Bac Ninh à l'écoute des entreprises pour accompagner le développement

Le 3 juin, Bac Ninh a organisé avec succès la Conférence de dialogue avec les entreprises, les coopératives, les ménages et la Conférence de dialogue avec les entreprises d'IDE en 2023.

Lãnh đạo tỉnh Bắc Ninh và VCCI tặng hoa chúc mừng 5 tổ chuyên gia gỡ khó.

Les dirigeants de la province de Bac Ninh et du VCCI ont offert des fleurs pour féliciter 5 équipes d'experts qui ont aidé à surmonter les difficultés.

La conférence s'est tenue au Grand Hall du Centre culturel Kinh Bac, au 2, rue Kinh Duong Vuong, quartier Suoi Hoa, ville de Bac Ninh. La séance du matin était consacrée à la Conférence de dialogue avec les entreprises, coopératives et ménages locaux, et la séance de l'après-midi à la Conférence de dialogue avec les entreprises d'investissement direct étranger (IDE).

Français Ont assisté à la Conférence : la Secrétaire générale de la Confédération vietnamienne du commerce et de l'industrie (VCCI), Tran Thi Lan Anh ; des représentants des agences centrales, du ministère de l'Intérieur, du ministère de la Sécurité publique ; du côté de la province de Bac Ninh, il y avait la participation du secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Anh Tuan ; du vice-président permanent du Comité populaire provincial, Vuong Quoc Tuan ; des membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Conseil populaire, des dirigeants du Comité populaire, du Comité provincial du Front de la patrie, des dirigeants des agences centrales, des départements provinciaux, des branches, des districts, des villes, des municipalités ; et des représentants de près de 250 entreprises, coopératives et ménages d'affaires de la province.

Avec la devise « Écouter - comprendre - accompagner et partager les mêmes aspirations de développement », au cours de l'année écoulée, les dirigeants de la province de Bac Ninh ont régulièrement organisé des réunions avec les départements, les branches, les localités, les entreprises et les citoyens pour écouter leurs pensées et leurs aspirations, éliminer rapidement les difficultés et les obstacles, conclure des orientations de développement fortes et globales vers la durabilité ; publier rapidement de nombreux documents dirigeant et mettant en œuvre des solutions de manière synchrone, renforcer le dialogue avec les entreprises, les travailleurs et les ouvriers...

Lors du dialogue, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Vuong Quoc Tuan, a déclaré qu'il s'agissait d'une conférence annuelle, une occasion pour les entreprises, les coopératives et les ménages d'échanger ouvertement sur les difficultés et les obstacles rencontrés ces dernières années. À partir de là, les autorités provinciales de Bac Ninh, à tous les niveaux, appréhendent les problèmes concrets qui se posent et élaborent des mesures pour les surmonter et les résoudre afin d'améliorer l'efficacité de l'environnement d'investissement et le développement durable.

Selon M. Vuong Quoc Tuan, le contexte de 2023 pose de nombreuses difficultés et défis à la province de Bac Ninh. La situation économique mondiale et nationale a considérablement affecté la production, les activités commerciales et d'import-export des entreprises.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial a demandé aux dirigeants des départements, des branches, des secteurs et des unités, après avoir reçu les recommandations et les propositions des entreprises, des coopératives et des ménages d'affaires, de prendre rapidement des décisions opportunes, d'émettre des mécanismes et des politiques de soutien, ainsi que des solutions innovantes et réformatrices adaptées à la réalité.

« Les autorités sont toujours réceptives et prêtes à écouter les suggestions et recommandations du monde des affaires pour accompagner le développement », a affirmé M. Vuong Quoc Tuan.

Các doanh nghiệp đã có những trao đổi rất thẳng thắn tại Hội nghị.

Les entreprises ont eu des échanges très francs lors de la Conférence.

Français Lors du dialogue, le Comité populaire de la province de Bac Ninh a annoncé la Décision et lancé 5 groupes d'experts pour résoudre les difficultés, y compris : Le groupe d'experts pour résoudre les difficultés sur l'investissement dirigé par M. Nguyen Dinh Xuan, Directeur du Département de la Planification et de l'Investissement ; Le groupe d'experts pour résoudre les difficultés sur le terrain - environnement dirigé par M. Ho Nguyen Hong, Directeur du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement ; Le groupe d'experts pour résoudre les difficultés sur la planification - construction dirigé par M. Nguyen Viet Hung, Directeur du Département de la Construction ; Le groupe d'experts pour résoudre les difficultés sur le travail dirigé par M. Nguyen Nhan Chinh, Directeur du Département du Travail - Invalides et Affaires Sociales ; Le groupe d'experts pour résoudre les difficultés sur la sécurité - sûreté dirigé par M. Bui Chien Thang, Directeur adjoint de la Police provinciale.

Les chefs d'équipe sont chargés de saisir les difficultés et les problèmes, et en même temps de synthétiser les recommandations des entreprises, puis de conseiller le Comité populaire provincial pour résoudre rapidement les problèmes des entreprises, contribuant ainsi à améliorer l'environnement de production et d'affaires et à renforcer l'efficacité du développement économique.

Hội nghị Đối thoại doanh nghiệp FDI năm 2023.

Le vice-président du Comité populaire provincial de Bac Ninh, Ngo Tan Phuong, a présidé la Conférence de dialogue sur les entreprises d'IDE 2023.

Au cours des discussions, la Conférence a reçu 130 commentaires directs et écrits, portant sur les groupes de questions suivants : investissement ; foncier, environnement ; planification, construction ; travail, santé ; prévention et lutte contre les incendies ; sécurité et sûreté.

Après avoir reçu des recommandations et des propositions dans chaque domaine, les représentants des organismes concernés ont réagi directement et proposé un certain nombre de solutions pour résoudre les problèmes. Pour les recommandations qui n'ont pas pu être traitées immédiatement lors de la Conférence, le Comité populaire de la province de Bac Ninh a demandé aux unités et aux départements de répondre par écrit ou, dans un délai de dix jours, d'organiser une réunion avec les représentants des entreprises afin de résoudre le problème et de créer les conditions les plus favorables à l'activité des entreprises.

En conclusion de la conférence, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, Nguyen Anh Tuan, a exprimé sa gratitude pour les contributions du monde des affaires à la province de Bac Ninh ces dernières années. Il a souligné que Bac Ninh considère toujours le succès ou l'échec des entreprises comme son propre succès ou échec ; les avantages et les inconvénients des entreprises sont les avantages et les inconvénients de la province. Par conséquent, Bac Ninh travaillera ensemble pour surmonter les difficultés qui empêchent les entreprises d'atteindre de meilleurs objectifs.

Dans le même temps, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Ninh a exprimé son souhait que la communauté des affaires partage la vision et les aspirations de développement de la province dans la période à venir et soit transparente dans son approche pour créer un environnement commercial égalitaire.