Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le Vietnam a accueilli le président russe Poutine à quatre reprises

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ19/06/2024

Le président Vladimir Poutine s'est rendu au Vietnam à quatre reprises et se rendra bientôt au Vietnam pour la cinquième fois à l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Đông đảo người dân Hà Nội cố gắng tiếp cận ông Putin để bắt tay khi nhà lãnh đạo Nga rời khỏi Văn Miếu, ngày 2-3-2001 - Ảnh: AFP

Des foules de Hanoïens ont tenté d'approcher M. Poutine pour lui serrer la main alors que le dirigeant russe quittait le Temple de la Littérature, le 2 mars 2001 - Photo : AFP

À l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong, le président russe Vladimir Poutine a effectué une visite d'État au Vietnam les 19 et 20 juin. Cette visite coïncide avec le 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux de l'amitié Vietnam-Russie (16 juin 1994 - 16 juin 2024). Ce document pose les bases du renforcement de la coopération et hisse les relations russo-vietnamiennes au niveau d'un partenariat stratégique global. Cette visite est également l'occasion de célébrer de nombreuses étapes importantes dans les relations entre les deux pays. M. Poutine s'est déjà rendu au Vietnam à quatre reprises, notamment en 2001, 2006, 2013 et 2017. Tuoi Tre Online présente des images impressionnantes des précédentes visites du dirigeant russe au Vietnam.
Người Việt Nam từng học ở Liên Xô chào xe chở ông Putin trước Cung Hữu nghị Việt - Xô ở Hà Nội, ngày 2-3-2001 - Ảnh: AFP

Des Vietnamiens ayant étudié en Union soviétique saluent la voiture de M. Poutine devant le Palais de l'amitié Vietnam-Soviétique à Hanoï, le 2 mars 2001 - Photo : AFP

Người dân Hà Nội chào đón ông Putin đến thăm, ngày 2-3-2001. Ông Putin là nguyên thủ quốc gia Nga đầu tiên đến thăm Việt Nam sau 51 năm. Chuyến thăm của ông Putin được kỳ vọng sẽ giúp khôi phục các mối quan hệ kinh tế và chiến lược vốn đã bị ảnh hưởng kể từ khi Liên Xô tan rã - Ảnh: AFP

Les Hanoïens accueillent M. Poutine lors de sa visite, le 2 mars 2001. M. Poutine est le premier chef d'État russe à se rendre au Vietnam depuis 51 ans. Cette visite devrait contribuer à restaurer les relations économiques et stratégiques, mises à mal depuis l'effondrement de l'Union soviétique. Photo : AFP

Tổng thống Nga Vladimir Putin đánh trống khi tới thăm Văn Miếu Quốc Tử Giám ở Hà Nội, ngày 2-3-2001 - Ảnh: AFP

Le président russe Vladimir Poutine bat le tambour lors de sa visite au Temple de la Littérature à Hanoï, le 2 mars 2001 - Photo : AFP

Tổng thống Nga Vladimir Putin viếng lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, ngày 2-3-2001 - Ảnh: AFP

Le président russe Vladimir Poutine visite le mausolée du président Ho Chi Minh, le 2 mars 2001 - Photo : AFP

Ông Putin chỉnh lại vòng hoa khi vào lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh năm 2001. Ngoài ra, ông đã thăm nhà sàn thuộc Khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch và ghi lưu bút trong sổ vàng của khu di tích - Ảnh: AFP

M. Poutine a ajusté la couronne lors de sa visite au mausolée du président Hô Chi Minh en 2001. Il a également visité la maison sur pilotis du site des reliques de Hô Chi Minh au palais présidentiel et a écrit dans le livre d'or du site des reliques. Photo : AFP

Lần thứ 2 ông Putin đến Việt Nam là năm 2006, dẫn đầu một phái đoàn doanh nghiệp lớn. Một ngày sau khi kết thúc hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC), ông Putin đến đặt vòng hoa tại lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, ngày 20-11-2006. Ông Putin đã hội đàm với Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, nhấn mạnh hợp tác năng lượng, đồng thời hội kiến Tổng bí thư Nông Đức Mạnh, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng - Ảnh: AFP

La deuxième visite de M. Poutine au Vietnam remonte à 2006, à la tête d'une importante délégation d'hommes d'affaires. Au lendemain du sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), M. Poutine est venu déposer une gerbe au mausolée du président Hô Chi Minh, le 20 novembre 2006. M. Poutine s'est entretenu avec le président Nguyen Minh Triet, mettant l'accent sur la coopération énergétique, et a également rencontré le secrétaire général Nong Duc Manh, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le président de l'Assemblée nationale Nguyen Phu Trong. Photo : AFP

Tổng thống Nga Vladimir Putin và Thủ tướng Úc John Howard trong trang phục áo dài truyền thống của Việt Nam chuẩn bị chụp ảnh tại APEC, Hà Nội, ngày 19-11-2006 - Ảnh: AFP

Le président russe Vladimir Poutine et le Premier ministre australien John Howard, vêtus de l'ao dai vietnamien traditionnel, se préparent à prendre une photo à l'APEC, à Hanoï, le 19 novembre 2006 - Photo : AFP

Năm 2013, ông Putin thăm Việt Nam lần thứ 3 theo lời mời của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. Tổng thống Nga đã hội đàm với Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, hội kiến với Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Trong ảnh: Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chủ trì lễ đón Tổng thống Putin tại Phủ Chủ tịch tháng 11-2013 - Ảnh: AFP

En 2013, M. Poutine s'est rendu au Vietnam pour la troisième fois à l'invitation du président Truong Tan Sang. Le président russe s'est entretenu avec le président Truong Tan Sang et a rencontré le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le Premier ministre Nguyen Tan Dung. Sur la photo : le président Truong Tan Sang présidait la cérémonie d'accueil du président Poutine au palais présidentiel en novembre 2013. Photo : AFP

Trong chuyến thăm năm 2013, Tổng thống Putin hội kiến Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng. Ngoài ra, nhà lãnh đạo Nga còn đến đặt vòng hoa tại Đài tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ, đặt vòng hoa tại lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, chứng kiến lễ ký một loạt văn kiện hợp tác quan trọng trên nhiều lĩnh vực - Ảnh: AFP

Lors de sa visite en 2013, le président Poutine a rencontré le secrétaire général Nguyen Phu Trong. Le dirigeant russe a également déposé une gerbe au Monument aux Héros et aux Martyrs, ainsi qu'au mausolée de Hô Chi Minh, et a assisté à la signature d'une série d'importants accords de coopération dans de nombreux domaines. Photo : AFP

Trẻ em giơ cao quốc kỳ Việt Nam và Nga tại lễ đón chính thức Tổng thống Putin thăm Việt Nam ở Phủ Chủ tịch tháng 11-2013 - Ảnh: AFP

Des enfants brandissent les drapeaux vietnamien et russe lors de la cérémonie officielle d'accueil de la visite du président Poutine au Vietnam au palais présidentiel en novembre 2013 - Photo : AFP

Ông Putin bắt tay Chủ tịch nước Trần Đại Quang, trong khuôn khổ Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế APEC, một phần của Diễn đàn Hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) tại thành phố Đà Nẵng, ngày 11-11-2017 - Ảnh: AFP

M. Poutine a serré la main du président Tran Dai Quang, dans le cadre de la réunion des dirigeants économiques de l'APEC, qui fait partie du forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Da Nang, le 11 novembre 2017 - Photo : AFP

Tuoitre.vn

Source : https://tuoitre.vn/4-lan-viet-nam-chao-don-tong-thong-nga-putin-20240619112518172.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

L'arc majestueux de la grotte de Tu Lan
Le plateau à 300 km de Hanoi possède une mer de nuages, des cascades et des visiteurs animés.
Pieds de porc braisés à la fausse viande de chien – Un plat typique des peuples du Nord
Matins paisibles sur la bande de terre en forme de S

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit