L'Ao Dai traditionnel pourrait-il devenir le costume national ?

Au cours des 10 dernières années, le groupe du temple du village vietnamien a également été un pionnier dans la restauration de l'áo ngũ thân traditionnel à cinq panneaux (tunique traditionnelle vietnamienne), qui existe depuis des centaines d'années et possède une valeur historique, contribuant à l'identification de l'identité nationale vietnamienne, convenant à différents groupes d'âge, classes sociales et circonstances.

Le chercheur Tran Doan Lam affirme la nécessité d'un costume national, au même titre que l'hymne national, le drapeau national et le nom national du Vietnam, comme symboles les plus concis, facilement compréhensibles et expressifs d'une nation et de son peuple. Sur le plan culturel, l'ao dai contribue également à inscrire la culture nationale dans la riche mosaïque culturelle mondiale et convient aux occasions cérémonielles, notamment aux relations diplomatiques et aux activités culturelles et artistiques. Selon le Dr Tran Doan Lam : « L'ao dai traditionnel, avec ses manches ajustées ou amples, hérité de l'ao dai à cinq panneaux originaire de Hué, est un choix judicieux pour les hommes comme pour les femmes. »

L'ao dai à cinq panneaux (ao dai traditionnel) est apparu sous le règne du seigneur Nguyen Phuc Khoat. Très prisé et apprécié, il devint le vêtement principal des habitants de la région de Dang Trong, affirmant ainsi leur indépendance culturelle. Sous le règne de l'empereur Minh Mang, grâce à ses réformes vestimentaires majeures, l'ao dai à cinq panneaux fut largement adopté et standardisé dans tout le pays.

Lors du séminaire, le professeur agrégé Bui Xuan Dinh, conseiller du Club du village vietnamien, a exprimé le souhait que l'Ao Dai masculin soit porté régulièrement par les fonctionnaires et les employés de bureau, 2 à 3 fois par semaine, et a espéré que le gouvernement publierait bientôt des règlements à ce sujet, reconnaissant l'Ao Dai comme costume national.

Cependant, l'Ao Dai suscite également des interrogations dans le contexte de la diversité culturelle vietnamienne, car cette culture est un mélange harmonieux des cultures des 54 groupes ethniques coexistant sur ce territoire en forme de S. Chaque groupe ethnique possède son propre vêtement traditionnel, tous dignes de respect et de préservation, et des politiques ont été mises en œuvre pour les promouvoir en tant que patrimoine culturel. Mais lorsqu'il s'agit de choisir un costume national potentiel pour représenter la culture vietnamienne au niveau national ou international, il convient de privilégier le vêtement le plus populaire, celui qui exprime véritablement l'identité du peuple vietnamien, en considérant le Vietnam comme une communauté unifiée, ou la culture vietnamienne comme une entité unifiée.

Le Dr Le Thi Minh Ly, membre du Conseil national du patrimoine culturel, estime que la protection de l'ao dai (vêtement traditionnel vietnamien) est aussi une façon de préserver les valeurs culturelles vietnamiennes, qui englobent de nombreuses significations : la famille, la lignée, les rituels, les coutumes, les comportements et les arts du spectacle. L'ao dai est ainsi une expression créative du patrimoine culturel immatériel. Le protéger, c'est aussi affirmer son identité, où que l'on soit et à tout moment. Cependant, selon le Dr Le Thi Minh Ly : « Protéger l'ao dai, c'est aussi préserver la diversité. Qu'il s'agisse de la robe à cinq panneaux ou d'une autre forme, il doit rester l'ao dai ; il ne faut pas s'enfermer dans une vision rigide et refuser de le faire évoluer. Nous avons de nombreuses possibilités de nous exprimer, mais la valeur fondamentale de l'ao dai demeure inchangée. La tradition n'est pas figée ; elle doit être utilisée avec souplesse, dans le respect de l'identité dans la diversité et de l'égalité culturelle. »

Le Dr Le Thi Minh Ly a également affirmé que l'ao dai à cinq panneaux (vêtement traditionnel vietnamien) revêt une importance historique et représente la fierté de la dynastie qui l'a créé ; il est pratique, polyvalent et largement répandu. Sans pour autant le proposer comme costume national, le Dr Minh Ly estime qu'il devrait être porté par un grand nombre de personnes, visible dans de nombreux lieux, et ainsi rayonner au sein de la communauté. Elle est également convaincue que, dans un avenir proche, l'ao dai – création culturelle de la dynastie Nguyen – rayonnera, à commencer par Hué. Pour preuve, elle souligne que la tradition de confection et de port de l'ao dai de Hué a récemment été inscrite sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Source : https://vov.vn/van-hoa/ao-dai-truyen-thong-lieu-co-the-tro-thanh-quoc-phuc-post1118202.vov