Qui a réussi l'examen impérial à 50 ans grâce à l'écoute de sa femme ?

Le général décide de démissionner car il n'a pas réussi ses études, mais après avoir écouté les conseils de son professeur, il devient général et devient général à l'âge de 50 ans.

La personne mentionnée est Vu Tuan Chieu (1425-?), également connu sous le nom de Vu Tuan Thieu, originaire du quartier de Nhat Tan, district de Tay Ho, aujourd'hui à Hanoï . Il réussit l'examen royal d'At Mui (1475) sous le roi Lê Thanh Tong.

D'après le livre Histoire du Vietnam : Surprises intéressantes, Vu Tuan Chieu a perdu son père très jeune. En raison de la difficulté de sa vie, sa mère a dû l'emmener vivre chez sa mère, dans la banlieue de Thang Long. Quelques années plus tard, sa mère est décédée et Vu Tuan Chieu est retourné vivre chez ses parents.

Là, il épousa une jeune fille nommée Nguyen Thi Chia. Étant une personne vertueuse, Mme Chia ne craignait pas les difficultés et travaillait assidûment aux champs, tissant et filant la soie, prenant soin de son vieux père et finançant l'éducation de son mari. Cependant, Vu Tuan Chieu n'était pas très douée pour les études.

Vu Tuan Chieu a réussi l'examen royal sous le roi Le Thanh Tong en l'an d'At Mui (1475). (Photo d'illustration)

Après plus de dix ans d'études, ses études stagnaient toujours. Un jour, alors que Mme Chia apportait du riz à son mari, le professeur appela sa femme pour lui demander de le renvoyer. Il lui dit : « Chieu est vieux et n'a pas progressé dans ses études. Je vais maintenant le laisser rentrer chez lui pour qu'il aide aux tâches ménagères et aux travaux agricoles afin d'alléger ses difficultés. »

Après de nombreuses supplications, mais voyant que le professeur ne changeait pas d'avis, le couple fit ses bagages et rentra chez lui. Arrivés à l'entrée du village, ils s'arrêtèrent près d'un pont de pierre enjambant une petite rivière pour se reposer. Voyant que le pilier de pierre au pied du pont était usé, Vu Tuan Chieu fut surpris et demanda à sa femme.

Mme Chia a dit : « L'eau qui coule depuis longtemps a usé les piliers de pierre du pont. Voyez-vous, les piliers sont durs, l'eau est douce, mais au fil des ans, elle coule depuis longtemps, ce qui a usé la pierre. Par conséquent, si vous avez la volonté, la persévérance et la patience nécessaires, vous réussirez. »

En entendant les paroles de sa femme, Vu Tuan Chieu reprit soudain ses esprits. Il lui dit aussitôt de rentrer, tandis qu'il rapportait ses livres et ses vêtements chez le professeur pour poursuivre ses études.

Voyant son élève revenir, le professeur fut surpris et lui en demanda la raison. Vu Tuan Chieu répondit : « L'eau coule et la pierre s'use, monsieur, étudier c'est pareil. Si vous avez la volonté d'étudier, vous progresserez assurément. Je retourne maintenant à l'école, déterminé à travailler dur, espérant qu'un jour mon nom sera inscrit au tableau d'or, d'abord pour ne pas trahir les enseignements de mon professeur, ensuite pour remercier ma femme de sa gentillesse et enfin pour assouvir mon ambition. »

Bien qu'il entendît son élève parler avec enthousiasme, le professeur n'y croyait toujours pas. Profitant du vent et des pluies occasionnelles, il lui donna spontanément un couplet et lui dit que s'il y parvenait, il le laisserait rester et continuer à étudier : « Une pluie clairsemée tombe sur le village de Ha Vu. » Après un instant de réflexion, Vu Tuan Chieu répondit : « Un grondement de tonnerre secoue Xuan Loi. »

Le couplet correct rassure le professeur, qui l'autorise à rester et à poursuivre ses études. Dès lors, Vu Tuan Chieu s'investit sans relâche et se consacre à ses études, améliorant progressivement ses résultats scolaires.

Pour aider son mari dans ses études, Mme Chia s'occupait seule des enfants, travaillait aux champs et apportait régulièrement du riz pour les études de son mari. Vu Tuan Chieu est décédée à presque 50 ans.

Après le décès de sa femme, Vu Tuan Chieu quitta à nouveau sa ville natale, ramenant ses enfants dans celle de sa mère afin de faciliter leurs études et de préparer les examens. Il réussit l'examen royal d'At Mui (1475). À cette époque, il avait presque 50 ans, devenant ainsi l'un des trois plus anciens lauréats de l'examen royal, avec Nguyen Duc Luong (obtenu en 1514) et Nguyen Xuan Chinh (obtenu en 1637), tous deux âgés de 50 ans.

Le général décide de démissionner car il n'a pas réussi ses études, mais après avoir écouté les conseils de son professeur, il devient général et devient général à l'âge de 50 ans.

Comment (0)