نگوین آی کواک و میهن‌پرست فان چو ترین در مسیر رستگاری ملی.

۱. اول از همه، رابطه بین این دو شخصیت کلیدی از دوستی بین آقای نگوین سین ساک/هوی (پدر نگوین آی کواک) و آقای فان چو ترین سرچشمه گرفته است. دوستی بین آقای فان و آقای نگوین یکی از دستاوردها و آرمان‌های مشترک دانشگاهی بود (هر دو در سال تان سو (۱۹۰۱) در دومین سطح عالی آزمون امپراتوری قبول شدند و هر دو از مقامات سرکوبگر منزجر بودند).

اخیراً، برخی منابع تاریخی تأیید می‌کنند که در مارس ۱۹۱۱، ملاقاتی بین فان چو ترین و نگوین تات تان در می تو، به میزبانی آقای نگوین سین هوی، صورت گرفته است. در طول این ملاقات، فان چو ترین به نگوین تات تان در مورد نحوه سفر به فرانسه و مراحل بعدی که پس از ورود باید انجام دهد، راهنمایی‌هایی ارائه داد. این ملاقات پایه و اساس فعالیت‌های بعدی بین فان چو ترین و نگوین تات تان در فرانسه را بنا نهاد.

بنابراین، این دو نفر از درون ویتنام رابطه‌ی نسبتاً نزدیکی داشتند. این رابطه به نگوین تات تان در سفرش به جنوب برای آماده شدن جهت عزیمت به خارج از کشور برای نجات کشور و حتی بعداً در فرانسه کمک زیادی کرد.

پس از این ملاقات، آقای فان در ۱ آوریل ۱۹۱۱ سایگون را ترک کرد و در ۲۷ آوریل همان سال به فرانسه رسید و در پاریس اقامت گزید. دو ماه بعد، در ۵ ژوئن ۱۹۱۱، نگوین تات تان نیز با کشتی امیرال لاتوش ترویل، سایگون را ترک کرد و سفر خود را به خارج از کشور برای یافتن راهی برای نجات کشور آغاز کرد. در ۱۵ ژوئیه ۱۹۱۱، تات تان (ون با) برای اولین بار به بندر لو آور فرانسه قدم گذاشت و سپس سفر خود را در سراسر قاره‌ها ادامه داد.

۲. نگوین تات تان در طول دوران اقامتش در ایالات متحده و انگلستان، نامه‌های زیادی به فان چو ترین، که در فرانسه بود، نوشت. نگوین تات تان، فان چو ترین را «عمو» خطاب می‌کرد، خود را «برادرزاده» می‌نامید و از او کمک‌های زیادی دریافت می‌کرد. به لطف این، نگوین تات تان این فرصت را داشت که با وکیل فان ون ترونگ و بسیاری دیگر از چهره‌های مهم پاریس تماس بگیرد.

پس از سال‌ها سفر در قاره‌های مختلف، در پایان سال ۱۹۱۷، نگوین تات تان تصمیم گرفت برای دنبال کردن آرزوهایش، انگلستان را به مقصد فرانسه ترک کند. پس از بازگشت به فرانسه، نگوین تات تان از فان چو ترین و فان ون ترونگ در بسیاری از مراحل و مدارک اقامت کمک گرفت و در خانه شماره ۶، ویلا د گوبلن در منطقه ۱۳ پاریس، اقامت گزید.

وقتی نگوین به فرانسه رفت، فان چو ترین یکی از افرادی بود که از این انقلابی جوان حمایت مالی می‌کرد. یک گزارش محرمانه به تاریخ ۱۱ فوریه ۱۹۲۰، از مأمور مخفی ژان نوشت: «کوک به کمک هزینه آقای ترونگ متکی است؛ او اجاره خانه را پرداخت می‌کند، در حالی که فان چو ترین و خان کی (نگوین دین خان) به او پول غذا می‌دهند. روی هم رفته، این مبلغ بیش از ۵۰۰ کوان در ماه نیست. در حال حاضر، فان چو ترین به عنوان تعمیرکار عکس در پونز کار می‌کند. او روزانه حدود ۳۰ تا ۴۰ کوان درآمد دارد.»... در ژوئن ۱۹۱۹، نگوین تات تان، به همراه فان چو ترین، فان ون ترونگ و یک میهن‌پرست ویتنامی دیگر در پاریس، تصمیم گرفتند «مطالبات مردم آنام» را برای ارسال به کنفرانس ملل پیروز در جنگ جهانی اول که در ورسای تشکیل جلسه می‌داد، تهیه کنند. آنها توافق کردند که نگوین نماینده آنها باشد و «مطالبات» را با نام نگوین آی کواک امضا کند. در ۱۸ ژوئن ۱۹۱۹، از طریق روزنامه‌های L'Humanité و Journal du peuple، نام نگوین آی کواک به عنوان نماینده گروه ویتنامی‌های میهن‌پرست در فرانسه در صحنه سیاسی پاریس مطرح شد.

از سال ۱۹۲۲ تا ۱۹۲۵، فان چو ترین، میهن‌پرست، و نگوین آی کواک انقلابی، نامه‌های زیادی رد و بدل کردند. فان چو ترین در نامه‌ای به تاریخ ۲۸ فوریه ۱۹۲۲، از مارسی به نگوین آی کواک در پاریس، در مورد روش‌های نجات ملی، نوشت: «حتی اکنون، شما روش من برای روشن کردن مردم، ارتقای روحیه آنها و بهبود زندگی‌شان را نمی‌پسندید. در مورد من، من روش شما را برای «استخدام افراد با استعداد در خارج از کشور و منتظر زمان مناسب برای ضربه زدن از داخل ماندن» نمی‌پسندم. صادقانه بگویم، من هرگز از شما متنفر نبوده‌ام؛ برعکس، شما را تحسین می‌کنم...»

اگرچه بین فان بوی چائو و نگوین آی کواک در مورد نجات ملی اختلاف نظر وجود داشت، اما تجربیات فان بوی چائو در طول اقامتش در فرانسه به نگوین آی کواک کمک زیادی کرد. فام ون دونگ، نخست وزیر فقید، که زمانی در مورد رابطه عمو هو و فان بوی چائو صحبت می‌کرد، به این موضوع اشاره کرد: «من از عمو هو زیاد در مورد فان بوی چائو صحبت می‌کردم. او گفت که قبل از رفتن، از او راهنمایی می‌گرفت. او شغلی را که در آن زمان کم‌اهمیت تلقی می‌شد، پذیرفت تا به راحتی هنگام سفر به خارج از کشور از پلیس مخفی فرار کند، به پیشنهاد فان بوی چائو. پس از ورود به فرانسه، او بلافاصله با فان بوی چائو تماس گرفت. رابطه بین عمو هو و فان بوی چائو بسیار نزدیک بود، مانند رابطه دو برادر.»

به طور خاص، تنها سه ماه پس از ورود به فرانسه، در سپتامبر ۱۹۱۱، نگوین تات تان درخواستی به زبان فرانسه به رئیس جمهور فرانسه ارائه داد و درخواست پذیرش در یک مدرسه شبانه روزی در مدرسه استعماری را مطرح کرد. نوشتن درخواست به زبان فرانسه در آن زمان برای نگوین تات تان آسان نبود، زیرا چندین سال طول می‌کشید تا به زبان فرانسه مسلط شود. در همین حال، فان چو ترین در آن زمان در نزدیکی مدرسه استعماری بود و اغلب با فان ون ترونگ، نگوین دین خان (که با نام خان کی نیز شناخته می‌شود)، بوی کی و دیگران معاشرت می‌کرد. این روشنفکران که به زبان فرانسه مسلط بودند، بدون شک از طریق رابطه خود با فان چو ترین به نگوین تات تان در تهیه درخواست کمک کردند. علاوه بر این، فان چو ترین در ماه‌های اول اقامتش در یک سرزمین خارجی، نگوین تات تان را در بسیاری از امور دیگر نیز راهنمایی کرد.

در ژوئن ۱۹۲۵، فان چو ترین به ویتنام بازگشت. فان در دوران نقاهتش در سایگون، قبل از مرگش (۱۹۲۶)، با نگوین سین هوی، دانشمندی عالی‌رتبه، ملاقات کرد و استقلال آینده خود را به دوستانش سپرد و گفت: «استقلال ملت ما در آینده به نگوین آی کواک بستگی دارد.» این نشان می‌دهد که فان وصیت نگوین آی کواک و مسیر او برای نجات ملی را درک کرده و امید زیادی به او بسته بود!

منبع