En ce moment, il fait environ 5 à 6 degrés Celsius en Europe. Ce n'est pas glacial, mais pour quelqu'un comme moi, avec un nez plat, le teint jaune et les sinus sensibles, le froid suffit à anéantir tous mes projets de voyage pour le Nouvel An vietnamien.
Mais tout cela est insignifiant comparé au froid qui s'insinue dans mon cœur. Une année de plus s'est écoulée, dix ans déjà depuis mon dernier retour chez moi.
Je me souviens de l'effervescence qui régnait dans la cuisine le jour où nous avons dit adieu au Dieu de la Cuisine. J'adore le moment du grand ménage le dernier jour de l'année. L'odeur de fumée de l'herbe sèche me pique les yeux, mais c'est étrangement réconfortant.
Peut-être que, dans cette lointaine Allemagne, il y a beaucoup de gens comme moi. Un peu seuls à l'approche du Têt (Nouvel An lunaire). Mais heureusement, avec tant de personnes dans la même situation, les choses vont un peu mieux.
Scène du marché de Sapa en République tchèque avant le Nouvel An lunaire du Dragon 2024. Photo : Quynh Chi
Le marché de printemps, même à l'étranger, regorge de produits qui rappellent le pays d'origine : fleurs de pêcher, kumquats, fleurs d'abricotier…, décorations du Têt sur les chapeaux coniques, chapeaux de paille, éventails en papier…, couplets porte-bonheur pour le Nouvel An… Rien ne manque ! Tout cela crée une atmosphère typiquement vietnamienne du Têt, et je ressens une douce chaleur intérieure.
Dans les groupes en ligne pour les personnes en Allemagne, ces journées sont beaucoup plus animées avec la question familière et enjouée : « Comment vous préparez-vous pour le Têt (Nouvel An vietnamien) ? » Puis chacun partage une recette secrète pour faire de la confiture ou d'autres mets.
Chacun souhaite que chaque famille puisse célébrer pleinement le Nouvel An lunaire. Si les réunions familiales complètes ne sont pas toujours possibles, il est essentiel de se souvenir de ces moments précieux où l'on échange des vœux pour une année paisible.
Le marché Dong Xuan (à Berlin, en Allemagne) et le marché Sapa (en République tchèque) sont animés par une foule de Vietnamiens. Ils achètent, vendent et discutent. Même des inconnus se lient d'amitié grâce à des souvenirs partagés et à la nostalgie de leur pays d'origine.
Mais ce qui unit peut-être le plus tous ceux qui attendent avec impatience le Têt à l'étranger, c'est le désir de « faire vivre le Têt à nos enfants ». Il ne s'agit ni d'un projet, ni d'une campagne. C'est simplement le souhait que les enfants nés à l'étranger puissent goûter à l'atmosphère des fêtes traditionnelles vietnamiennes du Têt.
Avant tout, et de la manière la plus intime et la plus familière qui soit, les mères espèrent que leurs enfants comprendront et apprécieront davantage la richesse de la culture de leur pays. Où qu'ils soient sur Terre, même dans un lieu radicalement différent de leur culture d'origine, il est primordial pour elles de préserver la culture vietnamienne en organisant et en participant à des activités culturelles telles que les fêtes et festivals traditionnels.
Une mère vietnamienne enseigne à ses enfants les coutumes du Têt. Photo : Facebook
Un festin traditionnel du Têt (Nouvel An vietnamien) préparé par une famille vietnamienne en Allemagne. Photo : Facebook
Vivant loin de chez soi, on ressent tous un fort mal du pays, surtout à l'approche du Nouvel An. J'adore le Têt ! Et peut-être parce que je suis attachée aux traditions, j'apprécie et chéris encore davantage tout ce qui touche à cette fête ancestrale.
Je me sens plus joyeuse en voyant les femmes en ao dai colorés flotter dans les rues de Berlin. Les enfants, vêtus d'ao dai et de sabots, jouant près de la porte de Brandebourg sont si adorables qu'aucun mot ne saurait les décrire.
Les adultes ont plus ou moins pu profiter de célébrations paisibles et magnifiques du Nouvel An lunaire dans leurs villes natales ; les enfants vivant loin de chez eux méritent donc d'autant plus de vivre une belle enfance imprégnée de la culture traditionnelle vietnamienne.
Décorer la maison avec les enfants, cueillir des fleurs de pêcher et d'abricotier, préparer des bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels), confectionner des rouleaux de printemps et façonner des poissons pour le retour du Dieu du Foyer au ciel… Espérons que, lorsque les enfants grandiront, ces moments de préparatifs pour le Têt deviendront un fondement qui les guidera vers leur patrie et leurs racines.
Je ne suis pas la seule ; chaque mère souhaite offrir le meilleur à son enfant. Pour les mères vietnamiennes, cela signifie transmettre à leurs enfants les belles traditions et coutumes du Vietnam.
Source
Comment (0)