هنرمند ون تائو - پسر ارشد نوازنده فقید ون کائو - نتوانست جلوی اشکهایش را بگیرد. او به اشتراک گذاشت: « نه تنها من، بلکه پسرم، نوههایم - هر سه نسل خانوادهام - با وقار ایستادند، دستها را روی سینه چپ خود گذاشتند و به ۵۰ هزار نفر که این سرود جاودانه را میخواندند، پیوستند. آن لحظهای مقدس و نادر در زندگی من بود و معتقدم برای هر کسی نیز چنین خواهد بود .»
سرود مهیج مارش در طول کنسرت «وطن در قلب من» طنینانداز شد. (عکس: SVVN)
لحظهای که میهن صدایش را بلند کرد - سرود مارش در میدان با دین، ۲ سپتامبر ۱۹۴۵
فضای باشکوه امروز در مای دین، خاطرات ۸۰ سال پیش را زنده میکند، زمانی که «سرود مارش» برای اولین بار در میدان جلوی خانه اپرای هانوی طنینانداز شد و حتی آهنگساز ون کائو را به گریه انداخت.
داستان از این قرار است که صبح روز ۱۷ آگوست ۱۹۴۵، دولت دستنشانده تران ترونگ کیم، تجمعی را در میدان جلوی تئاتر بزرگ ترتیب داد. اما درست در همان جا، یکی از دوستان وان کائو به طور غیرمنتظرهای «سرود مارش» (Tiến quân ca) را خواند. چیزی که هیچکس انتظار نداشت این بود که جمعیت هزاران نفری متن آهنگ را میدانستند و با هم همخوانی میکردند.
آقای ون تائو تعریف کرد: «پدرم آنقدر تحت تأثیر قرار گرفت که اشک ریخت. او فهمید که این آهنگ دیگر فقط مال خودش نیست. متعلق به مردم است.» از آن لحظه، آهنگ مارش به آهنگ انقلاب و قلب مردم تبدیل شد.
تنها چند هفته بعد، سرود مارش وارد جریان تاریخ شد. ساعت ۲ بعد از ظهر دوم سپتامبر، خورشید طلایی پاییزی به روشنی بر میدان تاریخی با دین میتابید. از روی سکو، رئیس جمهور هوشی مین و رهبران دولت موقت با ظرافت از آن پیاده شدند.
در همان لحظه، گروه موسیقی آزادی، به رهبری دین نگوک لین، نوازنده، شروع به نواختن نتهای مهیج سرود ملی - "سرود مارش" - کرد. موسیقی در فضای وسیع طنینانداز شد و ریتم را برای پرچم سرخ با ستاره زرد که به آرامی برافراشته میشد و در آسمان پاییزی هانوی میدرخشید، تنظیم کرد.
صدها هزار نفر، غرق در احساسات، در سکوت فرو رفتند و چشمانشان به پرچم ملی در اهتزاز خیره ماند. همین که سرود ملی به پایان رسید، رئیس جمهور هوشی مین، با صدای عمیق و طنینانداز خود اعلام کرد: «همه انسانها برابر زاده شدهاند...» - اعلامیه استقلالی که به جمهوری دموکراتیک ویتنام جان بخشید.
در آن لحظه، به نظر میرسید تاریخ از حرکت ایستاده و عصر جدیدی را آغاز میکند: عصر استقلال، آزادی و ملتی که قد علم کرد و سرنوشت خود را به دست گرفت.
در میان صدها هزار قلب هوشیار، سرود ملی هر روحی را تحت تأثیر قرار داد و به سرود قهرمانانه جاودانه ملتی تبدیل شد که تازه از دوره بردهداری بیرون آمده بود. این فقط یک قطعه موسیقی یا یک آهنگ نبود، بلکه نمادی از روحیه مبارزه، فداکاری، میل به زندگی و حق کنترل سرنوشت خود بود.
کمتر کسی میداند که ون کائو برای خلق آن لحظه قهرمانانه در میدان با دین، آن آهنگ حماسی را در روزهای تاریک پایان سال ۱۹۴۴ نوشت...
زمستان ۱۹۴۴: شعر حماسی در یک اتاق زیرشیروانی کوچک متولد شد.
در آن زمان، شمال شروع به غرق شدن در قحطی کرد. خشکسالی و سیل یکی پس از دیگری رخ داد، محصولات کشاورزی از بین رفتند، در حالی که دولت استعماری فرانسه و فاشیستهای ژاپنی بیرحمانه برنج را غارت و خریداری میکردند و مردم را از معیشت خود محرومتر میکردند.
در آن شرایط، ون کائو - یک موسیقیدان جوان در اوایل بیست سالگی - از رفیق وو کوی ماموریت ویژهای دریافت کرد: نوشتن آهنگی برای نیروهای انقلابی.
هنرمند ون تائو گفت: «پدرم یک بار به من گفت که شاهد جمعیت زیادی از مردم گرسنه و ژندهپوش بوده که در خیابانها قدم میزدند، کودکان لاغر و نحیفی که کاسههای برنج مخلوط با ذرت و سیبزمینی کمیاب را در دست داشتند، و سالمندانی که در کنار جاده میلرزیدند و منتظر صدقه بودند. آن فضای غمانگیز، همراه با خشم او از ظلم و ستم، او را مجبور کرد که قلممو را بردارد.»
در یک اتاق زیر شیروانی کوچک در خیابان نگوین تونگ هین، وان کائو ملودی حماسی و مهیج و اشعار مختصری را مانند یک شعار جنگی ساخت: «ارتش ویت مین به پیش میرود، متحد برای نجات ملت...».
آقای ون تائو به یاد میآورد: «پدرم گفت که تمام درد و آرزوهایش را در آن آهنگ ریخته است. این فقط موسیقی نبود، بلکه ندایی از قلب، سلاحی معنوی برای تمام ملت بود تا برخیزند. »
اگر لحظه تاریخی سال ۱۹۴۵ قدرت موسیقی را نشان داد، دههها بعد، خانواده ون کائو آن پیام را از طریق اقدامات ملموس به واقعیت تبدیل کردند.
سرود مارش - سرود مردمی، که توسط مردم حفظ شده است.
آقای ون تائو تعریف کرد: «پدرم بارها به من سفارش کرد: وقتی از دنیا رفت، در صورت امکان، این آهنگ را به مردم هدیه بده. در ازای آن هیچ امتیازی مطالبه نکن.»
آن لحظه تأیید کرد که سرود ملی متعلق به یک فرد نیست، بلکه میراث مشترک و خدشهناپذیر کل ملت است.
هنرمند ون تائو
آن دستورالعمل به عمل تبدیل شد. در سال ۲۰۱۶، خانواده ون کائو حق نشر «سرود مارش» را به دولت اهدا کردند. در مراسم اهدای این اثر، آقای ون تائو اظهار داشت: «این افتخاری نه تنها برای خانواده، بلکه برای مردم است - کسانی که سرود ملی را تا به امروز حفظ و خواندهاند .»
هر بار که سرود ملی در مراسم برافراشتن پرچم در روز ملی پخش میشود، این فقط یک آیین نیست، بلکه یادآوری این نکته نیز هست: استقلال امروز با خون و فداکاری نسلهای بیشماری به دست آمده است. وظیفه ما ادامه خواندن، حفظ و انتقال این سرود به عنوان شعلهای جاودانه از ملتمان است.
«سرود مارش» در ۸۰ سال گذشته با تاریخ این ملت همراه بوده است. این سرود که از درد دوران قحطی و سختی، و از آرزوهای یک موسیقیدان جوان برخاسته، به سرود ملی یک ملت سربلند تبدیل شده است. این سرود در لحظات مقدس، در قلب هر ویتنامی طنینانداز میشود و در آینده نیز طنینانداز خواهد بود.
برای ون کائو، بزرگترین افتخار جوایز یا عناوین نبود، بلکه زمانی بود که آثارش بخشی از خیر عمومی و متعلق به مردم میشد. و برای هر ویتنامی امروز، بزرگترین افتخار این است که بتواند "سرود مارش" - سرود جاودانه ملت - را بخواند. و امروز، هر زمان که سرود ملی نواخته میشود، این فقط یک آیین نیست، بلکه سوگند مقدس یک ملت سربلند است که میراث موسیقیدانی را که قلب خود را وقف سرزمین پدری کرد، ادامه میدهد.
منبع: https://baoangiang.com.vn/tien-quan-ca-bai-ca-bat-tu-cua-nguoi-dan-viet-a427176.html
نظر (0)