استان نین بین میراث خود را حفظ و به نسل‌های آینده منتقل می‌کند، مکان‌های میراث را در سطح جهانی به هم متصل می‌کند و برای محافظت از سیاره‌ای سبز و جهانی صلح‌آمیز و مرفه با هم همکاری می‌کند.

رفیق عزیز تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، معاون نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام!

رهبران محترم و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام!

خانم سیمونا میرلا میکولسکو، رئیس محترم مجمع عمومی سازمان آموزشی ، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)!

مهمانان گرامی بین‌المللی، نمایندگان محترم!

خانم‌ها و آقایان، شهروندان و بازدیدکنندگان!

امروز، در سرزمین تاریخی پایتخت باستانی، در فضای مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن، یک میراث فرهنگی و طبیعی جهانی که سفری طولانی را در طول تاریخ بشریت و ملت ویتنام نشان می‌دهد، استان نین بین، با هماهنگی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و کمیته ملی یونسکو ویتنام، مراسم بزرگداشت دهمین سالگرد ثبت مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن به عنوان یک میراث فرهنگی و طبیعی جهانی توسط سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) را به طور رسمی برگزار می‌کند.

از طرف کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، به رفیق تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام و معاون نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رهبران و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام، رئیس مجمع عمومی یونسکو، مهمانان گرامی و همه مردم و گردشگران، صمیمانه خوشامد می‌گویم و با احترام، بهترین آرزوهای خود را برای سلامتی، شادی و موفقیت تقدیم می‌کنم.

رهبران محترم و رهبران سابق حزب و دولت!

نمایندگان محترم، مهمانان ارجمند و همه شهروندان و گردشگران!

استان نین بین مفتخر است که دارای نقاط دیدنی منحصر به فرد و آثار تاریخی-فرهنگی بسیاری است. با پیروی از رهبری و راهنمایی حزب مرکزی، دولت و مجلس ملی، به ویژه توجه، رهبری و راهنمایی دقیق رهبران حزب و ایالت در تمام دوره‌ها و سازمان‌های مرکزی؛ از سال 2001، کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین یک مدل اقتصادی را از "قهوه‌ای" به "سبز" تغییر داده‌اند که بر توسعه گردشگری و خدمات مبتنی بر حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی-تاریخی، طبیعی-زیست‌محیطی تمرکز دارد. آنها با تشخیص زودهنگام پتانسیل و ارزش، بر تحقیق و ایجاد پرونده‌ها برای ارائه تمرکز کردند، به طوری که در 25 ژوئن 2014، مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان یک میراث فرهنگی و طبیعی جهانی ثبت شد، با ارزش‌های جهانی برجسته در مورد: (1) فرآیند تکامل زمین‌شناسی و ژئومورفولوژیکی که نشان دهنده شکل‌گیری و ساخت پوسته زمین است؛ (2) زیبایی‌شناسی مناظر طبیعی میلیون‌ها سال است که وجود دارد؛ (3) روند مداوم اسکان و سازگاری انسان‌ها در طول 30،000 سال تاریخ . این مکان به اولین و تنها مکان میراث "دوگانه" تا به امروز در ویتنام و منطقه جنوب شرقی آسیا تبدیل شده است.

بلافاصله پس از اینکه ترانگ آن به عنوان یک میراث جهانی ثبت شد، کمیته حزبی استانی نین بین، شورای مردمی و کمیته مردمی بر اجرای یک طرح جامع جامع، صدور سیاست‌های متعدد و اجرای راه‌حل‌های هماهنگ در مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش میراث بر اساس مفاد کنوانسیون ۱۹۷۲ حفاظت از میراث فرهنگی و طبیعی و قانون ویتنام تمرکز کردند؛ اجرای یک مدل توسعه که به طور هماهنگ مرمت، حفظ و رشد سبز و پایدار میراث را با تأکید بر توسعه نقش و جایگاه مرکزی مردم، بسیج مشارکت کل جامعه در حفظ و ارتقای ارزش‌های میراث ادغام می‌کند.

بنابراین، پس از 10 سال از ثبت به عنوان میراث جهانی، مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن توسط بسیاری از سازمان‌ها، کارشناسان و دانشمندان به عنوان الگویی مثال‌زدنی از ترکیب موفقیت‌آمیز توسعه اقتصادی و گردشگری پایدار در عین احترام به طبیعت، تضمین تعادل هماهنگ منافع بین مردم، دولت و مشاغل و ترویج مؤثر مشارکت‌های دولتی و خصوصی در نظر گرفته می‌شود.

میراث ترانگ آن، مانند یک "گوهر گرانبها"، به قلب تبدیل شده است، ضربان قلب را حفظ می‌کند و منبع گذشته را احیا می‌کند، ارزش‌های ارزشمند طبیعی، فرهنگی و انسانی را حفظ و پالایش می‌کند. این ارزش‌های میراثی به شدت ترویج می‌شوند و به منبعی ارزشمند با جذابیت قدرتمند، منبعی درون‌زا و نیروی محرکه مهمی برای توسعه نین بین در دوره نوآوری، ادغام و توسعه بین‌المللی تبدیل می‌شوند؛ نین بین را در شبکه مکان‌های میراث دارای گواهینامه یونسکو ادغام می‌کنند؛ و همزمان نقش اصلی و محوری را در شکل‌دهی سیستم شهری استان به سمت یک شهر میراثی ایفا می‌کنند؛ توسعه اجتماعی-اقتصادی استان نین بین را مطابق با جهت‌گیری‌های زیر ارتقا می‌دهند: توسعه "سریع، پایدار و هماهنگ"، با رشد اقتصادی که همیشه با توسعه اجتماعی-فرهنگی مرتبط است، تضمین عدالت و پیشرفت اجتماعی و حفاظت از محیط زیست اکولوژیکی؛ و توسعه صنایع سبز، پاک و سازگار با محیط زیست. توسعه کشاورزی ارگانیک، چرخشی و چند ارزشی؛ ترویج اکوتوریسم با کیفیت بالا مرتبط با ارزش‌های فرهنگی، تاریخی و طبیعی، به ویژه سنت‌های زیبای مردم و سرزمین پایتخت باستانی هوا لو، و ارزش جهانی برجسته مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن. از آنجا، نین بین توسعه‌ای چشمگیر را تجربه خواهد کرد، به یک منطقه توسعه‌یافته جامع تبدیل می‌شود، از سال ۲۰۲۲ به خودکفایی بودجه دست خواهد یافت، از نظر درآمد سرانه در رتبه دوازدهم از بین ۶۳ استان و شهر در سراسر کشور قرار خواهد گرفت و به مقصدی جذاب برای گردشگران و سرمایه‌گذاران تبدیل خواهد شد.

در این جشن باشکوه، اجازه دهید از طرف کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، مراتب قدردانی عمیق خود را از کمیته مرکزی حزب، دولت، مجلس ملی؛ رهبران و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام؛ کمیته‌ها، وزارتخانه‌ها، شاخه‌ها و سازمان‌های سطح مرکزی؛ سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد؛ و سازمان‌ها، کارشناسان و دانشمندان داخلی و بین‌المللی که در فرآیند مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش میراث و همچنین توسعه اقتصاد و جامعه محلی در طول دوره‌های گذشته، نگرانی، کمک و همراهی خود را نشان داده‌اند، ابراز کنم.

رهبران محترم و رهبران سابق حزب و دولت!

نمایندگان محترم، مهمانان ارجمند و همه شهروندان و گردشگران!

مسیر پیش رو، استان نین بین را با فرصت‌ها و مزایای فراوان، اما همچنین چالش‌های متعددی در مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی در کنار توسعه اقتصادی و اجتماعی و تضمین دفاع و امنیت ملی مواجه می‌کند. کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین با عزم راسخ به تقویت دستاوردهای پیشین ادامه خواهند داد، از نقاط قوت داخلی و سنت همبستگی بهره خواهند برد، با روحیه‌ای فعال و خلاق بر مشکلات غلبه خواهند کرد تا این میراث ارزشمند را به نسل‌های آینده حفظ و منتقل کنند، مکان‌های میراثی را در سطح جهان به هم متصل کنند تا به طور مشترک از زمینی سبز و جهانی صلح‌آمیز و مرفه محافظت کنند؛ استان نین بین را به یک شهر میراث هزاره مستقیماً تحت نظر دولت مرکزی، یک مرکز ملی و بین‌المللی برای گردشگری، صنعت فرهنگی و اقتصاد میراثی تبدیل کنند؛ یکی از مکان‌های پیشرو در ویتنام برای رساندن انتشار گازهای گلخانه‌ای به "صفر"، الگویی برای کارآفرینی نوآورانه؛ و دارای جایگاه و ارزش برند بالا در شبکه مکان‌های میراثی دارای گواهی یونسکو باشند. جامعه‌ای مرفه، مردمی شاد.

استان نین بین همچنین امیدوار است که تجربیات عملی به دست آمده در مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن، توسط سازمان‌های مرکزی و یونسکو، خلاصه، به اشتراک گذاشته و به طور گسترده‌تری در ویتنام و سایر کشورهای جهان منتشر شود.

بار دیگر، مایلم مراتب قدردانی صمیمانه و بهترین آرزوهای خود را به رفیق تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، معاون نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام؛ رهبران و رهبران سابق حزب و دولت؛ رئیس مجمع عمومی سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)؛ نمایندگان، مهمانان گرامی و همه مردم و گردشگران، برای سلامتی، شادی و موفقیت ابراز کنم!

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

(*) عنوان ارائه شده توسط روزنامه نین بین

منبع