50 ans après la réunification du pays, l'histoire du soldat grièvement blessé Cao Van Thanh et de sa femme travailleuse Phan Thi Kim Song reste une chanson d'amour immortelle.
Lui, un vétéran aux quatre jambes, bien que aveugle, respirait encore la force d'un soldat. Elle, les cheveux aux mèches argentées, était assise à ses côtés, le regard toujours empli d'une tendresse affectueuse. Leur histoire, racontée près d'un demi-siècle plus tard, conserve encore l'émotion d'une époque de guerre.
Des promesses de la salle de conférence et de l'amour au milieu des balles et des balles
« À l'époque, nous étions dans la même classe au département de machines alimentaires de l'Université des sciences et technologies de Hanoï . Nous éprouvions des sentiments, mais pendant la guerre acharnée, les relations amoureuses entre garçons et filles à l'école étaient considérées comme de la « petite bourgeoisie ». Au milieu de ces combats acharnés, il était inadmissible de « discuter » entre nous. Nous ne pouvions que garder ces sentiments dans nos cœurs », a commencé M. Thanh d'un ton nostalgique.
Depuis des décennies, Mme Song a toujours été le regard et le soutien de son mari.
Ce n'est que le jour où l'étudiant Cao Van Thanh a déposé sa plume et a rejoint l'armée que Mme Song a officiellement accepté.
« Comme beaucoup d'autres filles à l'époque, je leur ai dit : Soyez tranquilles, combattez. Quand le pays sera libéré et que tous les ennemis auront disparu, à votre retour, nous vous attendrons », se souvient Mme Song. Cette promesse est devenue la force du jeune soldat Cao Van Thanh pendant les jours les plus acharnés de la guerre.
En 1972, M. Thanh s'engagea sur le front de Quang Tri , où il combattit 81 jours et 81 nuits dans la citadelle en feu. Durant la marche vers le Sud, lui et ses camarades se déplaçaient à pied et en voiture, et demandaient à tous ceux qu'ils rencontraient d'envoyer des lettres avec enveloppes, timbres, papier et encre préparés à l'avance. Les lettres continuaient d'être envoyées et reçues régulièrement.
Sous les bombes et à deux doigts de la mort, les lettres circulaient pour que les camarades puissent les lire et les voir, car chacun aspirait à l'affection. « Notre amour était connu de toute l'unité », a déclaré M. Thanh en riant.
Début 1973, après la signature de l'Accord de Paris, Mme Song entendit des rumeurs selon lesquelles il était blessé à la jambe. Elle s'empressa de lui écrire une lettre dont il n'oubliera jamais les mots : « Mon frère, es-tu blessé ? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Étais-tu blessé à la jambe ou au bras ? Quoi qu'il t'arrive, j'ai déjà décidé que je t'aimerai toujours ! »
Cette promesse inébranlable était comme le destin, un avertissement du plus grand défi de leur vie.
Le cœur brisé le jour du retour
Au printemps 1975, lors d'une bataille acharnée aux portes de Da Nang , M. Thanh fut grièvement blessé. Il tomba, le sang coulant de ses yeux et de ses oreilles. Il fut alors transféré dans le Nord, soigné à l'hôpital militaire 108, les yeux plongés dans l'obscurité. Son humeur était alors déchirée. Pensant à ses camarades qui s'étaient sacrifiés et à sa chance d'être encore en vie, il se dit qu'il devait être fort. Mais en pensant à la jeune fille qui l'attendait, son cœur était en émoi.
« À ce moment-là, je me suis dit que ma bien-aimée avait promis de rentrer chez elle le jour de la victoire, mais j'étais si gravement blessé, combien souffrirait-elle si elle venait me voir ? », s'étrangla M. Thanh. Désespéré, il osa seulement écrire quelques lignes à sa bien-aimée, lui disant qu'il était blessé et soigné, lui recommandant de se rassurer et de bien étudier. À cette époque, elle travaillait sur son projet de fin d'études.
Il ne s'attendait pas à ce que, grâce à ces lignes tortueuses, Mme Song ait trouvé son chemin jusqu'ici. Ce moment est resté inoubliable pour lui : « J'étais allongé, tout le corps bandé. Mon colocataire m'a dit : "Thanh a un invité". J'ai demandé qui c'était, il m'a répondu : "Song". Je me suis redressé, puis rassis, en disant à mes frères : "Camarades, ne me mentez pas ! Song ne peut pas venir, elle est encore à l'école, comment a-t-elle pu connaître l'adresse ?" », a-t-il dit.
Mais soudain, il sentit un bras l'enlacer. La voix tendre de Mme Song résonna, noyée dans les sanglots : « Frère, tu ne me reconnais pas ? C'est Song. »
Les larmes du soldat continuaient de couler, mouillant les épais bandages qui lui couvraient les yeux. Au cœur de sa douleur et de son désespoir, l'amour était venu, apportant avec lui lumière et espoir. Ému et fortifié par son amour, il écrivit un poème, relatant cet instant fatidique :
"Le premier jour où tu es venu dans mon lit,
Restez simplement là et regardez sans rien dire.
Je ne peux pas te regarder dans les yeux,
Peut-être que je ne pleure pas, mais mon cœur me fait tellement mal...
En me tenant la main, elle dit tristement et doucement :
"Courage, je suis toujours avec toi."
La loyauté me fait mal au cœur,
Je me demande quelle couleur de chemise tu portes aujourd'hui, violette ou bleue ?
Est-ce que vous tressez vos cheveux ou les peignez-vous longs dans le dos de votre chemise ?
En regardant le ciel, je vois des hirondelles voler, j'entends aussi le chant du printemps.
Le couple a participé au programme « Légende de Truong Son » organisé par l'Union des femmes de Hanoi et le journal des femmes de la capitale.
« Je ne suis pas parti, je suis resté »…
Ce printemps était véritablement revenu dans sa vie. Plus tard, il se sentit parfois coupable et refusa à maintes reprises : « S'il te plaît, ne m'aime plus, oublie-moi. » Il le disait, mais au fond de lui, il avait peur, peur que si elle refusait vraiment, sa vie serait finie.
« Mais tu n'es pas partie. Tu es restée, tu es devenue mon regard, mon soutien, mon compagnon à travers tout », dit-il avec émotion.
Un mariage simple mais empreint de larmes eut lieu. Mme Song raconte qu'à cette époque, son père, un officier, avait déclaré à tout le monde : « Si ma fille aime quelqu'un d'autre, nous pouvons le lui déconseiller. Mais c'est un soldat qui revient du champ de bataille, nous ne pouvons pas le lui interdire. » Le jour du mariage, toute la famille pleura, tant par amour que par admiration pour l'amour du couple.
Durant la période difficile des subventions, après avoir fondé une famille, Mme Song a travaillé, élevé du bétail, cultivé et assumé toutes les responsabilités. Elle a patiemment porté son mari sur son vieux vélo Thong Nhat, frappant aux portes pour demander la création d'une association pour les aveugles, l'aidant à trouver un sens à la vie grâce au travail social.
Surmontant son complexe d'infériorité, M. Thanh se dit qu'il devait vivre pour mériter l'amour de sa femme. Il participa activement à des œuvres sociales, devint président de l'Association des aveugles et membre du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam.
Leur vie a également connu un autre défi particulier. Leur fille aînée a été affectée par les produits chimiques toxiques de son père, la rendant muette et sourde. Mme Song est devenue une « interprète » spéciale. « Ma femme est celle qui se tient au milieu, qui utilise les gestes pour “parler” à ma fille et les mots pour “dessiner” le monde pour moi. Elle est la lumière, le son, le pont d’amour de toute ma vie », a déclaré M. Thanh avec fierté.
Aujourd'hui, à l'âge de « thất thập cổ lai hy », leur amour est toujours intact, comme au début. M. Thanh disait avec humour : « La nourriture du roi est pire que celle de sa femme. C'est uniquement parce qu'elle prend soin de moi que je peux être ainsi. Autrefois, de mes études jusqu'à mon départ au champ de bataille, j'étais très maigre, comment pouvais-je avoir assez à manger ? »
En écoutant le récit de son mari, Mme Song a souri avec bienveillance et nous a lu un poème qu'un ami, admirant leur amour, leur avait écrit. Ce poème semblait résumer une vie de sacrifice et d'amour :
"...J'aimerais que nous puissions être ensemble pour toujours,
La rivière a une partie profonde,
Moi aussi je patauge pour trouver le bonheur...
Je suis avide et je refuse de me séparer,
Je veux garder le grand frère heureux.
Je suis une vraie femme,
Je t'aime... même dans la mort."
Mme Song posa doucement sa main sur l'épaule de son mari. M. Thanh se retourna, souriant joyeusement. Comme il l'avait dit, elle n'était pas seulement sa femme, mais aussi ses yeux, sa lumière, la légende amoureuse de toute sa vie.
« Notre amour a traversé les années les plus difficiles de la guerre, surmontant des défis apparemment insurmontables. Et aujourd'hui, alors que nos cheveux sont devenus gris, nous sommes toujours ensemble, toujours solidaires, nous nous regardons, nous partageons tout. C'est le printemps éternel que nous avons construit ensemble », a confié avec émotion M. Cao Van Thanh.
Source : https://khoahocdoisong.vn/78-nam-ngay-thuong-binh-liet-si-277-em-la-doi-mat-cua-anh-post1557089.html
Comment (0)