Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Agribank et le service des impôts coopèrent pour aider les ménages à exercer une activité commerciale à passer à la déclaration fiscale.

Le 3 décembre 2025, au siège social, la Banque pour l'agriculture et le développement rural du Vietnam (Agribank) et le Département des impôts (Ministère des Finances) ont tenu une cérémonie de signature d'un accord de coopération visant à aider les ménages d'entreprises à passer de l'impôt forfaitaire à l'impôt déclaré.

Thời báo Ngân hàngThời báo Ngân hàng03/12/2025

La cérémonie de signature était coprésidée par M. Mai Son, directeur adjoint du département des impôts, et M. To Huy Vu, président du conseil d'administration. Étaient présents des représentants des services et unités du département des impôts, ainsi que des unités relevant du département des impôts de Hanoï. Du côté d' Agribank, étaient représentés M. Pham Toan Vuong, directeur général, des membres du conseil d'administration, des directeurs généraux adjoints, des responsables d'unités et des directeurs d'agences : Hanoï, Lang Ha, bureau des transactions et Ha Tay. L'événement s'est déroulé en présentiel et en ligne, avec la possibilité d'accéder aux points de connexion du réseau Agribank et aux points de connexion des départements des impôts des provinces et des villes.

Agribank và Cục Thuế hợp tác hỗ trợ hộ kinh doanh chuyển đổi sang thuế kê khai
Le président du conseil d'administration d'Agribank, To Huy Vu, a souligné l'importance stratégique de la cérémonie de signature pour la réforme et la modernisation du secteur financier.

Lors de la cérémonie de signature, M. To Huy Vu, président du conseil d'administration d'Agribank, a souligné l'importance stratégique de cet événement, non seulement pour les deux organismes, mais aussi pour l'objectif commun du secteur financier : réformer, se moderniser et toujours mieux servir les particuliers et les entreprises. Dans un contexte où le secteur financier s'efforce de mettre en œuvre les politiques du Parti, de l'Assemblée nationale et du gouvernement visant à promouvoir la transformation numérique nationale, à réformer les procédures administratives, à moderniser la gestion fiscale, à développer les paiements dématérialisés et à garantir des recettes budgétaires durables, la coopération entre Agribank et l'administration fiscale revêt une importance concrète. Il s'agit non seulement d'une évolution inévitable, mais aussi d'un enjeu stratégique, qui requiert les efforts conjoints et le consensus de tous les acteurs de l'écosystème financier et bancaire.

M. To Huy Vu a affirmé qu'Agribank s'est toujours vu confier une lourde responsabilité par le Parti et l'État au cours des quarante dernières années : être un acteur majeur du marché agricole, un pilier de la sécurité financière nationale et l'une des institutions financières ayant contribué de manière significative au développement socio -économique du pays. Avec plus de 2 200 agences et points de service répartis sur l'ensemble du territoire, Agribank est présente là où les besoins de la population sont les plus criants, notamment dans les zones reculées où les infrastructures sont limitées et où le besoin d'accéder à des services financiers modernes est croissant. Ces atouts constituent un avantage considérable pour Agribank lorsqu'elle accompagne le secteur fiscal dans sa mission de soutien aux entreprises individuelles et aux ménages en quête d'un modèle de gestion fiscale moderne et transparent.

Agribank và Cục Thuế hợp tác hỗ trợ hộ kinh doanh chuyển đổi sang thuế kê khai

L’accord de coopération affirme l’unité des objectifs, des responsabilités et de la vision stratégique entre Agribank et le secteur fiscal dans la modernisation des finances nationales.

M. To Huy Vu a déclaré que, tout au long de son développement, Agribank a toujours adhéré à la philosophie suivante : les individus, les ménages producteurs et les entreprises sont au cœur de toutes ses activités. Ils constituent une force économique majeure, le fondement de la vitalité et de la prospérité de l’économie vietnamienne. Les dirigeants d’Agribank ont ​​estimé que la politique de conversion à un système de déclaration fiscale était judicieuse, opportune et stratégique, contribuant à améliorer la discipline budgétaire, la transparence du marché et à soutenir le développement durable des entreprises. Avec plus de 3,6 millions d’entreprises à travers le pays, dont 2,2 millions sont soumises à la gestion fiscale, ce processus de conversion leur offre la possibilité d’accéder plus facilement aux services financiers officiels, d’améliorer leurs capacités de gestion et d’opérer progressivement selon un modèle d’entreprise moderne. « L’accord de coopération signé revêt une importance particulière. Il encadre non seulement la coordination technique et procédurale, mais témoigne également de l’unité des objectifs, des responsabilités et de la vision stratégique des deux parties quant à la modernisation du système financier national. Il s’agit d’une étape concrète qui concrétise l’esprit de partenariat entre la banque et l’administration fiscale pour promouvoir la transformation numérique et améliorer la transparence et l’efficacité du système financier public », a affirmé M. To Huy Vu. Il a exhorté les agences d’Agribank à travers le pays à saisir pleinement l’importance de cette mission politique. Chaque agence doit collaborer activement avec le Département des impôts et les directions locales des impôts, mettre en place une équipe d’accompagnement pour les entreprises, élaborer des plans d’action hebdomadaires et mensuels et renforcer l’accompagnement direct dans ce domaine. Chaque collaborateur d’Agribank doit devenir un « ambassadeur de la transformation numérique », un « ambassadeur culturel d’Agribank », accompagnant pleinement les citoyens, les aidant à comprendre, à mettre en œuvre et à se sentir en confiance tout au long du processus de transformation. Pour Agribank, il s’agit non seulement d’une mission professionnelle, mais aussi d’une responsabilité sociale, une manière pour la banque de contribuer à la mise en œuvre effective des grandes orientations politiques du Parti et de l’État.

Dans le cadre de cette coopération, Agribank et l'administration fiscale coordonneront la mise en œuvre de mesures clés telles que l'aide à l'ouverture de comptes et au paiement électronique des impôts, l'intégration du paiement aux factures électroniques, la promotion de l'utilisation des caisses enregistreuses conformément à la réglementation, l'organisation de points de consultation directs au niveau local et le renforcement de la communication afin que les entreprises puissent facilement accéder au nouveau modèle fiscal et s'y familiariser. Ces solutions concrètes permettent aux entreprises d'effectuer la transition en douceur, de réduire leurs coûts de mise en conformité et d'accéder plus facilement aux services financiers officiels. Pour Agribank, accompagner les entreprises dans cette transition fiscale est non seulement une mission professionnelle, mais aussi une responsabilité sociale et un engagement à long terme en faveur du développement socio-économique du pays. Forte d'une présence de près de quarante ans, des zones urbaines aux zones rurales, en passant par les régions les plus reculées, et d'une expérience auprès de millions de ménages, Agribank possède toutes les capacités, l'expertise et le savoir-faire nécessaires pour travailler main dans la main avec l'administration fiscale et mener à bien cette mission essentielle.

Agribank và Cục Thuế hợp tác hỗ trợ hộ kinh doanh chuyển đổi sang thuế kê khai
La directrice adjointe du département des impôts, Mai Son, a vivement apprécié l'étroite coordination entre les deux agences ces derniers temps, ainsi que les importantes contributions d'Agribank au recouvrement du budget de l'État.

Le représentant du secteur fiscal, le directeur adjoint du département des impôts, M. Mai Son, a salué l'étroite collaboration entre les deux organismes au cours des dernières années, ainsi que la contribution essentielle d'Agribank au recouvrement du budget de l'État. Il a notamment souligné que les solutions technologiques développées et déployées par Agribank ont ​​efficacement renforcé l'interconnexion entre les services financiers, fiscaux, douaniers, du Trésor et le système bancaire commercial. Il a précisé que la solution technologique développée par Agribank en collaboration avec VNPAY pour les entreprises, comprenant la facturation électronique, la signature numérique, un logiciel de vente, le stockage en nuage et l'intégration des paiements, représente une avancée majeure. Elle permet de créer un processus intégré, de la vente à la déclaration et au paiement des impôts. Cette solution intelligente permet de réaliser des économies, d'accroître la transparence et est particulièrement adaptée aux entreprises en pleine expansion qui intègrent davantage de technologies dans leur gestion et leur production.

« Le vaste réseau d’Agribank et son ancrage local constituent un atout majeur qui permet au secteur fiscal de mener à bien la campagne d’accompagnement des entreprises individuelles dans leur transition vers la déclaration fiscale, notamment dans les zones reculées où les infrastructures restent insuffisantes. L’engagement d’Agribank, qui considère cette initiative comme un enjeu politique prioritaire et fait preuve d’une grande détermination à en coordonner la mise en œuvre, conforte le secteur fiscal dans l’idée que cette signature aura un impact concret et durable sur le terrain », a souligné M. Mai Son.

Dans le cadre de la campagne « 60 jours d'efforts pour accompagner les entreprises individuelles dans leur transition vers la déclaration fiscale » menée par l'administration fiscale, la mise en place d'une coordination entre Agribank et cette dernière vise à accompagner les entreprises individuelles dans leur transition vers un nouveau modèle de gestion fiscale. Parallèlement, elle renforcera les liens entre l'administration fiscale et la banque afin de faciliter l'enregistrement, la déclaration et le paiement des impôts via les plateformes numériques d'Agribank. La signature de cet accord entre l'administration fiscale et Agribank contribuera significativement à proposer des solutions d'aide au respect de la réglementation par les clients, tout en leur permettant d'adopter à l'avenir le modèle des PME.

Agribank và Cục Thuế hợp tác hỗ trợ hộ kinh doanh chuyển đổi sang thuế kê khai
La cérémonie de signature de l'accord de coopération entre Agribank et le secteur fiscal confirme l'engagement ferme des deux organismes à promouvoir l'économie numérique, à renforcer la transparence et à contribuer à la construction d'un environnement commercial professionnel et durable.

La cérémonie de signature de l'accord de coopération entre Agribank et le secteur fiscal a confirmé l'engagement ferme des deux organismes à promouvoir l'économie numérique, à améliorer la transparence et à contribuer à la mise en place d'un environnement commercial professionnel et durable. Le président du conseil d'administration d'Agribank, To Huy Vu, estime que grâce à l'orientation du ministère des Finances, à la détermination du département des impôts, à l'étroite coordination des services fiscaux provinciaux et municipaux, à l'engagement de l'ensemble du système Agribank et au partenariat technologique de VNPAY, cet accord de coopération sera déployé dans chaque village, hameau, quartier, commune et entreprise, engendrant des changements substantiels et contribuant de manière significative à l'objectif de construire un système financier national transparent, moderne et efficace.

Source : https://thoibaonganhang.vn/agribank-va-cuc-thue-hop-tac-ho-tro-ho-kinh-doanh-chuyen-doi-sang-thue-ke-khai-174601.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café de Dalat voit sa clientèle augmenter de 300 % grâce au rôle joué par son propriétaire dans un film d'arts martiaux.

Actualités

Système politique

Locale

Produit