دبیرکل تو لام از بلغارستان بازدید می‌کند: یادآوری تاریخچه روابط پایدار، ارتقای همکاری به سطح بالاتر.

نگوین تی مین نگویت، سفیر ویتنام در بلغارستان، تأکید کرد که سفر رسمی دبیرکل ویتنام، تو لام، به بلغارستان از اهمیت تاریخی برخوردار است و به ویژه مورد توجه مردم هر دو کشور قرار دارد.

دبیرکل حزب، تو لام، در دفتر مرکزی حزب، رومن رادف، رئیس جمهور بلغارستان را در ۲۵ نوامبر ۲۰۲۴ به حضور پذیرفت. (منبع: VNA)

به مناسبت سفر دبیرکل تو لام و همسرش به همراه هیئت عالی رتبه ویتنامی به بلغارستان به دعوت رئیس جمهور بلغارستان، رومن رادف، نگوین تی مین نگویت، سفیر ویتنام در بلغارستان ، مصاحبه‌ای با روزنامه «جهان و ویتنام» انجام داد و بر اهمیت این سفر و همچنین زمینه‌های همکاری دوجانبه که باید در آینده بر آنها تمرکز شود، تأکید کرد.

سفیر اهمیت سفر رسمی قریب‌الوقوع دبیرکل تو لام و همسرش به بلغارستان را چگونه ارزیابی می‌کند، به خصوص با توجه به اینکه دو کشور هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک (1950-2025) را جشن می‌گیرند؟

سفیر ویتنام در بلغارستان، نگوین تی مین نگویت. (منبع: سفارت ویتنام در بلغارستان)

سفر رسمی دبیرکل حزب کمونیست ویتنام، تو لام، به جمهوری بلغارستان از اهمیت تاریخی برخوردار است و به ویژه مورد انتظار مردم هر دو کشور است. این اولین باری است که رئیس حزب کمونیست ویتنام در ۵۰ سال گذشته از بلغارستان بازدید می‌کند و مرحله جدیدی را در دوستی سنتی بین دو کشور رقم می‌زند.

این دیدار در زمانی انجام شد که دو کشور هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک (۱۹۵۰-۲۰۲۵) را جشن می‌گرفتند - رابطه‌ای وفادارانه و قابل اعتماد که طی دهه‌ها، از سال‌های مبارزه برای استقلال ملی گرفته تا روند سازندگی و توسعه ملی، آزمایش و پرورش یافته است. این همچنین چهارمین تبادل نظر در سطح بالا در سه سال گذشته بود که نشان دهنده روابط سیاسی خوب و اعتماد استراتژیک بین رهبران دو طرف است.

این بازدید در شرایطی انجام شد که ویتنام و بلغارستان به دستاوردهای برجسته بسیاری در توسعه اجتماعی-اقتصادی و ادغام منطقه‌ای و بین‌المللی دست یافته‌اند. ویتنام با عزمی راسخ برای نوآوری و ادغام عمیق، در حال اجرای قطعنامه‌های استراتژیک کمیته مرکزی، تسریع اصلاحات نهادی و ساده‌سازی دستگاه‌های اداری است. تنها چند روز پس از این بازدید، ویتنام با میزبانی مراسم امضای «کنوانسیون هانوی» سازمان ملل متحد در مورد مبارزه با جرایم سایبری - که گواهی روشن بر جایگاه و اعتبار روزافزون این کشور در صحنه بین‌المللی است - نقش خود را بیش از پیش برجسته کرد.

بلغارستان پس از ۱۳ سال تلاش به منطقه سفر آزاد شنگن پیوست، در حال آماده شدن برای پیوستن به منطقه یورو از اول ژانویه ۲۰۲۶ است و به طور فعال برای عضویت در سازمان همکاری و توسعه اقتصادی (OECD) تلاش می‌کند. بلغارستان تمایل خود را برای ارتقای بیشتر روابط با ویتنام ابراز کرده است.

در این زمینه، سفر دبیرکل تو لام نمادی از اعتماد سیاسی، وفاداری تزلزل‌ناپذیر و آرمان‌های مشترک مردم دو کشور است و حرکت جدیدی را برای ارتقاء روابط ویتنام و بلغارستان به سطح جدیدی ایجاد می‌کند که شایسته سنت ۷۵ ساله دوستی و پتانسیل عظیم همکاری بین دو ملت است که دو موقعیت ژئواستراتژیک مهم در جنوب شرقی آسیا و جنوب شرقی اروپا را اشغال کرده‌اند.

آقای سفیر، پایه و اساس دوستی سنتی بین کشورهای جنوب شرقی آسیا و جنوب شرقی اروپا کجاست؟

ویتنام و بلغارستان در ۸ فوریه ۱۹۵۰، در زمانی که ویتنام با مشکلات زیادی در مبارزه برای استقلال ملی خود روبرو بود، روابط دیپلماتیک برقرار کردند. بلغارستان یکی از اولین کشورهایی بود که ویتنام را به رسمیت شناخت و با آن روابط دیپلماتیک برقرار کرد، نشان دهنده همبستگی خالص بین‌المللی و حمایت ارزشمند مردم بلغارستان از آرمان آزادی ملی ویتنام است. در اوایل سال ۱۹۵۷، رئیس جمهور هوشی مین از بلغارستان بازدید کرد که نشان دهنده روابط نزدیک و مبتنی بر اعتماد بین دو ملت بود.

در طول ۷۵ سال گذشته، روابط بین دو کشور، بر اساس تاریخ، سیاست و پیوندهای نزدیک بین دو ملت، پایدار، قابل اعتماد و به طور فزاینده‌ای عمیق باقی مانده است. گواه قابل توجه این رابطه قوی این واقعیت است که بیش از ۳۰،۰۰۰ ویتنامی در دهه‌های گذشته در بلغارستان زندگی، تحصیل و کار کرده‌اند و به توسعه بلغارستان و ویتنام کمک کرده‌اند. اینها شاهدان زنده‌ای هستند که به ثبت دوستی بین دو ملت کمک می‌کنند.

با ادامه‌ی آن سنت، جامعه‌ی ویتنامی‌ها در بلغارستان امروز، اگرچه از نظر تعداد زیاد نیست، اما متحد، سخت‌کوش و عمیقاً با سرزمین مادری خود مرتبط است. آن‌ها همچنین به عنوان پلی برای دوستی، حفظ فرهنگ ویتنامی و کمک به تقویت روابط خوب بین مردم دو کشور نقش دارند.

سفیر نگوین تی مین نگویت و هیئت نمایندگی انجمن دوستی ویتنام و بلغارستان شهر هانوی در ژوئن 2025 با رئیس جمهور بلغارستان، رومن رادف، دیدار کردند. (منبع: سفارت ویتنام در بلغارستان)

جناب سفیر، می‌توانید برخی از نکات برجسته همکاری چندجانبه بین ویتنام و بلغارستان در طول سه ربع قرن گذشته را با ما در میان بگذارید؟

در سال‌های اخیر، در بحبوحه چشم‌انداز آشفته جهانی، روابط ویتنام و بلغارستان با تبادل هیئت‌های متعدد، تماس‌های سطح بالا و ابتکارات همکاری عملی، روند مثبت خود را حفظ کرده است.

علاوه بر تبادل منظم هیئت‌های عالی‌رتبه، در ماه مه 2024، دو کشور با موفقیت بیست و چهارمین جلسه کمیته بین دولتی ویتنام و بلغارستان در زمینه همکاری‌های اقتصادی، تجاری و علمی-فنی را در صوفیه برگزار کردند. در این جلسه، هر دو طرف به طور جامع پیشرفت همکاری را بررسی کرده و حوزه‌های اولویت‌دار جدیدی مانند اقتصاد دیجیتال، فناوری اطلاعات، نوآوری، علوم زیست‌پزشکی، تحول سبز و آموزش و تأمین منابع انسانی باکیفیت را شناسایی کردند.

در بخش اقتصادی و تجاری، هر دو طرف به طور فعال برنامه‌های همکاری را در چارچوب توافق‌نامه تجارت آزاد ویتنام و اتحادیه اروپا (EVFTA) اجرا کرده‌اند و از این طریق فرصت‌های دسترسی به بازار را گسترش داده و زنجیره‌های تأمین را برای مشاغل در هر دو کشور متنوع کرده‌اند.

در سال ۲۰۲۴، گردش مالی تجارت دوجانبه در مقایسه با سال قبل نزدیک به ۳۰ درصد افزایش یافت که نشان‌دهنده بهبود مثبت و روند رشد است. در نه ماه اول سال ۲۰۲۵، صادرات بسیاری از محصولات کلیدی ویتنام به بلغارستان همچنان به رشد چشمگیر خود، به ویژه در بخش‌های کشاورزی، نساجی و صنایع سبک، ادامه داد.

در بخش سرمایه‌گذاری، پارلمان بلغارستان در سپتامبر 2023 توافقنامه حمایت از سرمایه‌گذاری ویتنام و اتحادیه اروپا (EVIPA) را تصویب کرد و چارچوب قانونی مطلوب‌تری برای همکاری‌های دوجانبه ایجاد کرد. کسب‌وکارهای بلغاری به طور فزاینده‌ای به بازار ویتنام در زمینه‌های داروسازی، بیوتکنولوژی، انرژی‌های تجدیدپذیر، فرآوری کشاورزی و لجستیک علاقه‌مند هستند.

در مقابل، کسب‌وکارهای ویتنامی، بلغارستان را به لطف موقعیت جغرافیایی استراتژیک، زیرساخت‌های حمل و نقل توسعه‌یافته و محیط کسب‌وکار بهبود یافته، به عنوان «دروازه»ای به بازار اتحادیه اروپا می‌بینند. بلغارستان همچنین مکانی بالقوه با هزینه‌های تولید معقول در نظر گرفته می‌شود که آن را برای کسب‌وکارهای ویتنامی مناسب می‌کند تا در تولید محصولات کشاورزی فرآوری شده، منسوجات و کفش سرمایه‌گذاری کنند و از این طریق حضور خود را در بازار اروپا گسترش دهند.

همکاری کارگری به عنوان یک مسیر جدید و امیدوارکننده در حال ظهور است. با توجه به کمبود نیروی کار در بلغارستان، تعداد فزاینده‌ای از کارگران ویتنامی برای کار در بخش‌های ساخت و ساز، مکانیک، فرآوری مواد غذایی و مراقبت‌های بهداشتی به این کشور می‌آیند. کارگران ویتنامی به دلیل مهارت، نظم و حس مسئولیت‌پذیری خود بسیار مورد احترام هستند و تأثیر مثبتی بر جامعه بلغارستان می‌گذارند. هر دو طرف مشتاق ایجاد یک مکانیسم جدید همکاری کارگری هستند که هدف آن همکاری پایدار، انسانی و متقابلاً سودمند و در عین حال تقویت روابط بین مردم دو کشور است.

همکاری‌های آموزشی و علمی همچنان از نکات برجسته است. هر ساله، هر دو طرف تحت توافقنامه همکاری آموزشی بین دو دولت، تبادل دانشجو و دانشجوی تحصیلات تکمیلی را حفظ می‌کنند. بسیاری از دانشگاه‌ها و مؤسسات تحقیقاتی توافقنامه‌های همکاری دانشگاهی و پژوهشی امضا کرده‌اند. در سال تحصیلی 2025-2026، وزارت آموزش و پرورش ویتنام برای اولین بار مدرسان زبان ویتنامی را برای تدریس به دانشگاه صوفیه اعزام خواهد کرد که نشان‌دهنده تحولی جدید در تبادل دانشگاهی و زبانی است.

همکاری‌های فرهنگی، گردشگری و تبادلات مردمی همچنان به شدت ترویج می‌شود. انجمن‌های دوستی ویتنام-بلغارستان و بلغارستان-ویتنام مرتباً هماهنگی برگزاری نمایشگاه‌های عکس، تبادلات دوستی، نمایش فیلم و رویدادهایی را که فرهنگ و غذاهای ویتنامی را در بلغارستان ترویج می‌دهند، بر عهده دارند و به تقویت پیوند و افزایش درک متقابل بین دو ملت کمک می‌کنند.

جامعه ویتنامی‌ها در بلغارستان نقشی پل‌مانند در تقویت دوستی ایفا می‌کند و به طور فعال در فعالیت‌های اجتماعی و فرهنگی محلی مشارکت دارد. پس از تصمیم ویتنام برای اعطای معافیت ویزا به شهروندان بلغاری از اوت ۲۰۲۵، کسب و کارهای گردشگری در هر دو کشور همکاری در مسیرهای گردشگری متصل، به ویژه با تمرکز بر گردشگری فرهنگی، اماکن میراث فرهنگی و استراحتگاه‌های ساحلی را ارتقا داده‌اند. علاوه بر این، هر دو طرف در حال بررسی امکان همکاری در زمینه‌های ورزشی و فرهنگ خلاق هستند و از نقاط قوت بلغارستان در ژیمناستیک، موسیقی کلاسیک و هنرهای نمایشی بهره می‌برند.

همکاری‌های محلی نیز در حال رونق است. مناطق محلی در هر دو کشور به طور فعال به دنبال فرصت‌هایی برای خواهرخواندگی و همکاری‌های توسعه‌ای هستند که به تعمیق همکاری‌های دوجانبه کمک می‌کند.

این نتایج جامع نشان می‌دهد که روابط ویتنام و بلغارستان در حال ورود به مرحله‌ای پویاتر، اساسی‌تر و جامع‌تر از توسعه است که مبتنی بر دوستی سنتی، اعتماد سیاسی و پیوندهای قوی محبت بین مردم دو کشور است.

نمایندگان در حال انجام مراسم بریدن کیک در جشن هشتادمین سالگرد روز ملی ویتنام و هفتاد و پنجمین سالگرد روابط دیپلماتیک بین ویتنام و بلغارستان در صوفیه در 10 سپتامبر. (منبع: سفارت ویتنام در بلغارستان)

به گفته سفیر، چه عواملی باعث تقویت دوستی سنتی بین ویتنام و بلغارستان در طول ۷۵ سال گذشته شده است؟

یکی از عوامل کلیدی مؤثر در توسعه مستمر روابط ویتنام و بلغارستان، سطح بالای اعتماد سیاسی است. ویتنام، بلغارستان را یک شریک سنتی قابل اعتماد می‌داند که نقش پل ارتباطی بین ویتنام و اتحادیه اروپا (EU) را ایفا می‌کند. از سوی دیگر، رهبران بلغارستان به طور مداوم ویتنام را به عنوان یک شریک با اولویت بالا در جنوب شرقی آسیا تأیید می‌کنند و در عین حال از ویتنام در تقویت روابط جامع با اتحادیه اروپا حمایت می‌کنند.

دو کشور تبادل منظم هیئت‌ها و تماس‌های سطح بالا را حفظ می‌کنند، و همچنین در مجامع منطقه‌ای و بین‌المللی از نزدیک با یکدیگر هماهنگ و حمایت می‌کنند و درک متقابل، منافع مشترک و دیدگاه‌های مشترک در مورد بسیاری از مسائل بین‌المللی مورد توجه مشترک را نشان می‌دهند.

رهبران دو کشور شباهت‌های زیادی در چشم‌انداز توسعه خود دارند، هر دو با هدف صلح، همکاری، ادغام و توسعه پایدار، مبتنی بر احترام به قوانین بین‌المللی، استقلال، حاکمیت و تمامیت ارضی هر ملت. هر دو طرف حمایت خود را از چندجانبه‌گرایی و نظم بین‌المللی مبتنی بر قانون، با محوریت سازمان ملل متحد، مجدداً تأیید کردند و بر احترام و رعایت کامل قوانین بین‌المللی، حل مسالمت‌آمیز اختلافات مطابق با منشور سازمان ملل و خودداری از تهدید یا استفاده از زور تأکید کردند.

روابط ویتنام و بلغارستان که بر پایه اعتماد سیاسی قوی بنا شده است، در بحبوحه جهانی که دستخوش تحولات قابل توجهی ناشی از روندهای جهانی است، مسیرهای جدید بسیاری را برای همکاری می‌گشاید.

به گفته سفیر، با ورود به مرحله جدیدی، دو کشور برای ارتقای همکاری‌های دوجانبه متناسب با دوستی وفادارانه و پایداری که در طول نسل‌های متمادی ایجاد و پرورش یافته است، چه باید بکنند؟

در دوره پیش رو، دو کشور می‌توانند از نقاط قوت مکمل یکدیگر برای ارتقای همکاری در تعدادی از زمینه‌ها مانند موارد زیر استفاده کنند:

تحول سبز و تحول دیجیتال : بهره‌گیری از نقاط قوت بلغارستان در فناوری، نوآوری و منابع انسانی باکیفیت، همراه با ظرفیت تولید و اندازه بازار ویتنام.

آموزش، علم و فناوری : ترویج تحقیقات مشترک و انتقال فناوری در زمینه‌های کشاورزی هوشمند، زیست‌پزشکی، تصفیه محیط زیست و انرژی پاک.

گردشگری و تبادلات مردمی : بررسی امکان برقراری پروازهای مستقیم بین دو کشور، تقویت همکاری‌های فرهنگی و گردشگری و ارتقای تصویر ویتنام و بلغارستان.

همکاری‌های محلی و تجاری : تقویت ارتباطات بین مناطق، انجمن‌ها و مشاغل دو کشور؛ برگزاری نشست‌های اقتصادی و تجاری سالانه و ایجاد شبکه‌ای از همکاری‌های اساسی و مؤثر.

در بحبوحه تغییرات عمیق جهانی ناشی از تحولات فناوری، تغییرات اقلیمی و روند همکاری چندقطبی، ویتنام و بلغارستان شرایط مساعد بسیاری برای تقویت بیشتر مشارکت خود برای توسعه متقابل دارند.

سفر رسمی دبیرکل ویتنام، تو لام، به بلغارستان گامی استراتژیک است که نشان دهنده عزم سیاسی قوی هر دو کشور برای ارتقاء روابط ویتنام و بلغارستان به سطح جدیدی برای صلح، رفاه و توسعه پایدار هر دو ملت و رفاه مشترک هر دو ملت است.

خیلی ممنون، جناب سفیر!

«سفر رسمی دبیرکل حزب کمونیست ویتنام، تو لام، به جمهوری بلغارستان از اهمیت تاریخی برخوردار است و به ویژه مورد انتظار مردم هر دو کشور است. این اولین باری است که رئیس حزب کمونیست ویتنام در ۵۰ سال گذشته از بلغارستان بازدید می‌کند و مرحله جدیدی را در دوستی سنتی بین دو کشور رقم می‌زند.» (سفیر نگوین تی مین نگویت)

انجمن همکاری اقتصادی ویتنام و بلغارستان توسط سفارت ویتنام در بلغارستان با همکاری اتاق بازرگانی و صنایع بلغارستان (BCCI) در تاریخ ۳ ژوئیه ۲۰۲۵ برگزار شد. (منبع: سفارت ویتنام در بلغارستان)

منبع: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-bulgaria-on-lich-su-ben-chat-nang-tam-cao-hop-tac-331536.html