جوانان نمایش «شاه نیست» اثر نگوین هوی تیپ را به روی صحنه می‌آورند

«شاهی در کار نیست» یکی از داستان‌های کوتاه نمونه‌ای نویسنده نگوین هوی تیپ محسوب می‌شود. این اثر بار دیگر توسط کارگردان جوان نگوین دانگ کوانگ به صحنه جهانی جوانان آورده شد.

در طول داستان، شیطان پرسه می‌زند و گاهی اوقات مردم نمی‌توانند تشخیص دهند چه کسی انسان است و چه کسی شیطان - عکس: لین دوآن

رمان «بدون پادشاه» توسط نویسنده نگوین هوی تیپ به نمایشنامه‌ای با عنوان «ارواح با مردم زندگی می‌کنند» اقتباس شده است. نگوین دانگ کوانگ آن را به عنوان نمایشنامه فارغ‌التحصیلی خود در رشته کارگردانی در دانشگاه تئاتر و سینمای شهر هوشی مین به روی صحنه برد.

عشق به آثار نگوین هوی تیپ

انتخاب اقتباس از فیلمنامه‌ای از یک نویسنده بزرگ با مسائل و افکاری که با زمانه همخوانی ندارند، انتخابی جسورانه و پرخطر برای دانگ کوانگ است. کوانگ گفت که معلمانش در مدرسه نیز نگرانی خود را ابراز کرده بودند و می‌ترسیدند که این فیلمنامه برای او بیش از حد سنگین باشد.

کوانگ که مدت‌هاست با آثاری از داستان‌های کوتاه گرفته تا فیلمنامه‌های صحنه‌ای آشناست، مجذوب این آثار شده و همیشه این امید را در سر می‌پرورانده که روزی بتواند آثارش را به صحنه بیاورد. او نه تنها مجذوب «ارواح با مردم» است، بلکه شیفته‌ی «عبور از رودخانه» اثر نگوین هوی تیپ نیز هست.

این نمایش طراحی صحنه، موسیقی ، صدا و نورپردازی چشمگیری دارد... - عکس: لین دوآن

نسخه جدید این نمایش، یک «تیم کامل از شیاطین» را روی صحنه دارد - عکس: لین دوآن

در طول روزهای پراسترس انتخاب فیلمنامه برای فارغ‌التحصیلی، کوانگ گاهی اوقات تردید می‌کرد و به انتخاب فیلمنامه‌ای آسان‌تر و سرگرم‌کننده‌تر فکر می‌کرد که کار کردن روی آن آسان‌تر باشد. اما عشق او به نوشته‌های نگوین هوی تیپ مانع از این کار می‌شد.

آثار نگوین هوی تیپ اغلب پایان‌های باز دارند، بنابراین تا روزهای آخر، کوانگ هنوز در حال فکر کردن بود. خوشبختانه، به لطف پیشنهادات و راهنمایی‌های معلم تران نگوک گیائو، «ارواح با مردم» در صحنه فیلمبرداری پایان زیبایی را انتخاب کرد.

فقط از میان هر شخص، هر زندگی، زشت و زیبا، خوبی هنوز جایی در زندگی با هم آمیخته‌اند. زندگی هنوز ادامه دارد، انسان بودن یا شیطان بودن در نهایت به انتخاب هر شخص بستگی دارد.

سه نفر پدر و پسر هستند، خانواده‌ای که هر کدام محاسبات و خودخواهی‌های خودشان را دارند - عکس: لین دوآن

تون و خیم، دو شخصیتی که نقاط روشن خوبی در «شیطان با مردم زندگی می‌کند» هستند - عکس: لین دوآن

نگوین دانگ کوانگ (با جلیقه) و بازیگران در پایان نمایش به تماشاگران خوشامد می‌گویند - عکس: لین دوآن

آثار نگوین هوی تیپ از دریچه احساسات جوانان

از دیدگاه جوانان، دنگ کوانگ با حضور مستقیم «تیمی از شیاطین» روی صحنه، ایده‌های پنهان نویسنده را محقق می‌کند.

در سراسر داستان، شیطان در جایی از خانه‌ی خفه و تنگ پرسه می‌زند، گاهی شیطان درون هر فرد را تحریک و ترغیب به قیام می‌کند، گاهی درمانده می‌ایستد و تماشا می‌کند، گویی در حال تماشای نمایش انسانی است.

و این وحشتناک است، آدم‌هایی که در تاریکی هستند گاهی از شیاطین هم ترسناک‌ترند. نه تنها تیم شیاطین، بلکه کوانگ نیز از موسیقی و رقص معاصر به عنوان راهی قدرتمند برای تکمیل احساسات درونی شخصیت استفاده می‌کند. به هر بازیگر در این نمایش فضایی داده می‌شود تا کشمکش‌های درونی نقش خود را بیان کند.

برای کسانی که عاشق « شاه نیست» اثر نگوین هوی تیپ بوده‌اند یا «شیطان با مردم زندگی می‌کند» را روی صحنه دیده‌اند، احتمالاً احساس خواهند کرد که فضای خفه در نسخه جدید تا حدودی کاهش یافته است، اما نمی‌توان انکار کرد که تلاش‌های کارگردان جوان برای دمیدن روح تازه به فیلمنامه قدیمی، سرزندگی و ارزش کار نگوین هوی تیپ را در زندگی امروز طولانی‌تر کرده است.

نگوین دانگ کوانگ (پیراهن زرد)... با نقش تا تین لانگ در نمایش سان هائو وارد اپرای اصلاح‌شده شد - عکس: لین دوآن

«شیطان با مردم زندگی می‌کند» چند دهه پیش توسط کارگردان مشهور فقید، فام تی تان، کارگردانی شد. حدود سال ۲۰۱۱، نگوین آنه تو، نمایش « خانه پنج برادر» را برای تئاتر جوانان کارگردانی کرد که فیلمنامه آن از نویسنده « بی‌پادشاه» نگوین تو فوئونگ الهام گرفته شده بود.

پس از سال‌ها، «شاهی در کار نیست» با نام اصلی فیلمنامه «ارواح با مردم» بازمی‌گردد و بسیاری از علاقه‌مندان به نویسنده نگوین هوی تیپ را منتظر می‌گذارد.

«روح با مردم زندگی می‌کند» داستان یک خانواده در دوران یارانه است. ۶ مرد در خانه‌ای تنگ و کوچک که تنها ۳۰ ^متر مربع مساحت داشت زندگی می‌کردند. سپس روزی جان، پسر بزرگ خانواده، با سین ازدواج کرد. خانواده ناگهان دچار آشفتگی شد.

و درست به همین ترتیب، هر فرد در آن خانواده به تدریج ماهیت واقعی خود را آشکار کرد. گرمای خانواده در آن محاسبات کجا بود؟ بیماری و کوته‌بینی‌های کوچک، مردم را خونسرد و بی‌رحم کرده بود. داستان به نظر می‌رسید فقط یک ماجرای شخصی در یک خانه کوچک باشد، اما در نگاهی وسیع‌تر، درد جامعه بود.

دانگ کوانگ، مرد جوان اهل منطقه غرب، علاوه بر تحصیل در رشته کارگردانی، هنوز هم سخت و بی‌سروصدا روی صحنه کار می‌کند.

او نقش‌های کوچکی بازی کرد و کارگردان تئاتر درام 5B با نمایش‌هایی مانند "Tia oi con la chong" و "Dai nao Long Cung " بود... او در حال حاضر با تئاتر کودکان Ban Mai همکاری می‌کند.

نه تنها این، بلکه نگوین دانگ کوانگ، به عنوان یک هنرمند درام، با نمایش اخیراً تحسین‌برانگیز «سن هائو» ، جسارت ورود به صنعت اپرای اصلاح‌شده را نیز به دست آورد.

اما او نقش بسیار مهمی ایفا کرد، نقش تا تین لانگ، "رهبری" که سرنگون کرد و تاج و تخت را به دست گرفت. علاوه بر هنرمندان مشهور دهکده اپرای اصلاح شده مانند کیم تو لونگ، ترین ترین، تو سونگ، له تان تائو، شوان تروک...، تا تین لانگ با بازی نگوین دانگ کوانگ تازه کار نیز نقشی است که مخاطبان به یاد خواهند آورد.

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/nguoi-tre-dua-khong-co-vua-cua-nguyen-huy-thiep-len-san-khau-20251205075645265.htm