Respectez scrupuleusement le programme approuvé.

*Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a présidé la réunion.*

Lors de la réunion, M. Mai The Toan, directeur adjoint du Département des ressources minérales du Vietnam, a déclaré : « Sur la base du projet de loi sur la géologie et les minéraux (136 articles) et des conclusions de l’analyse des lacunes et des insuffisances de la loi de 2010 sur les ressources minérales, le Département des ressources minérales du Vietnam a collaboré avec le Service géologique du Vietnam à l’élaboration des articles et des dispositions du projet de loi sur la géologie et les minéraux. Ce projet comprend actuellement 141 articles et intègre des modifications, notamment le changement de nom et l’ajout de chapitres, ainsi que l’ajout, la suppression et le réarrangement de certains articles. »

Le 11 mai, le Département des ressources minérales du Vietnam et le Département des études géologiques du Vietnam ont organisé conjointement une réunion de l'équipe de rédaction de la loi sur la géologie et les ressources minérales.

L'organisme chef de file a sollicité l'avis du comité de rédaction sur 18 groupes de questions concernant la modification et le complément du Plan d'étude géologique et du Plan d'étude géologique de base pour les minéraux, remplaçant le Plan d'étude géologique de base actuel pour les minéraux ; le plan d'exploration, d'exploitation et d'utilisation du sable marin à l'intérieur et à l'extérieur de la zone des 6 milles marins ; l'ajout d'un nouveau chapitre sur les responsabilités du Front de la Patrie, des organisations politiques et sociales, des organisations politico-professionnelles, des organisations socio-professionnelles et de la communauté locale où se trouvent les ressources géologiques et minérales ; et le chapitre sur l'inspection, l'examen et le contrôle des activités géologiques et minières.

M. Mai The Toan - directeur adjoint du Département des ressources minérales du Vietnam (à gauche) fait un rapport lors de la réunion.

L'organisme chef de file a également sollicité l'avis du Comité de rédaction sur la détermination des réserves minérales ; les règlements et clarifications de la loi d'accompagnement sur l'exploitation minière ; l'autorité pour octroyer des permis miniers dans la zone frontalière entre deux provinces ; l'exploitation à petite échelle (critères nécessaires) et la décentralisation des permis d'exploitation à petite échelle aux districts ; l'exploitation dépassant la capacité, l'article 227 du Code pénal et du droit administratif ; la zone minière : 2D ou 3D ? ; la décentralisation de l'approbation des zones interdites aux comités populaires provinciaux ; et l'hypothèque des permis d'exploitation minière.

En outre, l'organisme chef de file sollicite des avis sur les procédures administratives suivantes : permis d'exploration, permis d'exploitation minière ; traitement des minéraux ; divulgation d'informations ; utilisation des roches et des sols excédentaires après leur utilisation pour la dépollution et la restauration de l'environnement ; consultation et supervision des activités d'exploration et d'exploitation minières (activités commerciales conditionnelles) ; et socialisation de certaines activités de gestion de l'État.

Suite aux observations formulées lors de la réunion du comité de rédaction, le Département des ressources minérales du Vietnam et le Département des études géologiques du Vietnam ont intégré et peaufiné les éléments suivants : accord sur un système de classification des minéraux pour l’article sur les minéraux utilisés comme matériaux de construction courants ; amélioration de plusieurs articles relatifs au sable et au gravier des lits de rivière afin de les aligner sur le projet de loi sur les ressources en eau actuellement soumis à l’Assemblée nationale ; et clarification des questions relatives aux licences d’exploitation minière dans les zones faisant l’objet de projets d’investissement dans la construction ou dans les zones de réserves minérales nationales.

Les deux unités ont également révisé et complété les concepts de sites géologiques et de risques géologiques ; et ont simultanément affiné les questions liées aux stratégies de l'industrie géologique, minière et des minéraux ; à la planification minière ; à la planification des levés géologiques et miniers de base ; à la planification de l'exploration, de l'exploitation, du traitement et de l'utilisation de divers minéraux ; et à la planification de l'exploration, de l'exploitation, du traitement et de l'utilisation des minerais radioactifs.

S'exprimant lors de la réunion, le vice-ministre Tran Quy Kien a approuvé la proposition d'ajouter un chapitre sur l'inspection, l'examen et le contrôle des activités géologiques et minières, mais a souligné la nécessité d'explications approfondies, notamment sur la supervision exercée par le Front de la Patrie et les organisations socio-politiques.

Concernant les questions géologiques, le vice-ministre a enjoint le Service géologique du Vietnam de respecter scrupuleusement le plan détaillé déjà approuvé par le gouvernement. Quant aux aspects techniques et précis de la géologie, l'Assemblée nationale confiera au gouvernement la tâche de les réglementer dans le projet de décret-loi ci-joint.

Le vice-ministre a également demandé aux deux unités d'ajouter des dispositions ou des contenus relatifs à l'utilisation des terres, notamment à l'amélioration des terres agricoles pour abaisser le niveau du sol ou créer des bassins de sédimentation sans modifier la destination des terres et conformément aux dispositions de la loi foncière.

Selon le vice-ministre Tran Quy Kien, en raison des conditions difficiles d'exploitation du sable marin et du manque de capacités, d'équipements et de technologies au niveau local, les deux ministères doivent envisager d'ajouter une autorité centrale pour l'octroi des licences dans la loi sur la géologie et les minéraux.

Source