5 raisons pour lesquelles les citoyens peuvent s'absenter du service militaire sans être punis

La loi stipule que les citoyens absents du service militaire sans motif valable seront sanctionnés. Quels sont donc les motifs valables ? Veuillez consulter l’article ci-dessous.

1. 05 lý do công dân được vắng mặt ngày nhập ngũ mà không bị phạt

Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du décret 120/2013/ND-CP (modifié et complété par le décret 37/2022/ND-CP), une amende de 30 000 000 à 40 000 000 VND est infligée à quiconque ne se présente pas au lieu ou à l'heure indiqués dans l'ordre d'enrôlement militaire sans motif valable.

Theo quy định nêu trên, công dân vắng mặt ngày nhập ngũ nếu không có lý do chính đáng sẽ bị phạt từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng.

Mà tại Điều 4 Thông tư 07/2023/TT-BQP quy định 05 lý do chính đáng được công nhận sau đây:

(1) Une personne qui doit subir un examen médical ou un bilan de santé pour effectuer un service militaire ; un examen médical pour sélectionner des officiers de réserve ; un ordre de convocation ; un ordre de convocation pour la formation d'officiers de réserve ; un ordre de convocation pour l'entraînement, les exercices, l'examen de préparation à la mobilisation ou l'examen de préparation au combat (ci-après dénommée une personne effectuant un service militaire) mais qui tombe malade, a un accident, ou tombe malade ou a un accident en cours de route et doit être soignée dans un établissement d'examen et de traitement médical.

(2) Les proches des personnes effectuant un service militaire, y compris : le père biologique, la mère biologique ; le beau-père, la belle-mère ou le beau-père, la belle-mère ; le père adoptif, la mère adoptive ; le tuteur légal ; l'épouse ou le mari ; l'enfant biologique, l'enfant légalement adopté qui est malade ou a subi un accident grave et qui est soigné dans un établissement d'examen et de traitement médical.

(3) Thân nhân của người thực hiện nghĩa vụ quân sự quy định tại điểm (2) chết nhưng chưa tổ chức tang lễ hoặc tang lễ chưa kết thúc.

(4) La résidence d’une personne effectuant un service militaire ou la résidence d’un parent d’une personne effectuant un service militaire tel que prescrit au point (2) est située dans une zone gravement touchée par des catastrophes naturelles, des épidémies ou des incendies qui affectent gravement la vie.

(5) Une personne effectuant un service militaire ne reçoit pas d'ordre de se soumettre à un examen médical pour le service militaire ; un examen médical pour la sélection d'officiers de réserve ; un ordre de convocation ; un ordre de convocation pour la formation d'officiers de réserve ; un ordre de convocation pour un entraînement intensif, des exercices, un examen de préparation à la mobilisation ou un examen de préparation au combat ; ou reçoit un ordre, mais l'ordre n'indique pas clairement la date et le lieu en raison de la faute de la personne ou de l'organisme responsable, ou en raison du comportement obstructif d'une autre personne tel que prescrit à l'article 7 de la circulaire 07/2023/TT-BQP.

Note:

- Dans les cas spécifiés aux points (1) et (2), il doit y avoir confirmation du Comité populaire de la commune où réside le patient ou de l'établissement d'examen et de traitement médical qui a fourni le traitement ou du poste de santé communal où réside le patient ;

- Trường hợp quy định tại điểm (3), (4) phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú;

- Trường hợp quy định tại điểm (5) phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú hoặc cơ quan có thẩm quyền.

2. Critères et délais de recrutement

Căn cứ theo Điều 3 Thông tư 148/2018/TT-BQP quy định chỉ tiêu và thời gian tuyển quân như sau:

- Hằng năm, thực hiện theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc gọi công dân nhập ngũ.

- Sur décision du Premier ministre, le ministre de la Défense nationale décide d'attribuer le quota de recrutement de citoyens pour rejoindre l'armée aux unités relevant du ministère de la Défense nationale dans chaque province et ville administrée centralement (ci-après dénommées niveau provincial).

Source: https://baoquocte.vn/05-ly-do-cong-dan-duoc-vang-mat-ngay-nhap-ngu-ma-khong-bi-phat-249812.html