نگوین آی کواک و میهن‌پرست فان چو ترین در مسیر رستگاری ملی

۱. اول از همه، رابطه بین این دو فرد مهم از دوستی بین نگوین سین ساک/هوی (پدر نگوین آی کواک) و فان چو ترین سرچشمه گرفت. دوستی بین فان و نگوین از نوع رفاقت و آرزوهای مشترک بود (هر دو در سال تان سو (۱۹۰۱) در امتحان فو بانگ قبول شدند و هر دو از فضای مدارس برده‌داری خسته شده بودند).

اخیراً، برخی منابع تاریخی تأیید کرده‌اند که در مارس ۱۹۱۱، ملاقاتی بین فان چو ترین و نگوین تات تان در می تو از طریق آقای نگوین سین هوی صورت گرفته است. در طول این ملاقات، فان چو ترین به نگوین تات تان در مورد نحوه رفتن به فرانسه و همچنین مراحل بعدی پس از ورود تان به فرانسه راهنمایی‌هایی ارائه داد. این ملاقات پایه و اساس فعالیت‌های بعدی بین فان چو ترین و نگوین تات تان در فرانسه را بنا نهاد.

بنابراین، بین این دو شخصیت، رابطه‌ای نسبتاً نزدیک از درون کشور وجود داشت. همین رابطه بود که به نگوین تات تان در سفرش به جنوب برای آماده شدن جهت رفتن به خارج از کشور برای نجات کشور و حتی بعداً در فرانسه، کمک زیادی کرد.

پس از این ملاقات، آقای فان در ۱ آوریل ۱۹۱۱ سایگون را ترک کرد و در ۲۷ آوریل همان سال به فرانسه رسید و در پاریس اقامت گزید. دو ماه بعد، در ۵ ژوئن ۱۹۱۱، نگوین تات تان نیز با کشتی امیرال لاتوش ترویل، سایگون را ترک کرد و سفر خود را به خارج از کشور برای یافتن راهی برای نجات کشور آغاز کرد. در ۱۵ ژوئیه ۱۹۱۱، تات تان (ون با) ابتدا به بندر لو آور فرانسه قدم گذاشت، سپس سفر خود را در سراسر قاره‌ها ادامه داد.

۲. نگوین تات تان در طول دوران اقامتش در ایالات متحده و بریتانیا، نامه‌های زیادی به آقای فان چو ترین که در فرانسه بود، نوشت. نگوین تات تان آقای فان را «عمو» و خودش را «برادرزاده» خطاب می‌کرد و از آقای فان کمک زیادی دریافت می‌کرد. به لطف این، نگوین تات تان این فرصت را داشت که با وکیل فان ون ترونگ و بسیاری از افراد مهم دیگر که در پاریس بودند، ملاقات کند.

پس از سال‌ها سفر در قاره‌های مختلف، در پایان سال ۱۹۱۷، نگوین تات تان تصمیم گرفت برای تحقق بخشیدن به آرزویش، انگلستان را به مقصد فرانسه ترک کند. به محض بازگشت به فرانسه، فان چو ترین و فان ون ترونگ در بسیاری از مراحل و مدارک اقامت به نگوین تات تان کمک کردند و به او اجازه داده شد در خانه شماره ۶، ویلا دِ گوبلن در منطقه ۱۳ پاریس، اقامت کند.

وقتی نگوین به فرانسه رفت، فان چو ترین یکی از افرادی بود که از این انقلابی جوان حمایت مالی کرد. گزارش محرمانه مورخ ۱۱ فوریه ۱۹۲۰ توسط جاسوس ژان نوشت: «کوک، به لطف مقرری آقای ترونگ، هزینه خانه‌اش را پرداخت کرد، در حالی که فان چو ترین و خان کی (نگوین دین خان) به او پول دادند تا غذا بخرد. در مجموع، این مبلغ بیش از ۵۰۰ کوان در ماه نبود. فان چو ترین در حال حاضر به عنوان روتوش کننده عکس در پونز کار می‌کند. او روزانه حدود ۳۰ تا ۴۰ کوان درآمد دارد.»... در ژوئن ۱۹۱۹، نگوین تات تان، فان چو ترین، فان ون ترونگ و یک میهن‌پرست ویتنامی دیگر در پاریس تصمیم گرفتند «مطالبه مردم آنام» را برای ارسال به کنفرانس کشورهای پیروز در جنگ جهانی اول که در ورسای برگزار شد، تهیه کنند و موافقت کردند که نگوین با نام نگوین آی کواک، نماینده او در «مطالبه» باشد. در ۱۸ ژوئن ۱۹۱۹، از طریق روزنامه‌های L'Humanité و Journal du peuple، نام نگوین آی کواک به عنوان نماینده گروه میهن‌پرستان ویتنامی در فرانسه در عرصه سیاسی پاریس مطرح شد.

از سال ۱۹۲۲ تا ۱۹۲۵، فان چو ترین، میهن‌پرست، و نگوین آی کواک انقلابی، نامه‌های زیادی با یکدیگر رد و بدل کردند. آقای فان در نامه‌ای که در ۲۸ فوریه ۱۹۲۲، از مارسی به نگوین آی کواک در پاریس برای بحث در مورد روش نجات کشور نوشت، نوشت: «تاکنون، شما هنوز روش من برای روشن کردن مردم، تقویت روحیه مردم و بهبود زندگی مردم را دوست ندارید. در مورد من، من روش شما را برای «دروغ گفتن در خارج از کشور برای جذب افراد با استعداد، منتظر فرصت برای بازگشت به خانه برای کار» دوست ندارم. راستش را بخواهید، از قبل تا به حال، من هرگز به شما نگاه تحقیرآمیز نداشته‌ام؛ برعکس، من حتی شما را تحسین می‌کنم»...

اگرچه هنوز اختلاف نظرهایی در مورد نجات کشور بین آقای فان و نگوین آی کواک وجود داشت، اما تجربیات آقای فان در دوران کار در فرانسه به نگوین آی کواک کمک زیادی کرد. فام ون دونگ ، نخست وزیر فقید، هنگام صحبت در مورد رابطه عمو هو و آقای فان به این موضوع اشاره کرد: «من از عمو هو زیاد در مورد آقای فان صحبت می‌کردم. او گفت که قبل از رفتن، آقای فان او را راهنمایی می‌کرد. به پیشنهاد آقای فان، شغلی را پذیرفت که در آن زمان پست تلقی می‌شد تا فریب دادن پلیس مخفی هنگام خروج از کشور آسان‌تر باشد. وقتی او به فرانسه رسید، بلافاصله با آقای فان تماس گرفت. رابطه عمو هو و آقای فان بسیار نزدیک بود، به اندازه خویشاوندان خونی.»

به طور خاص، پس از ۳ ماه اقامت در فرانسه، در سپتامبر ۱۹۱۱، نگوین تات تان درخواستی به زبان فرانسه به رئیس جمهور فرانسه برای درخواست تحصیل در مدرسه شبانه روزی در مدرسه استعماری ارائه داد. نوشتن درخواست به زبان فرانسه برای نگوین تات تان در آن زمان آسان نبود، زیرا چندین سال طول کشید تا به زبان فرانسه مسلط شود. در همین حال، فان چو ترین در آن زمان در نزدیکی مدرسه استعماری زندگی می‌کرد و اغلب از فان ون ترونگ، نگوین دین خان (معروف به خان کی)، بوی کی و... بازدید می‌کرد. مطمئناً، این روشنفکرانی که در زبان فرانسه مهارت داشتند، از طریق رابطه خود با آقای فان به نگوین تات تان در تهیه درخواست کمک کردند. در همان زمان، آقای فان در اولین روزهای اقامت نگوین تات تان در یک سرزمین خارجی، او را در بسیاری از موارد دیگر راهنمایی کرد.

در ژوئن ۱۹۲۵، فان چو ترین به ویتنام بازگشت. در طول دوران نقاهتش در سایگون، قبل از مرگش (۱۹۲۶)، فان با معاون صدراعظم نگوین سین هوی ملاقات کرد و فان وصیت‌نامه‌ای برای دوستانش به جا گذاشت: «استقلال آینده ملت ما به نگوین آی کواک بستگی دارد.» این نشان می‌دهد که فان اراده و مسیر نگوین آی کواک را برای نجات کشور درک کرده و به او امید زیادی بسته بود!

منبع