La musique de Phan Huynh Dieu vit pour toujours

MAÎTRE DE LA POÉSIE

Passant en revue la carrière du regretté musicien Phan Huynh Dieu, le professeur associé et docteur en musique The Bao l'a qualifié de musicien talentueux, maître dans l'art de composer des poèmes dont nous avons apprécié les magnifiques chansons. En août 1971, il a composé « L'Ombre de l'arbre Kơ-nia » , interprétée par Mang Thi Hoi avec un grand succès. La même année, il a composé « Le Poème d'amour » de Duong Huong Ly (Bui Minh Quoc) pour en faire la très belle chanson « La vie est toujours belle » , puis « Jour et nuit » de Bui Cong Minh pour en faire une marche lyrique.

De jeunes chanteurs interprètent des chansons du musicien Phan Huynh Dieu lors du talk-show

En 1973, Phan Huynh Dieu popularisa Nho de Nong Quoc Chan, notamment Le Fil de la Mémoire, Le Fil de l'Amour de Thuy Bac. En 1978, il popularisa avec succès le poème Anh o dau song em cuoi song de Hoai Vu, et en 1983, O hai dau noi nho Tran Hoai Thu. On ne peut manquer de citer notamment Thuyen va bien et Thu tinh thu de Xuan Quynh, que le musicien Phan Huynh Dieu lui confia un jour au 96, rue Hué ( Hanoï ) en compagnie de nombreux artistes, dont Xuan Quynh et Luu Quang Vu. Il fut très heureux que Xuan Quynh l'entende populariser ces deux poèmes.

Le musicien Thế Bảo a analysé que Phan Huỳnh Diệu composait lui-même de très belles paroles (comme la chanson « nhung anh sao dem »), mais il avait toujours compris que, lorsqu'il lisait de la poésie, les idées poétiques lui inspireraient des idées musicales et il ne choisissait que des poèmes aux paroles faciles à comprendre et évocatrices. Il ignorait les poèmes mystérieux, les philosophies profondes et les multiples niveaux de signification. Phan Huỳnh Diệu utilisait également toujours des chants folkloriques. Bóng Cây Kơ-nia a le son des Hautes Terres centrales, Nhỏ nhớ ọn thương a le son des chants folkloriques de Nghe Tinh, Thủy và Biển , Thư tình cuối mua thu a plus ou moins le son des chants folkloriques du Nord…

« Phan Huynh Dieu imite et répète sans cesse dans ses poèmes. La musique se répète pour se souvenir et se renouveler, pour oublier et se répéter. Quand la poésie ne se répète pas, Phan Huynh Dieu la répète lui-même… Aujourd'hui, nous découvrons l'art des poèmes de Phan Huynh Dieu, qui nous permet de comprendre la valeur des chansons mises en musique sur des poèmes qui ont traversé les âges », a déclaré le musicien The Bao.

« AUX DEUX BOUTS DES SOUVENIRS »

Lors de la discussion, outre les présentations relatant la « grande et impressionnante carrière de compositeur » de Phan Huynh Dieu (paroles du musicien Dinh Tham), les musiciens et sa famille ont également partagé leurs émotions. La musicienne Van Thu Bich a déclaré que, surnommé « l'oiseau d'or de la musique vietnamienne », Phan Huynh Dieu est resté gravé dans le cœur de nombreuses générations de public depuis plus d'un demi-siècle grâce à ses nombreuses chansons célèbres. « Tout au long de sa vie, des centaines de ses chansons, des chansons révolutionnaires aux chansons d'amour, ont toutes leurs caractéristiques uniques, préservées par les générations futures », a déclaré Mme Bich.

Le musicien Phan Hong Ha, fils du regretté musicien Phan Huynh Dieu, a partagé ses pensées émouvantes lors de la discussion.

Le musicien Phan Hong Minh a fondu en larmes en évoquant son père. M. Minh a expliqué qu'étant poli, n'aimant pas être dur, même avec ceux qui chantaient mal, Phan Huynh Dieu souhaitait toujours que ses chanteurs interprètent ses chansons avec justesse, paroles et musique, et qu'il « lisait le poème avant de chanter ». M. Minh a ajouté qu'avant son décès en juin 2015, son père lui avait demandé d'écrire une chanson sur la mélodie de l'Armée de défense nationale, sur un ton solennel et lent, en guise d'adieu à sa vie, avec son propre style.

Mon père le souhaitait ainsi, mais je n'ai pas osé l'écrire. J'avais le pressentiment qu'en l'écrivant, il allait s'en aller, alors j'ai hésité. Mais la force humaine est limitée, et mon père est lui aussi parti… J'ai compris que son souhait ne s'était pas encore réalisé. Après cela, je l'ai fait, mais c'était en réalité un regret. Le soir du 9 novembre, nous chanterons la chanson « La vie est toujours belle », mais j'y incorporerai les caractéristiques de la chanson « Armée de défense nationale ». C'est comme l'adieu d'un fils, conformément aux vœux de mon père », s'est exclamé M. Minh. Le musicien Phan Hong Ha (fils du défunt musicien) s'est également émue : « J'ai l'impression que mon père est quelque part, témoin de ce que nous faisons. Notre père et notre mère nous manquent comme si nous étions aux deux extrémités de notre désir. J'espère que chacun se souviendra toujours de mon père et de ses chansons. »

Mme Nguyen Thi Minh Chau a poursuivi : « Le musicien Phan Huynh Dieu sera heureux de savoir que ses enfants, ses petits-enfants et le public se souviendront toujours de lui. Son amour restera éternel. Ses chansons vivront en son nom et nous encourageront à vivre mieux, à aimer la vie et à aimer davantage les autres. Sa carrière encouragera également les musiciens à poursuivre la voie musicale que sa génération a tracée. »

Da Nang a nommé une rue en l'honneur de Phan Huynh Dieu

Aujourd'hui (9 novembre), dans le cadre des célébrations du 100e anniversaire de la naissance du musicien Phan Huynh Dieu, le Comité populaire de la ville de Da Nang a organisé une cérémonie pour baptiser la rue Phan Huynh Dieu, dans le quartier de Hoa Quy (district de Ngu Hanh Son). Le soir même, le spectacle « Musicien Phan Huynh Dieu – Rester avec amour » a eu lieu.

Dans l'après-midi du 8 novembre, au Musée des Beaux-Arts de Da Nang, une exposition sur le thème Phan Huynh Dieu - Le retour des oiseaux a été inaugurée, présentant 15 peintures, 8 croquis, 1 sculpture et 53 photos sur sa vie.

Source: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm