تت امروز - تت در گذشته: آیا تت کاملاً تغییر کرده است؟

این دانشجوی بین‌المللی که با یک کاسه بخارپز فو مرغ معطر در ورودی کوچه و صدای بلند بوق ماشین‌ها در ساعات شلوغی بزرگ شده بود، دلش برای خودش سوخت و در شب سال نو در وسط سرزمین موعود نیویورک، زد زیر گریه.

زیرا، تعطیلات تت ویتنامی، مانند چمدانی سبک اما سنگین که مجبور بود در سرزمین باشکوه رویاها و جاه‌طلبی‌ها دفن کند، عمیقاً در ناخودآگاه دخترک نفوذ کرده است. همچنین به این دلیل که میل باستانی و ریشه‌دار بازگشت به خانه، در آغوش گرفته شدن و محافظت شدن توسط عزیزان، مجلل‌تر از میل به امرار معاش برای آینده‌ای آرام و صلح‌آمیز است.

زندگی یک بده بستان است. همه چیز ناگزیر تغییر می‌کند. تت هم از قانون حرکت و تغییر مستثنی نیست. دانشجوی بین‌المللی در شب سال نو با چشمانی اشکبار به مادرش زنگ زد: « مامان، دلم برایت تنگ شده، دلم برای خانه تنگ شده، و دلم برای تت تنگ شده .»

« دلم برای رنگ تت تنگ شده ». رنگ قرمز پر جنب و جوش، رنگ قرمزی که هر شب که نمی‌توانم بخوابم، در ضمیر ناخودآگاهم رخنه می‌کند. پاکت‌های پول قرمز شانس، جملات موازی قرمز، گلدان پوینستیا مادربزرگم، آئو دای مادرم که در اولین صبح سال نو به دستم می‌بستم یا کاغذی که وقتی کوچک بودم در معبد ادبیات از او خوشنویسی خواستم. زرد و صورتی نیز برای پر کردن قلبم رقابت می‌کنند، به شکوفه‌های زردآلو تبدیل می‌شوند، شاخه‌های هلو رنگ‌های روشن خود را به نمایش می‌گذارند. رنگ تت، رنگ گرما و کمال، رنگ رضایت و شادی سرشار، رنگ تجدید دیدار خانواده و عشق به یکدیگر برای زندگی است. رنگ تت مانند رنگی دور اما آشنا در تصویر حافظه‌ام رخنه می‌کند. آرزو دارم خودم را در رنگ تت غرق کنم.

« دلم برای بوی تت تنگ شده ». وقتی بوی تت در احساساتم نفوذ می‌کند، خاطرات گرم و شادی‌بخش زیادی را تحریک و بیدار می‌کند. وقتی بوی تت احساسات ساده‌ای را که در شلوغی زندگی فراموش کرده‌ام، بیدار می‌کند، امواج خاطرات به زندگی مدرن هجوم می‌آورند و به آن هجوم می‌آورند، اما اینجا تت نیست. دلم برای خوردن بان چونگ به عنوان میان وعده هر بعد از ظهر، خوردن نصف بشقاب رول بهاره سرخ شده به تنهایی در شب، خوردن کاسه‌های برنج با سوپ ساقه بامبو و هورت کشیدن آنها تنگ شده است. مادرم می‌دانست که من برای خوردن مرغ آب‌پز تنبل هستم، بنابراین آن را برایم پوست کند. غذاهای خانوادگی ما همیشه بوی غذا می‌دهند، اما فقط در تت است که واقعاً طعم و معنای خود را دارند.

« دلم برای صدای تت تنگ شده ». خانه همسایه از شب سال نو تا شب سال نو شروع به پخش آهنگ «سال نو مبارک » گروه آبا کرد، آواز کارائوکه در سراسر خانه طنین‌انداز شد، تبریک سال نو و آرزوهای سال نو در کوچه‌ها پیچید، صدای خنده تمام خانواده ما هنگام تماشای تائو کوان و صدای خنده کودکان هنگام دیدار مجدد اقوام عزیزشان در سال نو به گوش می‌رسید. این صدا مانند صدای پرطنین آتش‌بازی، مانند جیک‌جیک آرزوهای سال نو، و همچنین صدای درخشان خنده‌های شاد بود.

دلم خیلی برات تنگ شده، اما حالا تت کجا رفته مامان؟ پارسال که برگشتم، اولین باری که با شغلی که واقعاً درآمد داشت به خانه آمدم، تت را خیلی سخت یافتم! ۳-۴ ماه قبل از تت، مردم شروع به فکر کردن در مورد مقدمات تت کردند، مراحل پیچیده‌ای مثل آماده کردن پول جدید برای دادن به عنوان پول شانس، خرید چیزهایی برای تزئین، تا کارهای بی‌معنی مثل شستن مو قبل از شب سال نو، پوشیدن لباس برای تبریک تت، شستن ظرف‌ها بعد از جشن. ناگهان، تت هم مثل بزرگسالان غمگین می‌شود. آیا تت فقط قرمز است، فقط معطر است، فقط در نظر بچه‌ها هیجان‌انگیز است؟

نه، فرزندم، تت هنوز آنجاست . تت در چشمان کودکان و تت در چشمان کسانی که دلتنگ خانه هستند. مردم مشغول آماده شدن برای تت هستند، زیرا آنها تت را دوست دارند، آنها دقیق هستند و "همه آغازها دشوار است"، دشواری آماده سازی، کمال یک سال نو آرام و روان است. تت تو هستی، مادرت هستی، تمام خانواده ما هستی، اقوام ما هستی و تمام کشور ما است که آغازی نو را فریاد می‌زند و به شانسی که به آرامی ما را برای بقیه سال در آغوش خواهد گرفت، خوشامد می‌گوید. تت هنوز آنجاست، قلب‌ها و ذهن‌های ما هستند که تصمیم می‌گیرند تت هنوز سرگرم‌کننده باشد یا نه، حیف است که روحت ترک‌هایی دارد زیرا فکر می‌کنی تت دیگر مثل قبل نیست. اما همچنین خوشبختانه است که وقتی از این بابت ناراحت هستی، ثابت می‌کند که تت را خیلی دوست داری و آرزوی شادی آغاز بازگشت را داری. تت خانواده تو و هر کسی را که چشم به راه تت است، در آغوش می‌گیرد، تت را دوست دارد، فرزندم.

تت امروز یا تت در گذشته، تت هیچ تغییری نکرده است .

فام لین ان اچ آی

بخش Thinh Quang، منطقه دونگ دا، هانوی

منبع