بین ترانگ، هنرمند برجسته و اولین رهبر ارکستر زن ویتنام، به تازگی درگذشت.

معلم شایسته، هنرمند شایسته بین ترانگ، اولین رهبر موسیقی زن در ویتنام، پس از یک دوره طولانی بیماری، در سن ۹۳ سالگی در ۳۱ آگوست در شهر هوشی مین درگذشت.

پرتره خانم بین ترانگ در جوانی - آرشیو عکس

اطلاعات ارائه شده توسط خانواده هنرمند بین ترانگ به Tuoi Tre Online در صبح روز ۱ سپتامبر.

بین ترانگ، اولین رهبر ارکستر زن ویتنام

خانم بین ترانگ، متولد ۱۹۳۳، در اوایل سال ۱۹۵۰ به انقلاب پیوست و برای تحصیل به کنسرواتوار چایکوفسکی (اتحاد جماهیر شوروی) فرستاده شد و در رشته رهبری کر فارغ‌التحصیل شد - رشته‌ای که در آن زمان به ندرت برای زنان امکان‌پذیر بود.

او پس از بازگشت به ویتنام، در کنسرواتوار موسیقی هانوی و کنسرواتوار موسیقی هوشی مین سیتی تدریس کرد و به یکی از معدود رهبران ارکستر زن در ویتنام در آن زمان و تاکنون تبدیل شد.

هوانگ دیپ، رهبر ارکستر، گفت که هنرمند بین ترانگ از سال ۱۹۷۷ «معلم» او در رهبری کر در هنرستان موسیقی شهر هوشی مین بوده است. به دلیل همین رابطه نزدیک، خانم هوانگ دیپ بعدها توانست در به ارث بردن و ارتقای رهبری کر در هنرستان، جانشین خانم بین ترانگ شود.

وقتی Tuoi Tre Online با ما تماس گرفت، خانم هوانگ دیپ و خانواده‌اش در حال استقبال از هیئت‌هایی بودند که برای بازدید از هنرمند بین ترانگ آمده بودند.

خانم دیپ گفت: «او برای خانواده من مثل عضوی از خانواده بود. من هم شاگردش بودم و هم فرزندخوانده‌اش. من از تمام تغییرات سلامتی‌اش در طول این سال‌ها خبر داشتم، اما وقتی استادم از دنیا رفت، هنوز هم دردی بی‌کلام وجود داشت.»

خانم بین ترانگ یکی از رهبران ارکستر نادر در ویتنام است - عکس: ارائه شده توسط رهبر ارکستر هوانگ دیپ

نویسنده ترام هونگ زمانی چند سطری درباره زندگی هنرمند بین ترانگ در مقاله سمفونی پاییزی نوشت و همچنین مستندی با عنوان «قطعه‌ای از عشق» توسط TFS ساخت.

نویسنده به تازگی نگارش دست‌نوشته‌ای درباره زندگی خاص سه خواهر هنرمند، بین ترانگ، را به پایان رسانده است.

از جمله بین تان، زنی که زمانی به دنبال پرچم ملی می‌گشت؛ بین مین - وابسته دیپلماتیک که در جریان توافق پاریس، خانم نگوین تی بین را دنبال می‌کرد؛ و بین ترانگ، اولین رهبر ارکستر زن ویتنام.

هر سه دختر مهندس و میهن‌پرست نگوین ون دوک هستند، بنابراین از کودکی سنت میهن‌پرستی داشته‌اند.

خانم بین ترانگ دانش‌آموز مدرسه ماری کوری بود، سپس به مقاومت علیه فرانسوی‌ها پیوست.

ترام هونگ، نویسنده، به توئی تری آنلاین گفت: «از بیرون خیلی خشک به نظر می‌رسد اما در واقع درونش پر از درد است، یک فرد بسیار احساساتی.» «خانم بین ترانگ یکی از معلمان موسیقی دختر من است، بسیار سخت‌گیر اما خیلی خوب تدریس می‌کند.»

خانم ترام هوئونگ افزود که با تئوری موسیقی آشنایی ندارد، اما از دیدگاه یک نویسنده و یک انسان، با سرنوشت خانم بین ترانگ همدردی می‌کند.

این نویسنده گفت: «او زنی بااستعداد و میهن‌پرست بود که به دلیل تغییرات زمانه، در عشق و زندگی شخصی متحمل رنج‌ها و آسیب‌های زیادی شد.»

هنرمند برجسته بین ترانگ (۱۹۳۳ - ۲۰۲۵)، سمت‌های متعددی را بر عهده داشت: معاون سابق رئیس گروه تئوری آهنگسازی، رهبر ارکستر در هنرستان موسیقی شهر هوشی مین، رئیس سابق گروه آموزش و پرورش و مسئول ارکستر هنرستان موسیقی شهر هوشی مین.

به این هنرمند جوایز نفیس زیادی اهدا شد: نشان عضویت ۴۰ ساله حزب، مدال مقاومت درجه دو، مدال برای آرمان آموزش، مدال برای آرمان موسیقی ، مدال برای آرمان ادبیات و هنر ویتنام...

او همچنین عنوان هنرمند شایسته را از سوی دولت دریافت کرده است، عضو انجمن موسیقی‌دانان ویتنام و انجمن موسیقی شهر هوشی مین است.

او علاوه بر تدریس و اجرا، کتاب‌های درسی زیادی در مورد رهبری کر تألیف کرده و آثار زیادی را برای گروه کر ترجمه و تنظیم کرده است.

مراسم تشییع جنازه او در پاگودای لام ته (خیابان نگوین ۲۱۲، بخش کائو اونگ لان، شهر هوشی مین) برگزار شد و پس از آن تابوتش در مرکز سوزاندن اجساد بین هونگ هوا سوزانده شد.

کود لوبیا

منبع: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm