(QNO) - C'est un grand honneur pour sa famille et sa ville natale de Quang Nam -Da Nang que le professeur Hoang Chau Ky se soit vu décerner à titre posthume le Prix Hô Chi Minh de littérature et d'art. La cérémonie solennelle s'est tenue à Hanoï le 19 mai.
Le professeur Hoang Chau Ky (1921 - 2008) était avant tout un célèbre militant de l'art tuong pendant les deux guerres de libération nationale ainsi que pendant la période de consolidation de la paix .
Le chercheur Hoang Huong Viet a déclaré : « L'héritage qu'il a laissé derrière lui est constitué d'écrits Tuong exemplaires, d'excellents livres théoriques sur l'art du Tuong, de plans d'enseignement systématiques et scientifiques et de pièces dirigées et mises en scène par le professeur qui sont toujours jouées par le Théâtre Nguyen Hien Dinh Tuong (Da Nang), la Troupe Royale Tuong de Hué (Thua Thien - Hué) et la Troupe Thanh Hoa Tuong » (1).
D'un militant politique actif, ayant fait des séjours en prison avant la Révolution d'août 1945, et ayant été secrétaire de plusieurs districts montagneux du Quang Nam pendant la guerre de résistance contre les Français, il s'est tourné vers les activités culturelles et artistiques. Plus précisément, il s'est consacré à l'art du Tuong dès 1952, conformément aux instructions du Comité interzone du Parti de la zone 5 de l'époque.
Le chercheur culturel Nguyen Dinh An a un commentaire précis sur ce tournant du professeur : « Le choix du Parti et aussi de lui il y a plus d'un demi-siècle a été une chose chanceuse pour l'art national, car de là nous avons le chercheur Hoang Chau Ky avec des contributions exceptionnelles dans un domaine qui exige beaucoup de talent et de dévouement, et les gens de sa stature sont extrêmement rares » (2).
J'ai connu et me suis rapproché du professeur après sa retraite (1992). J'ai réalisé qu'il n'avait pris sa retraite que pour des raisons administratives, mais qu'il avait travaillé avec enthousiasme et s'était consacré à des activités culturelles et artistiques jusqu'à la fin de sa vie. Quang Nam est l'un des berceaux de l'art Tuong, mais à l'ère moderne, cette forme d'art traditionnel, véritable joyau du patrimoine culturel, est confrontée à de graves défis, notamment de survie.
Cultiviste et fervent défenseur de l'art Tuong, le professeur Hoang Chau Ky n'a pas pu s'empêcher de réfléchir avant de passer à l'action. Son conseil aux dirigeants de la province de Quang Nam-Da Nang de créer l'Association pour la protection de l'art Tuong et son invitation à M. Pham Duc Nam, ancien président (aujourd'hui décédé) de la province, à présider l'association ont été un succès remarquable, car M. Pham Duc Nam était une personnalité très prestigieuse du système politique et était également passionné par le Tuong-Hat Boi.
L'Association de parrainage de l'art Tuong de la province de Quang Nam-Da Nang, dirigée par le duo parfait que sont M. Pham Duc Nam et le professeur Hoang Chau Ky, a été très active. Grâce à elle, au début des années 1990, le mouvement artistique Tuong a été restauré et développé dans toute la province, avec l'apparition de nombreux artistes talentueux parmi le public, capables de perpétuer l'héritage des générations précédentes.
Le Festival d'art Tuong fut ensuite organisé dans les régions du Nord, du Sud et des montagnes, puis dans toute la province, créant une atmosphère stimulante rarement vue auparavant. À cette époque, l'économie était encore difficile, mais la vie culturelle et spirituelle de la population s'était considérablement améliorée, en partie grâce à ces activités culturelles et artistiques traditionnelles.
En rencontrant et en travaillant avec le professeur Hoang Chau Ky, j'ai réalisé qu'il était non seulement un artiste tuong majeur du pays, mais aussi un spécialiste de la culture doté d'un savoir profond. Un jour, je me suis vanté que Dien Ban était une terre d'érudition, peuplée de nombreux érudits, typiquement « cinq phénix volant ensemble », un lieu qui a produit et contribué au développement du pays de nombreux enfants exceptionnels dans divers domaines, tels que Nguyen Duy Hieu, Pham Phu Thu, Pham Nhu Xuong, Hoang Dieu, Tran Quy Cap, Tran Cao Van, Phan Thanh Tai, Phan Khoi, Le Dinh Duong, Phan Thanh, Phan Boi, etc. Après avoir écouté, le professeur m'a demandé :
- Savez-vous pourquoi Dien Ban compte de nombreuses personnes talentueuses et de nouvelles idées, et est un endroit où les mouvements culturels se développent plus fortement que dans d’autres pays ?
J'ai répondu comme d'habitude, c'est-à-dire que je n'ai pas pris la peine d'approfondir les causes sociales, mais j'ai simplement pensé à l'aspect vague du feng shui :
- Oui, car Dien Ban est un lieu de « terre spirituelle et de talents ». La terre spirituelle donne naissance à des talents !…
Lorsque le professeur m'a expliqué, j'ai été très surpris et extrêmement impressionné par sa vaste et érudite connaissance de la culture et de l'histoire, ainsi que par ses analyses et commentaires profonds et novateurs, qui partaient de l'idée générale qu'il existait bel et bien un « axe culturel Hoi An-La Qua ». L'étude de cet « axe culturel » permettra d'expliquer le phénomène historique évoqué.
Au début du XVIIe siècle, Hoi An était un port commercial dynamique, où les navires étrangers allaient et venaient, échangeant non seulement des biens économiques, mais aussi des biens culturels. À cette même époque, le seigneur Nguyen fonda la citadelle de Thanh Chiem, à seulement 8 km de Hoi An, considérée comme la deuxième capitale de Dang Trong, après Phu Xuan.
Le gouverneur de Thanh Chiem était chargé de la gestion de Hoi An, car à cette époque, Hoi An faisait également partie de Dien Ban. Pour leurs fonctions officielles et parfois pour des visites touristiques, les fonctionnaires de Thanh Chiem se rendaient souvent à Hoi An pour travailler, observer et découvrir l'économie et la culture de cette ville ouverte, la plus célèbre du pays, ce qui leur permettait d'approfondir leurs connaissances et de renouveler leur esprit. Dien Ban était également un district simple, bien desservi par les transports maritimes et terrestres. Ainsi, fonctionnaires et habitants se rendaient souvent à Hoi An pour faire des affaires et du commerce, ce qui leur offrait l'occasion de s'épanouir.
En ce qui concerne la culture, le professeur Hoang Chau Ky a déclaré qu'après l'unification du pays, les premiers rois de la dynastie Nguyen étaient conscients de construire une dynastie nationale indépendante, de mettre en place un système éducatif complet du niveau central au niveau local et d'ouvrir des examens pour sélectionner les personnes talentueuses.
À Quang Nam, la capitale provinciale fut transférée à La Qua (aujourd'hui la ville de Vinh Dien) et devint rapidement un centre culturel majeur. À La Qua, il y avait notamment une école préparant les étudiants aux examens Huong, Hoi et Dinh, du baccalauréat au doctorat.
Ces étudiants étaient formés dans les préfectures et les districts et passaient un examen d'admission avant d'être admis à l'école provinciale. Là, ils devaient passer un autre examen avant de prendre leurs tentes et leurs lits pour passer l'examen à l'école de Thua Thien. L'école provinciale de La Qua devait être dirigée par un médecin, ou au moins un bon médecin associé. Ainsi, seuls les étudiants d'un certain niveau se réunissaient à La Qua, qui devint un lieu de rassemblement pour les intellectuels, y compris ceux qui avaient échoué, étaient sur le point d'être admis ou avaient été admis. À cette époque, Dien Ban possédait également un Temple de la Littérature, expression sacrée du culte du confucianisme… (3)
En écoutant le professeur analyser et expliquer la culture Quang, y compris la culture Dien Ban, ma compréhension s'est améliorée, je l'ai trouvée très convaincante et éclairée, et à partir de là, j'ai respecté et admiré encore plus le talent, l'intelligence et l'enthousiasme du professeur.
Le professeur Hoang Chau Ky est non seulement un célèbre activiste artistique Tuong du pays, mais aussi un intellectuel hors pair, un fervent défenseur de la culture, doté d'une vaste connaissance multidisciplinaire, d'une pensée vive et novatrice, et dévoué à la culture et à l'art du pays. C'est pourquoi le Prix Hô Chi Minh de littérature et d'art, décerné à titre posthume au professeur, fait la fierté non seulement de sa famille, mais aussi de sa ville natale, Quang Nam.
---------------
(1) « Le missionnaire de Hat Boi », Hoang Huong Viet, Quang Nam Culture Monthly, n° 11, janvier 2023.
(2) « Professeur Hoang Chau Ky », Nguyen Dinh An, Littéraires et artistes de l’Inter-zone V, Maison d’édition de l’Association des écrivains, 2009.
(3) « Hoi An - Axe culturel La Qua », Professeur Hoang Chau Ky, Édition spéciale printemps Dien Ban - 1996.
Source
Comment (0)