این نمایش توسط هنرمند مردمی، توآن های، با مدیریت هنری هنرمند مردمی، شوان باک، کارگردانی شده است.
به گفتهی هنرمند مردمی، شوان باک، مدیر تئاتر ملی درام ویتنام، در ۱۷ ژانویه ۱۸۹۹، دقیقاً ۱۲۵ سال پیش، نمایش « فاحشه در رستوران ماکسیم» برای اولین بار در پاریس به روی صحنه رفت. بیش از صد سال است که «فاحشه در رستوران ماکسیم» به طور مداوم در تئاترهای پاریس و سراسر جهان به روی صحنه رفته است.
بازیگران هونگ فوک و مای دوین، اجراهای مطمئن و جذابی را به نمایش گذاشتند و کاملاً دو شخصیت اصلی نمایش را مجسم کردند.
«ژرژ فیدو به عنوان یک نویسنده کلاسیک و مدرن، موفقیت چشمگیری را هم در فرانسه و هم در سراسر جهان به دست آورد. برای شروع سال اژدها، تئاتر ملی درام ویتنام کمدی «فاحشه در رستوران ماکسیم» اثر ژرژ فیدو را برای خنداندن تماشاگران در آغاز سال انتخاب کرده است، به این امید که شادی را در طول سال به مخاطبان منتقل کند.» این گفتهی هنرمند شایسته، ژوان باک، است.
در مقایسه با اجرای اصلی که بیش از ۲۰ سال پیش توسط تئاتر ملی درام ویتنام به روی صحنه رفت و اجرای جذاب هنرمند شایسته، چیو شوان، در نقش کرووتِ فاحشه در نمایش «فاحشه در رستوران ماکسیم» را به نمایش گذاشت و به شهرت این هنرمند در یک اجرای دو شبه کمک کرد، نسخه جدید تقریباً به سه ساعت کوتاه شده است.
ژرژ فیدو داستان یک پیشخدمت با رقصی مستهجن را به کار برد که با همسر یک پزشک در پاریس اشتباه گرفته شد. از آن موقعیت، او ناگهان به الگو و بتی برای اشراف محلی تبدیل شد.
این نمایشنامه هجویه عمیقی از جامعه فاسد و تهی طبقه مرفه فرانسه قرن نوزدهم ارائه میدهد.
نقش اصلی زن در این نمایش جدید را مای دوین، هنرمند، و نقش اصلی مرد، دکتر پتیپون، را هونگ فوک، بازیگر، بازی میکند. بازیگران با سبک کمدی و بداههپردازی خود، مخاطب را در داستانی دراماتیک هدایت میکنند که بر اساس سوءتفاهمی است که پس از رفتن دکتر پتیپون به رستوران ماکسیم برای نوشیدن با دوست صمیمیاش مونیکورت رخ میدهد. او بهطور غیرمنتظرهای، در حالی که بهشدت مست است، یک فاحشه را به خانه میآورد. وقتی پتیپون سعی میکند جرم خود را با همسرش (گابریل) لاپوشانی کند، مشکل آغاز میشود. ناگهان، ژنرال از آفریقا به فرانسه بازمیگردد و در خانه برادرزاده پتیپون توقف میکند تا او را به عروسی پسرخواندهاش دعوت کند. او فاحشه را با همسر برادرزادهاش اشتباه میگیرد و او را برای عروسی دخترش به قلعه توآرن دعوت میکند. این وضعیت پتیپون را مجبور میکند از یک تاکتیک هوشمندانه استفاده کند. با این حال، کرووت پس از رسیدن به توآرن، شروع به آشکار کردن طبیعت عشوهگرانه خود میکند. او خانمهای شهرستانی را به مهمانیهایش میکشاند و وانمود میکرد که شیطنتهای عجیب و غریب در پاریس مد شده است، و حتی داماد آینده را «میرباید» - که معلوم شد دوست پسر سابق خودش است...
دروغ در عشق و ازدواج همچنین موقعیتهای تراژیک-کمیک بسیاری ایجاد میکند، زیرا رقصندهی بیبندوبار آزادانه «چشمبند میزند و کل جامعهی نادان و تهیِ طبقهی بالای جامعه را دستکاری میکند» و مشتاقانه مزخرفات و چیزهای بیاهمیت را میآموزد. علاوه بر این، روابط خانوادگی آسیبدیدهی ناشی از دروغ نیز به وضوح از طریق هنر تئاتر به تصویر کشیده میشود.
این اجرا خندهی بیپایان تماشاگران را به همراه داشت.
توآن های، کارگردان و هنرمند مردمی، ضمن بیان نظرات خود در مورد این نمایش گفت: «من از دیالوگهای کاملاً ویتنامی، اشعار بوت تره و ضربالمثلهای عامیانه استفاده کردم تا داستان را که در یک کشور خارجی اتفاق میافتد، برای مخاطبان ویتنامی قابل درکتر کنم.»
این نمایش با طرح طنز منطقی و در هم تنیده و بازیهای طبیعی، همهجانبه و جذاب بازیگران، تماشاگر را از خندهای به خندهی دیگر میاندازد. نکتهی قابل توجه این است که این نمایش تقریباً هیچ بازیگر ستارهای ندارد، بلکه عمدتاً بازیگران جوان در آن حضور دارند.
«نقشهای اصلی کاملاً توسط بازیگران جوان بازی میشوند. پیش از این، فقط نقشهای فرعی به آنها داده میشد. در این نمایش، آنها واقعاً درخشیدند. خوشحالم که به آنها اعتماد شد، به آنها فرصت داده شد و در نقشهای خود به خوبی ایفای نقش کردند و به تئاتر ویتنام جان تازهای بخشیدند.» این سخنان توآن های، کارگردان و هنرمند مردمی است.
نمایش «فاحشه در رستوران ماکسیم» رسماً توسط تئاتر ملی درام ویتنام در برنامه هنری «بهار ۲۴» در تاریخهای ۱۷ و ۱۸ و ۲۳-۲۴-۲۵ فوریه ۲۰۲۴ (مطابق با روزهای ۸-۹ و ۱۴-۱۵-۱۶ اولین ماه قمری سال اژدها) اجرا خواهد شد.
همچنین به همین مناسبت، تئاتر ملی درام ویتنام برنامه «قرار ملاقات ۸.۳» را برای جشن روز جهانی زن در ۸ مارس آغاز کرد که شامل دو کمدی کلاسیک « بازرس » و « صدفها، حلزونها و صدفها » بود.
ساعت ۸ شب، روزهای ۱، ۲، ۷ و ۱۶ مارس ۲۰۲۴: نمایش «صدفها، حلزونها و صدفها» در تئاتر ملی درام ویتنام.
ساعت ۸ شب، ۸ مارس ۲۰۲۴: «صدف، صدف، حلزون و صدف دوکفهای» در سینما دای نام
ساعت ۸ شب، ۹ تا ۱۰ مارس ۲۰۲۴: «بازرس» در سینما دای نام
ساعت ۸ شب، ۱۵ مارس ۲۰۲۴: «بازرس» در تئاتر ملی درام ویتنام
منبع
نظر (0)