در ۲۲ فوریه، کتاب «نمادها، نشان‌ها و اشیاء پرستش مردم آنام» نوشته‌ی محقق فرانسوی گوستاو دوموتیه به خوانندگان معرفی شد که تصویری جامع از زندگی معنوی مردم ویتنام در قرن نوزدهم را ترسیم می‌کند.
 |
| دکتر تران ترونگ دونگ، پژوهشگر فرهنگی، در مراسم رونمایی کتابش در هانوی به اشتراک گذاشت. (عکس: PV/Vietnam+) |
روی محراب، هر وسیله‌ی عبادی، از کاسه‌های عود، شمع‌ها گرفته تا نذورات، همگی معانی عمیق معنوی دارند. بر این اساس، نمادهای رایج روی وسایل عبادی مانند کلمه "Phuc"، "Tho"، تصویر یین و یانگ، نقشه رودخانه، دریاچه‌ی Thu و بسیاری از تصاویر دیگر توسط محقق گوستاو دوموتیه در کتابش با دقت ثبت شده‌اند. نکته‌ی خاص این است که نویسنده فقط به توصیف ظاهر اکتفا نمی‌کند، بلکه به ارزش‌های فرهنگی و معنوی پنهان در پشت هر وسیله نیز می‌پردازد.
گوستاو دوموتیه، محقق فرانسوی، علاوه بر توضیح معنا، کاربردهای این نمادها را در زندگی مذهبی و عبادی مردم ویتنام، باورها و تابوهای آنها نیز ثبت کرده است. منشأ این نمادها نیز با دقت مورد تحقیق قرار گرفته، با کتاب‌های تاریخی مقایسه شده و به تفصیل حاشیه‌نویسی شده است تا خوانندگان بتوانند در طول فرآیند مطالعه به راحتی به آنها مراجعه کنند.
 |
| این کتاب اثری پژوهشی از گوستاو دوموتیه، پژوهشگر فرانسوی است. (عکس: PV/Vietnam+) |
برای هر نماد، محقق گوستاو دوموتیه با دقت یک یا دو تصویر همراه را گنجانده است تا تصویر آن نماد را از صدها سال پیش حفظ کند و به خوانندگان نسل‌های مختلف، در دوره‌های مختلف، کمک کند تا آن را با دوره خود مقایسه و مقابله کنند.
دکتر تران ترونگ دونگ، پژوهشگر فرهنگی، در مراسم رونمایی از کتابش گفت که پرستش اجداد یک باور مقدس مردم ویتنام است، به این معنی که «هنگام نوشیدن آب، سرچشمه آن را به یاد داشته باشید»، که بیانگر آرزوهای خوب مردم است. هر خانواده ویتنامی، صرف نظر از شرایط، رسمی‌ترین فضای خانه را برای پرستش اجداد خود اختصاص می‌دهد.
بنابراین، کتابی که آداب و رسوم سنتی عبادی مانند «نمادها، نشان‌ها و اشیاء عبادی مردم آنام» را ثبت و بررسی می‌کند، نه تنها یک سند دانشگاهی ارزشمند است، بلکه کلیدی است که به ما کمک می‌کند تا دری به سوی درک عمیق‌تر از روح، شخصیت و هویت مردم ویتنام بگشاییم.
 |
| این کتاب همچنین به معنای معنوی پشت هر نماد می‌پردازد . (عکس: PV/Vietnam+) |
دکتر تران ترونگ دونگ گفت: «کتاب گوستاو دوموتیه نه تنها شکل و منشأ اقلام پرستش را با جزئیات شرح می‌دهد، بلکه به معنای معنوی پنهان در پشت هر نماد نیز می‌پردازد.»
به گفته کارشناس تران ترونگ دونگ، ارزش این کتاب همچنین در سیستم غنی و مفصلی از اسناد مصور درباره اقلام عبادی مردم ویتنام در اواخر قرن نوزدهم نهفته است که به نسل‌های آینده کمک می‌کند تا به طور خاص زندگی معنوی مردم ویتنام را بیش از یک قرن پیش تجسم کنند. این تصاویر اسناد تاریخی مهمی در مطالعه فرهنگ مذهبی ویتنام هستند.
این کتاب توسط انتشارات گیوی و شرکت فرهنگ و ارتباطات نها نام منتشر شده است.
نویسنده گوستاو دوموتیه (1850-1904) در انجمن باستان‌شناسی سنه-ا-مارن تحصیل کرد. در سال 1886، پس از گذراندن دوره زبان ویتنامی و چینی در مؤسسه ملی زبان‌ها و تمدن‌های شرقی، دوموتیه به هندوچین رفت تا به عنوان مترجم برای پل برت، که در آن زمان ژنرال مقیم ویتنام شمالی و مرکزی بود، کار کند. او یکی از آگاه‌ترین محققان در مورد هندوچین و از همکاران مدرسه‌ی فرانسوی شرق افراطی با تحقیقات برجسته در باستان‌شناسی، جغرافیای تاریخی، مردم‌شناسی و سنت‌های عامیانه محسوب می‌شود. او آثار پژوهشی ارزشمند و مشهور بسیاری دارد که از جمله آنها می‌توان به «مراسم تدفین مردگان» اشاره کرد. |
طبق گفته Vietnamplus.vn
https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp
نظر (0)