معمار نگوین هو تای خاطرات خود را از لحظات خاص بعد از ظهر 30 آوریل 1975 به اشتراک گذاشت.
ما همراه با ارتش آزادیبخش، پرچم پیروزی را برافراشته نگه میداریم.
معمار نگوین هو تای، در سن ۸۷ سالگی، اما همچنان بسیار چابک و تیزبین، با شور و شوق وقایع دراماتیک صبح ۳۰ آوریل ۱۹۷۵ را در کاخ استقلال (که اکنون تالار اتحاد مجدد نام دارد)، مرکز عصبی دولت جمهوری ویتنام، در لحظات پایانی خود، بازگو کرد.
در آن زمان، آقای نگوین هو تای، به عنوان رئیس اتحادیه دانشجویی سایگون در سالهای ۱۹۶۳-۱۹۶۴، وظیفه داشت تا در جنبش نیروی سوم (دانشجویان و بوداییها) برای تضعیف مقاومت ارتش سایگون در مرکز شهر و حمایت آشکار از صلح و آشتی ملی فعالیت کند.
ساعت ۹:۳۰ صبح به وقت سایگون در ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، ژنرال دونگ وان مین، رئیس جمهور وقت جمهوری ویتنام، از طریق رادیو، واگذاری قدرت به انقلابیون را اعلام کرد. در واکنش به این وضعیت، آقای نگوین هو تای از پاگودای وان هان، گروهی از دانشجویان مسلح را برای تصرف ایستگاه رادیویی سایگون مأمور کرد، در حالی که او و دکتر هون وان تونگ سوار ماشینی شدند که آقای نگوین وان هونگ (خبرنگار خبرگزاری ویتنام و از فعالان انقلابی) آن را میراند و به کاخ ریاست جمهوری جمهوری ویتنام در کاخ استقلال میرفتند. قصد آنها این بود که از ارتباطات موجود خود با چندین عضو کابینه جمهوری ویتنام برای واگذاری سریع و مسالمتآمیز قدرت به جبهه آزادیبخش ملی استفاده کنند.
حدود ساعت ۱۰، آقای تای به کاخ استقلال رسید و به راحتی از طریق دروازه کناری (خیابان نگوین دو) مستقیماً وارد شد زیرا تمام ایستهای بازرسی برداشته شده بود. آقای تای با وزیر اطلاعات، لی کوی چونگ (که قبلاً آقای تای را هنگام فرار از خدمت سربازی پنهان کرده بود) ملاقات کرد و پیشنهاد داد که هر دو برای تصرف ایستگاه رادیویی بروند تا آن را برای استفاده انقلاب در صورت نیاز آماده کنند. آقای لی کوی چونگ موافقت کرد اما نتوانست رانندهای پیدا کند که حاضر باشد آنها را ببرد، زیرا از حمله در طول هرج و مرج میترسید. درست زمانی که آقای تای و آقای چونگ روی پلههای کاخ استقلال ایستاده بودند و در مورد نحوه رساندن ماشین به ایستگاه رادیویی بحث میکردند، ستونی از تانکهای ارتش آزادیبخش به خیابان تونگ نات (خیابان له دوان فعلی) پیشروی کردند.
معمار نگوین هو تای به یاد میآورد: «یک ستون کامل از تانکها مستقیماً به جلو غریدند. غرش موتورها و صدای گوشخراش رد تانکها روی جاده بلندتر و بلندتر میشد. دروازه کاخ استقلال توسط یک تانک سرنگون شد و تانکهایی که پرچم ارتش آزادیبخش را برافراشته بودند، روی چمن جلوی آن ریختند - اینها تصاویر باشکوهی هستند که برای همیشه در ذهن من باقی خواهند ماند.»
بلافاصله پس از آن، ستوان بویی کوانگ تان (فرمانده گروهان ۴، گردان ۱، تیپ ۲۰۳ زرهی، سپاه دوم - فرمانده تانک ۸۴۳) با پرچم جبهه آزادیبخش ملی ویتنام جنوبی (که روی آنتن تانک نصب شده بود) به همراه ستوان وو دانگ توان (افسر سیاسی - فرمانده تانک ۳۹۰) و دیگر سربازان وارد کاخ استقلال شدند (آقای تای نام این سربازان را بعداً فهمید).
آقای نگوین هو تای و دکتر هوین ون تونگ (هر دو بازوبندهای آبی و قرمز - نمادهای قیام مردمی - را به بازو داشتند) کسانی بودند که از سربازان تا طبقه دوم کاخ استقلال استقبال و آنها را همراهی کردند تا با کابینه دونگ ون مین که در آنجا منتظر بودند، ملاقات کنند. پس از آن، ستوان وو دانگ توان در حالی که منتظر فرمانده برای به دست گرفتن امور بود، برای محافظت از کابینه جمهوری ویتنام باقی ماند، در حالی که ستوان بویی کوانگ تان میخواست برای نصب پرچم به پشت بام کاخ استقلال برود.
وقتی آقای تای و آقای تانگ، ستوان بوی کوانگ تان را برای نصب پرچم به پشت بام کاخ ریاست جمهوری بردند، آنها نتوانستند راه را پیدا کنند زیرا راه پله مرکزی ساختمان پس از اصابت بمبی از یک هواپیمای F5-E به خلبانی نگوین تان ترونگ (8 آوریل 1975) غیرقابل استفاده شده بود. پس از آن، آقای نگوین کوانگ چیم، رئیس ستاد کاخ ریاست جمهوری جمهوری ویتنام، آنها را از طریق یک راه پله کوچک در سمت چپ به آسانسور هدایت کرد.
آنتن تانک بسیار بلند بود، بنابراین آقای تانگ مجبور شد هنگام ورود به آسانسور به ستوان تان کمک کند تا آن را خم کند. پس از اینکه همه را به بالای کاخ برد، آقای چیم پایین رفت، در حالی که ستوان تان به همراه آقای تای و آقای تانگ از نردبان چوبی که روی پشت بام قرار داشت برای پایین آمدن به پایه میله پرچم استفاده کردند. پس از مدتی تلاش به دلیل نداشتن چاقو، ستوان تان موفق شد طناب را باز کند تا پرچم سه نوار جمهوری ویتنام را پایین بیاورد و پرچم آبی-قرمز جبهه آزادیبخش ملی ویتنام جنوبی را بالا ببرد. ستوان تان پرچم جمهوری ویتنام را لوله کرد و با دقت امضا کرد و روی مرز نوشت "11:30". این مبنایی برای تعیین این است که ستوان تان اولین کسی بود که پرچم را در 30 آوریل روی پشت بام کاخ استقلال نصب کرد.
نگوین هو تای، معمار، آن لحظه تاریخی را به یاد میآورد: «به جرأت میتوانم بگویم که در تمام دوران جوانیام، حتی یک روز هم صلح را ندیدم. بنابراین، لحظهای که پرچم جبهه آزادیبخش ملی را آن بعدازظهر بر فراز سایگون دیدم، عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داد، زیرا این یک نقطه عطف تاریخی بود: ویتنام سرانجام به صلح رسید و به ۱۱۷ سال کنترل استعماری و امپریالیستی پایان داد.»
گویی با چرخشی در تاریخ، کسانی که برای مشاهده لحظهای که پرچم جبهه آزادیبخش برای اولین بار بر فراز کاخ استقلال، مقر حکومتی منتخب فرماندار کل فرانسه و روسای جمهور متوالی جمهوری ویتنام، به اهتزاز درآمد، حضور داشتند، مردان جوانی از سه منطقه کشور بودند: ستوان بویی کوانگ تان از تای بین ، آقای نگوین هو تای از دا نانگ، و دکتر هوین ون تونگ از تای نین.
حضور مردم از شمال، مرکز و جنوب ویتنام در این لحظه تاریخی که نشانگر پیروزی بزرگ مبارزه برای استقلال و اتحاد ملی است، گواهی قدرتمند بر قدرت عظیم همبستگی میان مردم ویتنام از تمام مناطق کشور در راهپیمایی طولانی برای استقلال و اتحاد ملی است.
مقدمهای بر اعلامیه تسلیم
آقای نگوین هو تای پس از نصب پرچم بر روی پشت بام کاخ استقلال به همراه ستوان بویی کوانگ تان، به طبقه دوم رفت، جایی که کابینه جمهوری ویتنام به ریاست ژنرال دونگ ون مین حضور داشت. در آن زمان، سربازان از رئیس جمهور دونگ ون مین درخواست کردند که برای خواندن درخواست تسلیم به ایستگاه رادیویی سایگون برود زیرا خط ارتباطی از کاخ ریاست جمهوری به ایستگاه رادیویی غیرقابل استفاده بود. در رابطه با این جزئیات تاریخی، در ۱۴ مارس ۲۰۲۲، کمیته دائمی کمیسیون نظامی مرکزی، نتیجه شماره ۹۷۴-KL/QUTW را صادر کرد که به شرح زیر تأیید میکند: «ظهر ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، پس از فرماندهی مستقیم اسکورت دونگ وان مین به ایستگاه رادیویی سایگون، کاپیتان فام شوان دِ، معاون فرمانده هنگ ۶۶، به همراه افسران و سربازان هنگ ۶۶، لشکر ۳۰۴، سپاه ۲، تهیه پیشنویس بیانیه تسلیم برای دونگ وان مین را سازماندهی کردند. در حالی که این سند در حال تهیه بود، سرهنگ دوم بویی وان تونگ، کمیسر سیاسی تیپ ۲۰۳ تانک، سپاه ۲، از راه رسید. از آن به بعد، سرهنگ دوم بویی وان تونگ و گروهی از افسران و سربازان هنگ ۶۶ به تهیه پیشنویس و نهایی کردن بیانیه تسلیم برای دونگ وان مین ادامه دادند تا آن را در ضبط صوت برای پخش از رادیو بخوانند. بیانیه پذیرش تسلیم رئیس جمهور دونگ وان مین نوشته شده بود.» توسط رفیق بویی وان تونگ.» تونگ پیشنویس را تهیه و آن را به صورت زنده از رادیو خواند.
طبق خاطرات آقای تای، در آن زمان، رادیو سایگون توسط ارتش آزادیبخش و دانشجویان اشغال شده بود، اما ایستگاه پخش برنامه نداشت زیرا هیچ یک از کارکنان آنجا حضور نداشتند و کارکنان نمیدانستند چه چیزی پخش کنند. همه از اتوبوس پیاده شدند و در طبقه اول (یا دوم) جمع شدند تا بیانیه تسلیم دولت جمهوری ویتنام را آماده کنند، در حالی که دانشجویان برای یافتن کارکنان فنی ایستگاه برای پخش رفتند. پس از حل برخی مشکلات مانند دستگاه ضبط کمقدرت و پس از سه بار تلاش، ضبط بیانیه تسلیم رئیس جمهور جمهوری ویتنام سرانجام حدود ساعت 2 بعد از ظهر به پایان رسید.
کی نهان، روزنامهنگار آسوشیتدپرس، که او هم از ماموران اطلاعاتی A10 بود، موفق شد آن لحظه را در عکسی ثبت کند که بعدها توسط بسیاری از روزنامهها به طور گسترده مورد استفاده قرار گرفت. در تصویر، ژنرال دونگ ون مین در مرکز تصویر است و بوریس گالاش، روزنامهنگار، ها هوی دین، مترجم، ها توک هوی (از ماموران اطلاعاتی A10)، آقای نگوین هو تای، کاپیتان فام شوان دِ و یک یا دو سرباز دیگر او را احاطه کردهاند. سرهنگ دوم بویی ون تونگ و نخست وزیر جمهوری ویتنام، وو ون مائو، در اتاق حضور دارند اما در عکس گنجانده نشدهاند.
آقای نگوین هو تای نقش مجری برنامه را بر عهده داشت. آقای نگوین هو تای سخنان خود را اینگونه آغاز کرد: «ما نمایندگان کمیته انقلابی خلق سایگون - چولون - گیا دین هستیم... ما پروفسور هوین ون تونگ و رئیس سابق اتحادیه دانشجویی سایگون، نگوین هو تای هستیم... زندگی عادی به سایگون - شهر هوشی مین، شهری که عمو هو به آن امید داشت، بازگشته است، اکنون آزاد شده است... ما مایلیم درخواست آقای دونگ ون مین و آقای وو ون مائو از دولت سایگون را در مورد تسلیم این شهر ارائه دهیم...»
سپس، روزنامهنگار بوریس گالاش، بیانیه تسلیم از پیش ضبطشده دونگ ون مین را پخش کرد و پس از آن، سخنرانی زندهای از نخستوزیر جمهوری ویتنام، وو ون مائو، پخش شد که خواستار آشتی ملی شد و سرهنگ دوم بویی ون تونگ تسلیم را پذیرفت. به گفته معمار نگوین هو تای، کل محتوای این برنامه رادیویی تاریخی توسط دکتر نگوین نها، مورخ، ضبط شده است.
پس از پایان برنامه، سرهنگ دوم بویی وان تونگ، آقای دونگ وان مین و آقای وو وان مائو را تا کاخ استقلال همراهی کرد. آقای نگوین هو تای و گروه دانشجویان به اجرای برنامه رادیویی ادامه دادند و سیاستهای دولت موقت انقلابی را اعلام کردند، از روزنامهنگاران، هنرمندان و همه اقشار مردم خواستند تا از طریق امواج رادیویی صحبت کنند و در میان آنها بیانیه تسلیم ژنرال دونگ وان مین نیز پخش شد.
آقای تای با لبخندی ملایم گفت: «اواخر بعد از ظهر، حدود ساعت ۵ بعد از ظهر، وقتی داشتم ایستگاه رادیویی را برای ملاقات با آقای مای چی تو و آقای وو ون کیت ترک میکردم، دیدم که مردم سایگون درهای خود را باز کردهاند و به سمت کاخ استقلال در حرکتند. شهر پر سر و صدا و پر جنب و جوش بود، اما در عین حال بسیار آرام و شاد، گویی حتی یک گلوله هم در اینجا شلیک نشده است. پنجاه سال گذشته است، اما هر وقت آن را به یاد میآورم، چنان واضح و روشن باقی میماند که گویی دیروز اتفاق افتاده است.»
معمار نگوین هو تای گفت که با پشت سر گذاشتن فراز و نشیبهای فراوان در زندگی، از سه بار زندانی شدن در جمهوری ویتنام گرفته تا بیش از ده سال تلاش برای اخذ مدرک دانشگاهی و گذراندن سالهای زیادی در خارج از کشور قبل از بازگشت به وطن و بازیابی تابعیت ویتنامی... بسیار مفتخر است که در مبارزه برای استقلال و اتحاد ملی مشارکت داشته و کارهای معناداری انجام داده است که به نسلهای آینده منتقل خواهد شد.
نگوین هو تای، معمار، میگوید: «زندگی من، از غوطهور شدن در جنبش اعتراضی دانشجویی گرفته تا تدریس و نوشتن کتاب در مراحل بعدی، همیشه بر نسل جوان متمرکز بوده است. خاطرات سالهای انقلابیام و رویدادهای پرشور و قهرمانانه 30 آوریل 1975، کولهباری است که در طول زندگیام به دوش کشیدهام و به نیروی محرکهای تبدیل شده است که به من کمک کرده است تا بر مشکلات غلبه کنم و به نحوی به کشور کمک کنم.»
نظر (0)