روز معلم ویتنامی، ۲۰ نوامبر، مناسبت ویژه‌ای برای دانش‌آموزان، والدین و جامعه است تا از معلمانی که خود را وقف آموزش و الهام بخشیدن کرده‌اند، قدردانی کنند. اگر به دنبال تبریک‌های کوتاه ۲۰ نوامبر برای معلمان به زبان انگلیسی در سال ۲۰۲۵ هستید، مقاله زیر به شما کمک می‌کند تا پرمعناترین و به یاد ماندنی‌ترین تبریک‌ها را انتخاب کنید.

- روز معلم ویتنامی مبارک! از تمام راهنمایی‌ها، حمایت‌ها و الهام‌بخشی‌هایتان متشکرم.

(روز معلم ویتنامی مبارک! از شما به خاطر راهنمایی، حمایت و الهام بخشیدن همیشگی‌تان سپاسگزاریم.)

- روز معلم مبارک! می‌خواهم از شما نه تنها به خاطر درس‌هایی که از کتاب‌ها به من آموختید، بلکه به خاطر هدایت من در زندگی نیز تشکر کنم. صبر، فداکاری و اشتیاق شما هر روز به من الهام می‌بخشد تا فرد بهتری شوم. امیدوارم این روز خاص، شادی، عشق و تمام قدردانی‌هایی را که واقعاً شایسته آن هستید، برای شما به ارمغان بیاورد.

(روز معلم مبارک! می‌خواهم از شما نه تنها به خاطر آموزش دانش، بلکه به خاطر هدایت من در زندگی نیز تشکر کنم. صبر، فداکاری و اشتیاق شما هر روز به من الهام می‌بخشد. باشد که این روز خاص، شادی، عشق و احترامی را که شایسته آن هستید، برای شما به ارمغان بیاورد.)

W-Lomonoxop (140).jpg
بیستم نوامبر فرصتی است برای ابراز قدردانی و بهترین آرزوها برای معلمانی که به دانش‌آموزان خود وفادارند. تصویرسازی: هوانگ ها

- از شما متشکریم که یادگیری را برای ما هیجان‌انگیز و الهام‌بخش کردید. روز معلم مبارک!
(از اینکه یادگیری ما را سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز کردید، متشکریم!)

- روز معلم ویتنامی فوق‌العاده‌ای را برای شما آرزو می‌کنم! شما نه تنها دانش را به ما منتقل می‌کنید، بلکه به ما ارزش‌ها، شجاعت و اعتماد به نفس نیز می‌آموزید. از شما برای شکل دادن به ذهن و قلب ما سپاسگزاریم. باشد که روزتان پر از شادی، غرور و لبخندهای بی‌شمار دانش‌آموزانتان باشد.

(روز معلم ویتنامی فوق‌العاده‌ای را برای شما آرزو می‌کنم! شما نه تنها دانش را به ما منتقل می‌کنید، بلکه به ما ارزش‌ها، شجاعت و اعتماد به نفس را نیز می‌آموزید. از شما برای پرورش ذهن و قلب ما سپاسگزاریم. باشد که روزتان پر از شادی، غرور و لبخند دانش‌آموزانتان باشد.)

- از شما متشکرم که ریاضی را آسان و سرگرم کننده کردید! شما بهترین هستید!

(ممنون که ریاضی رو آسون و سرگرم‌کننده کردی! تو بهترین معلمی که تا حالا دیدی!)

- معلم، از تو ممنونم که همیشه به من ایمان داشتی و کمکم کردی تا به تمام پتانسیلم برسم. برایت آرزوی سلامتی و روز معلمی پرمعنا و شاد دارم.

(از شما متشکرم که همیشه به من ایمان داشتید و به من کمک کردید تا بهترین توانایی‌هایم را پرورش دهم. برای شما آرزوی سلامتی و ۲۰ نوامبر پرمعنا و شادی دارم.)

-از شما متشکرم که همیشه مرا تشویق می‌کنید و هر چالشی را به فرصتی برای رشد تبدیل می‌کنید. روز معلم بر معلمم که بیشترین الهام را به من می‌دهد مبارک!

(از شما متشکرم که همیشه مرا تشویق می‌کنید و هر چالشی را به فرصتی برای رشد تبدیل می‌کنید. بیستم نوامبر بر شما مبارک و بزرگترین الهام‌بخش من هستید!)

- دانش ممکن است از بین برود، اما آموزه‌های شما برای همیشه در قلب‌های ما زنده است. روز معلم مبارک! برای شما آرزوی سلامتی، شادی و موفقیت در تدریس دارم.

(دانش ممکن است محو شود، اما آموزه‌های شما برای همیشه در قلب‌های ما زنده خواهد ماند! روز معلم مبارک 20/11! برای شما آرزوی سلامتی، شادی و موفقیت در حرفه‌تان دارم.)

- روز معلم ویتنامی مبارک! از شما به خاطر باور به ما، راهنمایی صبورانه ما و تشویق ما برای رسیدن به تمام پتانسیل‌مان سپاسگزاریم. امیدوارم امروز همان شادی و رضایتی را که هر روز به ما می‌دهید، برای شما به ارمغان بیاورد.

(بیست نوامبر مبارک! از شما به خاطر باور به ما، راهنمایی صبورانه ما و تشویق ما برای رسیدن به تمام پتانسیل‌مان سپاسگزاریم. باشد که امروز همان شادی و رضایتی را که هر روز به ما داده‌اید، برای شما به ارمغان بیاورد.)

- روز معلم مبارک! از شما به خاطر صبوری، تشویق و حمایت همیشگی‌تان متشکرم. شما نه تنها به من دانش می‌آموزید، بلکه به من کمک می‌کنید تا به فردی بهتر و مهربان‌تر تبدیل شوم. برای شما آرزوی آرامش و موفقیت مداوم در حرفه معلمی‌تان دارم!

(بیست نوامبر مبارک! از شما معلمان، به خاطر صبوری، تشویق و حمایت همیشگی‌تان سپاسگزارم. شما نه تنها به من دانش می‌آموزید، بلکه به من کمک می‌کنید تا بزرگ شوم و مهربان‌تر شوم. برای شما در حرفه آموزش به مردم آرزوی آرامش و موفقیت دارم!).

- در این روز معلم ویتنامی، می‌خواهم از تمام وقت، تلاش و عشقی که برای تدریس صرف می‌کنید، قدردانی کنم. شما تأثیر ماندگاری بر زندگی من گذاشته‌اید و امیدوارم امروز همانقدر شادی را که به همه دانش‌آموزانتان بخشیده‌اید، برای شما به ارمغان بیاورد.

(در روز معلم ویتنامی، مایلم از تمام وقت، تلاش و عشقی که به تدریس اختصاص داده‌اید، قدردانی کنم. شما تأثیر عمیقی در زندگی من گذاشته‌اید و امیدوارم امروز همان شادی را که به دانش‌آموزانتان داده‌اید، برای شما به ارمغان بیاورد.)

- روز معلم مبارک! من خیلی خوش‌شانسم که معلمی دارم که نه تنها دانش، بلکه چگونه زیستن را نیز آموزش می‌دهد. روزی پر از لبخند و عشق برایتان آرزو می‌کنم!

(روز معلم ویتنامی مبارک! من خیلی خوش‌شانسم که معلم فداکاری دارم که نه تنها دانش، بلکه چگونه زیستن را نیز به من می‌آموزد. روزی پر از خنده و عشق برایتان آرزو می‌کنم.)

منبع: https://vietnamnet.vn/loi-chuc-ngay-20-11-bang-tieng-anh-ngan-gon-nam-2025-2463466.html