Démission des postes de président du Conseil populaire et de président du Comité populaire de Lam Dong

Le matin du 19 avril, le Conseil populaire provincial de Lam Dong (Xe mandat, 2021-2026) a tenu sa quatorzième session afin d'examiner et de décider de la révocation de plusieurs postes clés. En conséquence, 100 % des délégués du Conseil populaire provincial de Lam Dong présents ont voté la révocation de M. Tran Duc Quan de ses fonctions de président du Conseil populaire provincial et de délégué du Conseil populaire provincial de Lam Dong (Xe mandat) ; et la révocation de M. Tran Van Hiep de ses fonctions de président du Comité populaire provincial de Lam Dong et de délégué du Conseil populaire provincial de Lam Dong (Xe mandat).

Le Conseil populaire provincial de Lam Dong, 10e mandat, a démis de leurs fonctions M. Tran Duc Quan et M. Tran Van Hiep de leurs postes de président du Conseil populaire et de président du Comité populaire provincial.

Dans la soumission du Comité permanent du Conseil populaire de Lam Dong, la raison du licenciement a été indiquée parce que M. Tran Duc Quan et M. Tran Van Hiep ont été poursuivis et temporairement détenus par le ministère de la Sécurité publique au début de 2024 pour leur implication dans des violations du projet Saigon - Dai Ninh (district de Duc Trong, Lam Dong).

M. Quan et M. Hiep ont tous deux été exclus du Parti. MM. Tran Duc Quan et Tran Van Hiep ont enfreint les règlements du Parti et de l'État et ne sont plus qualifiés pour être délégués au Conseil populaire de la province de Lam Dong.

Français Comme l'a rapporté Thanh Nien , dans la soirée du 24 janvier, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique a émis une décision de poursuivre et de détenir temporairement M. Tran Duc Quan, secrétaire du Comité provincial du Parti de Lam Dong, pour le crime d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » lié au processus d'élargissement de l'enquête du ministère de la Sécurité publique sur l'affaire de réception de pots-de-vin et d'abus de position et de pouvoir dans le projet Saigon-Dai Ninh, investi par le magnat Nguyen Cao Tri.

Auparavant, le 2 janvier, M. Tran Van Hiep, président du Comité populaire provincial de Lam Dong, avait également été poursuivi et détenu temporairement par le Département d'enquête policière sur les crimes de corruption, d'économie et de contrebande (C03) du ministère de la Sécurité publique pour « avoir reçu des pots-de-vin » liés au projet Saigon - Dai Ninh.

Lien source: https://thanhnien.vn/bai-nhiem-chuc-vu-chu-tich-hdnd-va-chu-tich-ubnd-lam-dong-185240419093321491.htm