نگوک جیائو، هنرمند مردمی، در مراسم تجدید دیدار هوآی تان «شور و هیجان» ایجاد می‌کند.

هنرمند مردمی Ngoc Giau به خانواده Hoai Thanh و Do Quyen تبریک می گوید.

شامگاه ۲۹ ژانویه، هنرمندانی که شاگردان زوج هنرمند، هوآی تان و دو کویین، هستند، برای جشن سال نو و همچنین بزرگداشت تولد معلمشان گرد هم آمدند. دو کویین، هنرمند، گفت: «تولد هنرمند هوآی تان ۲۷ ژانویه است، اما به دلیل برنامه‌های تمرینی فشرده دانش‌آموزان، این گردهمایی به ۲۹ ژانویه موکول شد. بهترین بخش این گردهمایی، شرکت هنرمند نگوک گیائو بود.»

ما هنگام اجرا در گروه تئاتر آماتور با هم آشنا شدیم.

پس از بیش از 30 سال زندگی مشترک، وقتی درباره خانه شادش صحبت می‌کرد، هنرمند دو کوئین لبخندی درخشان زد و گفت: «هوآی تان واقعاً منبع بزرگی از حمایت عاطفی در زندگی من است. ما در سال 1970 عاشق هم شدیم. در آن زمان، هر دوی ما در گروه تئاتر آماتور فونگ هائو به رهبری خانم بای - هنرمند مردمی فونگ ها - شرکت می‌کردیم. دوستان هنرمندم ما را با هم جفت کردند و یک بعد از ظهر بارانی، او مرا به خانه برد و از آن به بعد، ما عاشق هم شدیم.»

نگوک جیائو، هنرمند مردمی، از دیدار مجدد با هنرمند دو کوئین خوشحال شد.

هوآی تان یک بار چیزی گفت که همیشه به یاد خواهم داشت: «حتی در طوفان‌ها و باران‌های شدید، ما همچنان با هم خواهیم بود.» اما سپس طوفان‌های حرفه خوانندگی ما را در جهت‌های مخالف هم قرار داد. هوآی تان سایگون را ترک کرد تا به یک گروه در مرکز ویتنام بپیوندد، در حالی که من در سایگون ماندم. پس از بیش از 10 سال جدایی، ما دوباره در سال 1980 ملاقات کردیم و تنها پس از آن متوجه شدیم که چقدر نمی‌توانیم بدون یکدیگر زندگی کنیم.

هنوز هم عمه فونگ ها را به یاد دارم که همیشه به ما نصیحت می‌کرد: «شما همه در گروه آماتور کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) من با هم آشنا شدید. تمام زندگی شما به کای لونگ متصل خواهد بود، بنابراین مهم نیست حرفه خوانندگی چقدر دشوار باشد، صحنه و کار انتقال این هنر به نسل جوان را رها نکنید.»

این گردهمایی پایان سال همچنین به عنوان جشن تولد با تأخیر برای هنرمند هوآی تان برگزار شد.

و مهمانی پایان سال هنرمندان هوآی تان و دو کوئین با بازیگران کلاس K16 دانشکده تئاتر و فیلم شهر هوشی مین (که اکنون دانشگاه تئاتر و فیلم شهر هوشی مین است) خاطرات زیبای بسیاری از رابطه معلم و دانش‌آموزی را به خاطرات گذشته اضافه کرد.

هنرمند هوآی تان افزود: «ما فقط امیدواریم که دانش‌آموزان ما اعتماد به نفس لازم برای متعهد ماندن به صحنه را داشته باشند. من همیشه ستون حمایت آنها خواهم بود.»

جهت جدیدی برای نوادگان.

در جشن تجدید دیدار، هنرمند مردمی نگوک گیائو برای تبریک به زوج خوشبخت هوآی تان و دو کوئین به روی صحنه رفت. او و پسر این زوج دو آهنگ برای حضار خواندند: «پرداخت عشق دور» (Tuan Khanh) و «چراغ آخر شب» (Lam Phuong).

او گفت که در زندگی یک هنرمند، داشتن فرزندانی که میراث او را ادامه دهند، یک نعمت است. اگرچه هوآی آن کیت حرفه خوانندگی حرفه‌ای را دنبال کرده است، اما مسیر جدیدی که نواده هوآی تان، دو کوئین، پس از مسابقه «جانشینی ستارگان» در پیش گرفته، تأثیرات زیبای بسیاری بر جای گذاشته است.

هنرمند شایسته، لِتو، به نمایندگی از دانش‌آموزان، شادی آنها را به معلمانشان تبریک گفت.

او به باشگاه موسیقی سنتی بونگ لوا واقع در خیابان ترونگ دین، منطقه ۳ شهر هوشی مین اشاره کرد، جایی که هوآی تان و دو کوئین زمانی صحنه کوچکی را برای بازیگران جوان ترتیب داده بودند تا گزیده‌هایی از نمایش‌های کلاسیک مانند: «نیم عمر عطر و پودر»، «بوی تی شوان»، «تریو تی ترین»، «طبل می لین»، «همسر و عشق» و غیره را اجرا کنند. حدود ۱۵ بازیگر جوان و ۶ نوازنده در آنجا حضور داشتند و آنها همیشه این صحنه را خانه دوم خود در زندگی‌شان می‌دانستند که به هنر اختصاص دارد.

نگوک جیائو، هنرمند مردمی، با خواننده هوآی آن کیت دوئت اجرا می‌کند.

«پروفسور تران ون خه در زمان حیاتش دو بار برای تماشای اجراهای شاگردان هوآی تان و دو کوئین آمد و روش‌های تدریس آنها را ستود. او به ویژه با ایده ایجاد فرصت‌هایی برای بازیگران جوانی که تازه از مدرسه بازیگری فارغ‌التحصیل شده بودند، موافق بود.»

«امروز، در این گردهمایی، ما دانش‌آموزانی داریم که اکنون به شهرت رسیده‌اند، مانند هنرمند شایسته له تو، هنرمند شایسته ها نهو، هنرمند شایسته تی ترانگ، هنرمند تی فوئونگ، تی نهونگ... همه دانش‌آموزان هوآی تان و دو کوئین هستند. من از دستاوردهای آموزش آنها بسیار خوشحالم.» این سخنان هنرمند مردمی نگوک جیائو است.

هنرمند Tuan Thanh آهنگی را به عنوان هدیه به Hoai Thanh و Do Quyen در دیدار بهاری آنها خواند.

هوآی تان همیشه ستون حمایت دو کوئین بود؛ گاهی اوقات، او و همسرش برنامه‌های درسی تهیه می‌کردند و بازیگران را در اجرای حرکات صحنه‌ای راهنمایی می‌کردند. آنها همیشه با تمام وجود با هم کار می‌کردند، حتی اگر صحنه اغلب باعث سختی در زندگی آنها شده بود.

از هنرمندان هوآی تان و دو کوئین پرسیدیم: «در طول این سال‌ها، صحنه‌ی کای لونگ با مشکلات زیادی روبرو بوده است، اما شما همچنان به آن متعهد مانده‌اید. شما نه تنها به دانش‌آموزان ویتنامی آموزش داده‌اید، بلکه مهارت‌های خود را به جوانان استرالیا نیز منتقل کرده‌اید. آیا اهداف اصلی که به زنده نگه داشتن صحنه‌ی کای لونگ کمک می‌کند را در نظر گرفته‌اید؟»

هنرمند هوآی تان پاسخ داد: «من از اهداف انجمن تئاتر شهر هوشی مین و HTV استقبال می‌کنم، که راهبردی برای کمک به احیای تئاتر کای لونگ از طریق اشکال مختلف سازماندهی اجرا است. با این حال، امیدوارم برنامه‌های بیشتری برای حفظ کای لونگ وجود داشته باشد، مانند آوردن تئاتر به مدارس، سازماندهی اجراها برای گردشگران خارجی... در عین حال، ایجاد فرصت‌های توسعه برای بازیگران جوان، تا به آنها در شکوفایی استعدادهایشان کمک کند.»

هنرمند دو کویین گفت که پس از فارغ‌التحصیلی از کلاس کارگردانی صحنه با نمایش «تصورات غلط زندگی» (نوشته نگوین دین چین - اقتباس دو کویین)، امیدوار است فرصت‌های بیشتری برای بازگشت به ویتنام داشته باشد تا نمایش‌هایی با مضامین معاصر از کای لونگ را برای اجرا توسط شاگردانش به روی صحنه ببرد.

منبع: https://nld.com.vn/nsnd-ngoc-giau-quay-tung-bung-hop-mat-hoai-thanh-do-quyen-196240130063939873.htm