کواک ترونگ جزئیات پشت صحنه فیلمبرداری صحنه‌های خصوصی با همبازی‌اش که ۷ سال از خودش بزرگتر است را بازگو می‌کند و درباره دستمزد چند میلیون دلاری‌اش صحبت می‌کند.

کواک ترونگ از احساس خجالتی خود هنگام بازی در نقش معشوقه له خان - یک همکار زن که ۷ سال از او بزرگتر بود - گفت. این بازیگر همچنین برای اولین بار در مورد شایعات دریافت میلیاردها دونگ برای بازی در فیلم‌ها صحبت کرد.

کوک ترونگ

اولین باری که برای تغییر نقش انتقاد می‌کنم.

- او به مدت دو سال در فیلم‌ها بازی نکرد، سپس با دو نقش در فیلم‌های "Út Lan" و "Chị ngã em nâng" به پرده سینما بازگشت. نقش دکتر ترونگ در دومی به وضوح زمان بیشتری روی پرده سینما نسبت به نویسنده سون در فیلم قبلی دارد، و این اولین بار است که او در زندگی واقعی نقش شخصیتی با نام مشابه خودش را بازی می‌کند؟

در فیلمنامه اصلی، شخصیت نام دیگری داشت، اما بعد از اینکه کارگردان از من دعوت کرد، نام شخصیت را به ترونگ تغییر داد که با نام شخصیت اصلی زن، تونگ، هم قافیه است. من زمانی به «خواهر سقوط می‌کند، برادر کمک می‌کند » پیوستم که فیلمنامه هنوز ناقص بود. بعداً نظراتم را ارائه دادم و فیلمنامه تغییرات زیادی کرد و حدود ۴-۵ بار اصلاح شد.

- پس، شما کسی هستید که حرف آخر را در تغییر فیلمنامه و سرنوشت شخصیت‌ها می‌زند؟

تنها نظر من تغییر نقشم است. اگر چیزی غیرمنطقی ببینم، آن را از دیدگاه مخاطب زیر سوال می‌برم. سپس کارگردان پاسخ‌هایی برای متقاعد کردن من ارائه می‌دهد، یا اگر نه، تغییراتی ایجاد می‌کند تا آن را منطقی‌تر کند. یک فیلم موفق نه تنها به فیلمنامه، بلکه به کارگاه‌هایی با بازیگران نیز بستگی دارد. من این کارگاه‌ها را بسیار مهم می‌دانم زیرا بازیگران باتجربه‌ای که در فیلم‌های زیادی بازی کرده‌اند، فیلمنامه را «پاره پاره» می‌کنند، سوالات چالش‌برانگیز می‌پرسند و با کارگردان همکاری می‌کنند تا فیلمنامه را کامل‌تر کنند.

بازی کوئوک ترونگ در نقش یک پزشک در فیلم «خواهر سقوط می‌کند، برادر کمک می‌کند» در حال حاضر در سینماها در حال اکران است.

- به نظر می‌رسد که کواک ترونگ بازیگر تأثیرگذاری است که می‌تواند نظراتی ارائه دهد که نقش شخصیت‌ها را تغییر دهد؟ قبل از «خواهر سقوط می‌کند، برادر کمک می‌کند»، آیا او قبلاً این کار را انجام داده بود؟

نه! بعد از «اوت لان»، در بازخوردهایم قاطع‌تر شدم. بعد از مجموعه‌ای از فیلم‌ها مثل «ناشناس»، «تله شیرین»، «چشمان یین یانگ» و «اوت لان»، تجربه بیشتری کسب کردم و می‌توانم نقص‌های یک نقش را تشخیص دهم. کارگردان‌ها واقعاً بازیگرانی مثل این را دوست دارند، به همین دلیل است که اغلب از بازیگران باتجربه دعوت می‌کنند زیرا می‌توانند فیلمنامه را تجزیه و تحلیل کنند و بازخورد بهتری بدهند. بازیگران جدید گاهی اوقات همه چیز را می‌بینند اما در بیان نظرات خود مردد هستند. آنها جرات صحبت کردن ندارند، از ترس اینکه سرزنش یا خجالت زده شوند. اما من الان بزرگتر شده‌ام (می‌خندد) و علاوه بر این، من با کارگردان‌ها مثل برادرانی که به یکدیگر بازخورد می‌دهند صحبت می‌کنم، بنابراین طرز فکر متفاوت است.

من معتقدم که به اندازه کافی در این حرفه بوده‌ام که بتوانم به کارگردانانی - که اکنون همسن من هستند یا مثل برادران بزرگترم هستند - مشاوره بدهم. علاوه بر این، به دلیل داشتن کارنامه سینمایی بزرگ، اعتماد به نفس بیشتری دارم.

- با این همه پیشنهاد برای تغییرات، آیا از بازی خودتان در نقش دکتر ترونگ راضی هستید؟

من از کلمه «پیشنهاد» استفاده نمی‌کنم، بلکه از کلمه «ساخت» استفاده می‌کنم. وقتی فیلمنامه‌ای دریافت می‌کنم، با کارگردان همکاری می‌کنم تا شخصیت را پرورش دهم و نقشم را بهتر کنم. اگر چیزی را نفهمم، از کارگردان جواب می‌خواهم و به این ترتیب، دیدگاهی از شخصیت مطابق با دیدگاه‌های کوئوک ترونگ و مخاطبان ارائه می‌دهم.

در ابتدا، کارگردان تان وین نمی‌دانست که شخصیت ترونگ را مهربان یا شرور بسازد. من به او پیشنهاد دادم که ترونگ را مهربان بسازد زیرا فیلم زمان کافی برای شرور بودن این شخصیت نداشت. مهربانی ترونگ بسیار رقت‌انگیز بود. اگر طرح فیلم بر عشق خواهرانه متمرکز بود، چرا او ترونگ را شرور می‌ساخت؟ شرور بودن به اندازه کافی رضایت‌بخش نبود.

خانم لو خان ​​گفت: «بغلم کن!»

صحنه‌ای عاشقانه بین کوک ترونگ و لو خان.

- در فیلم، مخاطب متوجه اختلاف سنی بین شما و بازیگر نقش لو خان ​​می‌شود. آیا بازی در نقش معشوق بازیگری که ۷ سال از شما بزرگتر است، برای کواک ترونگ مشکلی ایجاد نکرد، زیرا او به طور خودکار او را خواهر بزرگتر می‌دانست؟

مشکلات زیادی وجود داشت چون من همیشه او را خواهر بزرگتر خودم می‌دانستم، بنابراین بازی در صحنه‌های عاشقانه کمی چالش برانگیز بود. من و لو خان ​​بیش از ده سال است که خواهر هستیم و قبلاً در تئاترهای ایدکاف بازی می‌کردیم. شوهر لو خان ​​هم دوست صمیمی من است که اغلب با او صحبت می‌کنم، بنابراین بازی در نقش معشوق او کمی عجیب به نظر می‌رسید.

اما به عنوان یک بازیگر حرفه‌ای با سال‌ها تجربه در این حرفه، می‌توانم عشق خواهرانه و احساسات شخصیت را در فیلم از هم جدا کنم تا روی نقش تمرکز کنم. باید بدانم چگونه بازی کنم تا مخاطب ببیند که من عاشق شخصیتی هستم که خانم لو خان ​​بازی می‌کند. اما راستش را بخواهید، چون عشق دیرینه خواهرانه خیلی عمیق نفوذ کرده است، وقتی بازی می‌کنم، کمی زمان می‌برد و باید تمرکز کنم.

- در ابتدا، وقتی فهمیدم که له خان برای بازی در نقش اصلی زن مقابلم انتخاب شده است، تعجب کردم زیرا در فیلم، شخصیت تونگ تنها ۳۳ سال سن داشت که در مقایسه با له خان در زندگی واقعی خیلی جوان بود. در آن زمان، کواک ترونگ این سوال را مطرح کرد که چرا کارگردان یک بازیگر زن جوان‌تر را برای نقش تونگ انتخاب نکرده است؟

در ابتدا، نقش تونگ در فیلمنامه همسن شخصیت من بود. اما نقش خیلی سنگین بود و آنها می‌خواستند از یک بازیگر جوان همسن من برای بازی در آن دعوت کنند، چون می‌ترسیدند که او نتواند از پس نقش تونگ بربیاید. بنابراین فیلمنامه نهایی اصلاح شد، تونگ نقش خواهر بزرگتر را بازی کرد و ترونگ نسبت به زن مسن‌تر احساساتی شد.

بنابراین، پیشنهاد می‌کنم کارگردان یک خط دیالوگ حاوی کلمه "خواهر" (یا "خواهر بزرگتر") را در فیلم بگنجاند، در غیر این صورت بینندگان متوجه نمی‌شوند که چرا ترونگ اینقدر غیرمنطقی عاشق تونگ است. یک مرد خوش‌قیافه، باوقار و بااستعداد هرگز نمی‌تواند کسی را که از خودش بزرگتر است و مدام با او بدرفتاری می‌کند، دوست داشته باشد. ترونگ یتیم است و تونگ در دوران دانشگاه او را به سرپرستی گرفته است، بنابراین تونگ به او مدیون است و از او قدردانی و محبت می‌کند. به همین دلیل است که ترونگ دیوانه‌وار عاشق تونگ است.

کوک ترونگ و لو خان ​​در مراسم افتتاحیه فیلم.

- در فیلم، صحنه‌های خیلی داغی بین شما و لو خان ​​وجود ندارد، اما آیا در ابتدا هنگام بازی در صحنه‌های عاشقانه با او احساس خجالت کردید؟

خیلی احساس معذب بودن می‌کردم چون همیشه او را خواهر بزرگتر خودم می‌دانستم. اما خان خیلی درک می‌کرد. به من گفت که فقط طبیعی رفتار کنم تا سریع‌تر پیش برود، چون اگر خیلی خجالتی باشم و تمام روز نقش بازی کنم چه؟ گفت: «بغلم کن» و دستش را روی من گذاشت و باعث شد موقع بازی کردن احساس راحتی کنم.

من تا حالا نشنیدم کسی تو این حرفه میلیاردها دونگ درآمد داشته باشه.

- در فیلم «خواهر سقوط می‌کند، برادر کمک می‌کند» شما در کنار اوین آن - خواهر کوچکتر تران تان - که کارگردان فیلم‌های پرفروش زیادی بوده است، بازی کردید. آیا تمایلی به شرکت در فیلم‌های تران تان دارید؟

آقای Thanh فقط چند فیلم ساخته است و بازیگران مرد زیادی دارد. برای اینکه او از یک بازیگر دعوت کند، باید برای آن نقش مناسب باشند. من فکر می‌کنم او خیلی رک و صریح است و زندگی شخصی و حرفه‌ای‌اش را از هم جدا نگه می‌دارد. شاید هنوز پروژه‌ای که مناسب من باشد وجود نداشته باشد و من هیچ ارتباط حرفه‌ای با او نداشته‌ام.

معمولاً وقتی تان با کسی تعامل می‌کند، ارزیابی می‌کند که آیا آن شخص برای نقشی در فیلمی که در حال کار روی آن است مناسب است یا خیر؛ او افرادی را که با آنها تعامل نداشته است به خاطر نمی‌آورد. من بیش از یک دهه پیش، زمانی که در یک برنامه خیریه شرکت کردم و او مجری برنامه بود، با تان آشنا شدم، اما ما قبلاً هرگز با هم همکاری نکرده‌ایم.

کواک ترونگ از افشای هزینه خود خودداری کرد.

- من شنیده‌ام که برای فیلم‌های تجاری، به بازیگران ستاره تا ۲-۳ میلیارد دانگ ویتنام برای یک نقش دستمزد می‌دهند. نمی‌دانم این درست است؟

من تا حالا نشنیده‌ام کسی در این صنعت میلیاردها دونگ دستمزد دریافت کند. در این حرفه، ما از دستمزد یکدیگر خبر داریم، بنابراین صادقانه بگویم نمی‌دانم چه کسی برای یک نقش ۲-۳ میلیارد دونگ دریافت کرده است. دستمزد خودم کاملاً عادی است. نمی‌توانم رقم دقیق را فاش کنم چون در این صنعت تابو است. اما بسیاری از افرادی که نمی‌توانند دستمزدهای بالا را بپردازند، به طور فعال درصدی از سود را تقسیم می‌کنند، زیرا سود یا زیان فیلم از قبل مشخص است.

کواک ترونگ درباره موضوع کارمزدهای میلیون دلاری صحبت می‌کند:

کواک ترونگ دوباره با مجری VTV، آنه توان، همکاری می‌کند؛ بینندگان به سختی می‌توانند باور کنند که آنها ۱۴ سال اختلاف سنی دارند . مجری آنه توان در مراسم افتتاحیه فیلم «چی نگا ام نانگ» در هانوی ، در شب دوم اکتبر، حضوری کم‌سابقه داشت تا از کواک ترونگ، بازیگر سال سوم خود، حمایت کند.

منبع: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-with-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html