«اسکیبیدی»، «دلولو» و چند کلمه عامیانه دیگر تیک‌تاک به دیکشنری کمبریج اضافه شدند

فرهنگ لغت کمبریج به تازگی رسماً ۶۰۰۰ کلمه جدید، از جمله مجموعه‌ای از کلمات عامیانه که از شبکه‌های اجتماعی سرچشمه گرفته‌اند مانند "skibidi"، "delulu" و "tradwife" را به فهرست خود اضافه کرده است که نشان دهنده تأثیر فزاینده فرهنگ تیک تاک بر انگلیسی مدرن است.

Báo Tuổi Trẻ•18/08/2025

từ điển Cambridge - Ảnh 1. — فرهنگ لغت کمبریج به تازگی مجموعه‌ای از تعاریف جدید کلمات را اضافه کرده است که بسیاری از آنها از اصطلاحات عامیانه‌ای که اغلب توسط جوانان در TikTok استفاده می‌شود، سرچشمه گرفته‌اند - عکس: ALAMY

به گزارش روزنامه گاردین در ۱۸ آگوست، هیئت تحریریه این فرهنگ لغت تأیید کرد که این فقط یک تب اینترنتی موقت نیست، بلکه این کلمات احتمالاً مدت زیادی دوام خواهند آورد.

کالین مکینتاش، مدیر برنامه واژگان دیکشنری کمبریج، گفت: «فرهنگ اینترنت در حال تغییر زبان انگلیسی است و دیدن و ثبت این تغییر در فرهنگ لغت واقعاً هیجان‌انگیز است.»

او تأکید کرد: «هر روز نیست که کلماتی مانند «اسکیبیدی» و «دلولو» را در فرهنگ لغت کمبریج ببینید. ما فقط وقتی کلماتی را اضافه می‌کنیم که معتقدیم قدمت طولانی دارند.»

«اسکیبیدی» توسط کمبریج به عنوان «کلمه ای که می تواند معانی مختلفی مانند «باحال» یا «بد» داشته باشد» تعریف شده است. همچنین برای تأکید بر یک جمله، اغلب بدون هیچ معنای خاصی، استفاده می شود.

«اسکیبیدی» از طریق ویدیوی یوتیوب «توالت اسکیبیدی» محبوب شد، که سر یک انسان را نشان می‌دهد که از توالت بیرون زده است.

این پدیده زمانی توجه بیشتری را به خود جلب کرد که کیم کارداشیان، ستاره تلویزیون واقع‌نما، گردنبندی را که دخترش برای تولدش به او هدیه داده بود و عبارت «توالت اسکیبیدی» روی آن حک شده بود، به نمایش گذاشت.

'Skibidi', 'delulu' và nhiều từ lóng TikTok được thêm vào từ điển Cambridge - Ảnh 2. — کلمه "skibidi" از طریق یک ویدیوی یوتیوب که سر یک انسان را از توالت بیرون زده نشان می‌داد، رایج شد - عکس: DAFUQ!?BOOM!

علاوه بر «skibidi»، کمبریج تعریف «tradwife» را نیز به فرهنگ لغت خود اضافه کرد. این مخفف «traditional wife» است که در سال ۲۰۲۰ ظاهر شد و به سرعت جنجال زیادی به پا کرد.

این کلمه برای اشاره به زنان متأهلی استفاده می‌شود که در خانه می‌مانند تا از همسر و فرزندانشان مراقبت کنند، آشپزی کنند و غیره و اغلب این سبک زندگی را در تیک تاک، اینستاگرام یا یوتیوب به اشتراک می‌گذارند.

در مورد «دلولو»، این کلمه نوعی از کلمه «هذیان» است. این کلمه نشان‌دهنده روند «پساحقیقت» است، جایی که باورهای مردم از واقعیت مهم‌تر هستند.

فرهنگ لغت کمبریج «دلولو» را اینگونه تعریف می‌کند: «باور به چیزهایی که درست یا واقعی نیستند، معمولاً به انتخاب خود فرد».

این اصطلاح در ابتدا به عنوان کنایه‌ای در جامعه طرفداران کی‌پاپ در مورد اعتقاد به قرار گذاشتن با آیدل‌ها استفاده می‌شد. بعداً به یک اصطلاح عامیانه ویروسی در تیک‌تاک با عبارت "دلولو، سولولو است" تبدیل شد.

آنتونی آلبانیزی، نخست وزیر استرالیا، حتی از عبارت «دلولو بدون سولولو» برای حمله به مخالفان خود در پارلمان استفاده کرد.

فرهنگ لغت کمبریج علاوه بر «اسکیبیدی»، «دلولو» و «ترادویفه»، کلمه «برولیگارشی» را نیز در بر می‌گیرد که ترکیبی از «برو» و «الیگارشی» است.

این اصطلاح به «گروه کوچکی از مردان، به‌ویژه در صنعت فناوری، که بسیار ثروتمند و قدرتمند هستند و نفوذ سیاسی دارند یا آرزوی آن را دارند» اشاره دارد.

از دیگر کلمات جدید قابل توجه می‌توان به «ماوس جیگلر»، دستگاه یا نرم‌افزاری که پس از همه‌گیری فعالیت ماوس را شبیه‌سازی می‌کند تا از به خواب رفتن رایانه‌ها جلوگیری کند، و «همسر کاری» - رابطه‌ای در محل کار که در آن دو نفر از یکدیگر حمایت و به یکدیگر اعتماد می‌کنند - اشاره کرد.

شوان تائو

منبع: https://tuoitre.vn/skibidi-delulu-va-nhieu-tu-long-tiktok-duoc-them-vao-tu-dien-cambridge-20250818114739092.htm