموزان خوب آواز خواندند و ماهرانه رقصیدند»). کودکان تاریخ را درست در اطراف خود آموختند، «از کلیسای یادبود هوشی مین، بنای یادبود شهدا، سنگی که شعر «نام کوک سون ها» بر آن حک شده است، مجسمه هونگ دائو دای وونگ» («صفحات تاریخ کنار دروازه مدرسه...»).
و برای حفظ زندگی مسالمتآمیز در جزایر دورافتاده، و همچنین در دریاها و آسمان سرزمین پدری، نمیتوانیم «سالهای سخت» را فراموش کنیم، همانطور که عنوان بخش ۴ نشان میدهد. اینها روزهایی بودند که باید با طوفانها مقابله میکردیم تا جزایر را در میان امواج خروشان دریای آزاد بسازیم و توسعه دهیم. زندگی دشوار بود، در دوران سختی سبزیجات تازه کم داشتیم. روزهای طولانی کمبود آب شیرین، «گاهی اوقات مجبور بودیم آب دریا را به آرامی در آشپزی خود مخلوط کنیم و این دلخراش بود. آب طعم کدری داشت، بنابراین برنج نمیتوانست به طور یکنواخت بپزد؛ همه هنگام غذا خوردن به یکدیگر نگاه میکردند.» این خاطره سرلشکر هوانگ کیم از سالهای دشوار «طراحی خانهها برای دفاع از جزیره توئین چای و دیگر جزایر غرق شده است. یک بار، طوفانی به دشت آبرفتی جزیره دا لون برخورد کرد و هر ۷۰ سرباز در حالی که امواج به سمت آنها هجوم میآوردند و گاهی تا گردنشان میرسیدند، در کنار هم جمع شدند» («ساخت خانهها، علامتگذاری جزایر، محافظت از ترونگ سا»)...
اما لحظات احساسی در بخش پایانی کتاب با عنوان «شوآلز و سکوی DK1» حتی شدیدتر است، که خواننده را به میان سکوهای جزیره هدایت میکند و شاهد رنج و فداکاری سربازان روی سکو است. این لحظات شامل فداکاری معاون کاپیتان فام تائو و افسر له تین کونگ است که اجسادشان هرگز پیدا نشد، در ژانویه ۱۹۹۱ در سکوی واقع در شوال تو چین («ایستاده روی سکو در میان طوفان»)، «در حالتی که رو به پایین و شناور روی دریا بود». «فداکاری شریف افسران و سربازان سکوی DK1/3 در خوشه فوک تان هنگامی که طوفان در سپیده دم ۵ دسامبر ۱۹۹۰ رخ داد، سکو واژگون شد و هر هشت افسر و سرباز به دریا کشیده شدند...» («روی خانه کج شده در میان طوفان»). بچهها همچنین در مورد تفاوت بین سکوهای دریایی نسل قدیم (با رنگ آبی) و سکوهای نسل جدید (با رنگ زرد) که «میتوانند در برابر طوفانهای سهمگین سطح ۱۵ مقاومت کنند» («سکوی دریایی نسل جدید DK1»)، یا داستان دریافت هدایای تت با طناب از سربازان جزیره («انداختن کالا به سکوی دریایی DK1») آموختند...
با تکیه بر موفقیت اثر قبلی خود، «داستانهای هوانگ سا»، با زبان ساده و روان و سبک نوشتاری مناسب برای کودکان خردسال، همراه با تصاویر مستند زنده فراوان، لو وان چونگ به مشارکت خود در صفحات کتابهایی درباره دریا و جزایر با داستانهای تأثیرگذار و تأثیرگذار از طریق «سفری به ترونگ سا و پلتفرم DK1» ادامه داده است.
منبع: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-truong-sa-va-nha-gian-dk1-708881.html






نظر (0)