استان نین بین میراث را حفظ و به نسل‌های آینده منتقل می‌کند و میراث‌های سراسر جهان را به هم پیوند می‌دهد تا دست در دست هم از زمین سبز و جهانی صلح‌آمیز و مرفه محافظت کنند.

رفیق عزیز تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام!

رهبران عزیز و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام!

خانم سیمونا میرلا میکولسکو، رئیس کنفرانس عمومی سازمان آموزشی ، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)!

مهمانان بین‌المللی عزیز، نمایندگان محترم!

به اطلاع همه مردم و بازدیدکنندگان گرامی می‌رساند!

امروز، در سرزمین پایتخت باستانی، در فضای مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن، میراث فرهنگی و طبیعی جهانی، که تاریخ طولانی بشریت و مردم ویتنام را نشان می‌دهد، استان نین بین با هماهنگی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، دهمین سالگرد مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن را که توسط سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی به رسمیت شناخته شده است، به طور رسمی برگزار کرد.

از طرف کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، با احترام و خوشامدگویی صمیمانه، مراتب تبریک و تهنیت خود را به رفیق تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رهبران و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام، رئیس مجمع عمومی یونسکو، نمایندگان محترم، مهمانان، همه مردم و گردشگران تقدیم می‌دارم و برای ایشان آرزوی سلامتی، شادی و موفقیت دارم.

رهبران عزیز و رهبران سابق حزب و دولت!

نمایندگان محترم، مهمانان ارجمند، مردم و گردشگران گرامی!

استان نین بین مفتخر است که مناظر و آثار تاریخی و فرهنگی منحصر به فردی دارد. با پیروی دقیق از رهبری و هدایت حزب مرکزی، دولت، مجلس ملی، به ویژه توجه، رهبری و هدایت نزدیک رهبران حزب و ایالت در تمام دوره‌ها و سازمان‌های مرکزی؛ از سال 2001، کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین یک مدل اقتصادی را اجرا کرده‌اند که از "قهوه‌ای" به "سبز" تغییر می‌کند و بر توسعه گردشگری و خدمات مبتنی بر حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی - تاریخی، طبیعی - اکولوژیکی تمرکز دارد. با شناسایی زودهنگام پتانسیل و ارزش، تمرکز بر تحقیق و ایجاد پرونده ارسال، در 25 ژوئن 2014، مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی شناخته شد، با ارزش‌های جهانی برجسته در: (1) تکامل زمین‌شناسی و ژئومورفولوژیکی که نشان دهنده شکل‌گیری و تکتونیکی پوسته زمین است؛ (2) زیبایی‌شناسی مناظر طبیعی میلیون‌ها سال است که وجود دارد؛ (3) روند مداوم اسکان و سازگاری انسان‌ها در طول 30،000 سال تاریخ . تبدیل شدن به اولین و تنها میراث "دوگانه" تا به امروز ویتنام و منطقه جنوب شرقی آسیا.

بلافاصله پس از اینکه ترانگ آن به عنوان یک میراث جهانی ثبت شد، کمیته حزبی استانی، شورای مردمی و کمیته مردمی استان نین بین بر اجرای طرح جامع، اعلام بسیاری از سیاست‌ها و اجرای همزمان راه‌حل‌ها در مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش میراث بر اساس مفاد کنوانسیون ۱۹۷۲ حفاظت از میراث فرهنگی و طبیعی و قوانین ویتنام تمرکز کردند؛ اجرای یک مدل توسعه که به طور هماهنگ مرمت، حفاظت و رشد سبز و پایدار را با هم ترکیب می‌کند؛ که در آن، با تمرکز بر توسعه نقش موضوع و جایگاه مرکزی مردم، مشارکت کل جامعه را در حفظ و ارتقای ارزش‌های میراث بسیج می‌کند.

بنابراین، پس از گذشت ۱۰ سال از ثبت به عنوان میراث جهانی، مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن توسط بسیاری از سازمان‌ها، کارشناسان و دانشمندان به عنوان یک الگوی مثال‌زدنی، نمونه‌ای بارز از ترکیب موفقیت‌آمیز توسعه اقتصادی و گردشگری پایدار در عین احترام به طبیعت، تضمین هماهنگی منافع مردم، دولت و مشاغل و ارتقای اثربخشی همکاری‌های دولتی و خصوصی در نظر گرفته می‌شود.

میراث ترانگ آن، مانند یک "گوهر گرانبها"، به قلب تپنده تبدیل شده است، ضربان را حفظ می‌کند، گذشته را احیا می‌کند، ارزش‌های گرانبهای طبیعت، فرهنگ و بشریت را پالایش و حفظ می‌کند. ارزش‌های این میراث به شدت ترویج می‌شوند و به منبعی ارزشمند با جاذبه قوی، منبعی درون‌زا و نیروی محرکه مهمی برای توسعه نین بین در دوره نوآوری و ادغام و توسعه بین‌المللی تبدیل می‌شوند؛ نین بین را به شبکه میراث یونسکو وارد می‌کنند؛ در عین حال، نقشی محوری و اساسی در شکل‌دهی به توسعه سیستم شهری استان در جهت میراث شهری ایفا می‌کنند؛ توسعه اجتماعی-اقتصادی استان نین بین را در جهت درست، که عبارت است از: توسعه "سریع، پایدار و هماهنگ"، رشد اقتصادی همیشه با توسعه فرهنگی و اجتماعی همراه است، عدالت اجتماعی و پیشرفت را تضمین می‌کند، از محیط زیست اکولوژیکی محافظت می‌کند؛ صنعت سبز، پاک و سازگار با محیط زیست را توسعه می‌دهد؛ کشاورزی ارگانیک، چرخشی و چند ارزشی را توسعه می‌دهد؛ ترویج توسعه گردشگری بوم‌شناختی با کیفیت بالا، مرتبط با ارزش‌های فرهنگی - تاریخی - طبیعی، به ویژه سنت‌های زیبای مردم، سرزمین پایتخت باستانی هوآ لو، ارزش‌های جهانی برجسته مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن. از آنجا، نین بین به سرعت توسعه خواهد یافت و به یک منطقه کاملاً توسعه‌یافته تبدیل می‌شود، استانی که می‌تواند از سال ۲۰۲۲ بودجه خود را متعادل کند، با میانگین درآمد سرانه در رتبه دوازدهم از بین ۶۳ استان و شهر در سراسر کشور؛ مقصدی جذاب برای گردشگران و سرمایه‌گذاران.

در این جشن باشکوه، از طرف کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، لطفاً اجازه دهید مراتب قدردانی عمیق خود را از کمیته مرکزی حزب، دولت، مجلس ملی؛ رهبران و رهبران سابق حزب، دولت، جبهه میهنی ویتنام؛ کمیته‌های مرکزی، کمیسیون‌ها، وزارتخانه‌ها، شعب، سازمان‌ها، سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد؛ سازمان‌های داخلی و بین‌المللی، کارشناسان و دانشمندانی که در روند مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش میراث و همچنین توسعه اقتصادی-اجتماعی محلی در دوره‌های گذشته، به استان نین بین اهمیت داده، به آن کمک و همراهی کرده‌اند، ابراز کنم.

رهبران عزیز و رهبران سابق حزب و دولت!

نمایندگان محترم، مهمانان ارجمند، مردم و گردشگران گرامی!

راه پیش رو برای استان نین بین فرصت‌ها و مزایای بسیاری را پیش روی ما قرار می‌دهد، اما در عین حال چالش‌های زیادی را در مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش‌های میراث مرتبط با توسعه اقتصادی و اجتماعی، تضمین دفاع و امنیت ملی، به همراه دارد. کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین با عزم راسخ به ترویج دستاوردها، ارتقای قدرت داخلی، سنت همبستگی، غلبه بر مشکلات با روحیه‌ای فعال و خلاق برای حفظ و انتقال این میراث ارزشمند به نسل‌های آینده، پیوند میراث‌ها در سراسر جهان برای دست در دست هم دادن جهت حفاظت از زمین سبز، جهانی صلح‌آمیز و مرفه، تبدیل استان نین بین به یک شهر میراث هزاره تحت نظر دولت مرکزی، مرکز گردشگری، صنعت فرهنگی، اقتصاد میراث ملی و بین‌المللی، یکی از مکان‌های پیشرو در رساندن انتشار گازهای گلخانه‌ای به "0" در ویتنام، نمونه‌ای از استارتاپ‌های نوآورانه، جایگاه و ارزش برند بالایی در شبکه میراث‌های دارای عناوین یونسکو، جامعه‌ای مرفه و مردمی شاد، خواهد داشت.

استان نین بین همچنین امیدوار است که تجربیات عملی در مجتمع منظرین ترانگ آن، توسط سازمان‌های مرکزی و یونسکو، خلاصه، به اشتراک گذاشته و به طور قوی‌تری در ویتنام و همچنین سایر کشورهای جهان گسترش یابد.

بار دیگر، مایلم صمیمانه‌ترین تشکرات و بهترین آرزوهای خود را به رفیق تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون نخست‌وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام؛ رهبران و رهبران سابق حزب و دولت؛ رئیس مجمع عمومی سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)؛ نمایندگان، مهمانان گرامی و همه مردم و گردشگران، برای سلامتی، شادی و موفقیت آرزو کنم!

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

(*) عنوان از روزنامه نین بین

منبع