S'en tenir au plan approuvé

*Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a présidé la réunion.*

Français Lors de la réunion, M. Mai The Toan, directeur adjoint du Département des minéraux du Vietnam, a déclaré : Sur la base des grandes lignes de la loi sur la géologie et les minéraux (136 articles) et des résultats de la révision du contenu de la loi sur les minéraux de 2010, le Département des minéraux du Vietnam a coordonné avec le Service géologique du Vietnam pour élaborer les articles et les clauses du projet de loi sur la géologie et les minéraux. Actuellement, le projet comprend 141 articles, avec quelques points nouveaux tels que le changement de nom, l'ajout de certains chapitres, le changement de nom, l'ajout, la suppression et le décalage de l'ordre de certains articles.

Le 11 mai, le Département des minéraux du Vietnam et le Département de géologie du Vietnam ont organisé conjointement une réunion du comité de rédaction du projet de loi sur la géologie et les minéraux.

L'agence de présidence a demandé l'avis de l'équipe éditoriale sur 18 groupes de questions concernant la modification et le complément de la planification de l'investigation géologique et de l'investigation géologique fondamentale des minéraux pour remplacer la planification de l'investigation géologique fondamentale des minéraux ; la planification de l'exploration, de l'exploitation et de l'utilisation du sable marin dans et au-delà de la portée de 6 milles nautiques ; l'ajout d'un nouveau chapitre sur les responsabilités du Front de la Patrie, des organisations sociopolitiques , des organisations sociopolitiques et professionnelles, des organisations socioprofessionnelles et des communautés où se trouvent des ressources géologiques et minérales et le chapitre sur l'inspection, l'examen et le contrôle des activités géologiques et minérales.

M. Mai The Toan, directeur adjoint du département des minéraux du Vietnam (à gauche), a fait un rapport lors de la réunion.

L'unité hôte a également demandé l'avis de l'équipe éditoriale sur la détermination des réserves minérales ; les réglementations et clarifications de la loi d'accompagnement sur l'exploitation minière ; l'autorité d'accorder des licences minières dans la zone frontalière entre deux provinces ; l'exploitation minière à petite échelle (critères nécessaires) et la décentralisation vers les districts pour accorder des licences à petite échelle ; l'exploitation minière au-delà de la capacité, l'article 227 du Code pénal et le droit administratif ; la zone minière : 2D ou 3D ? ; la décentralisation de l'approbation des zones interdites au Comité populaire provincial ; l'hypothèque de la licence d'exploitation minière.

En outre, l'organisme de tutelle demande des avis sur les procédures administratives : permis d'exploration, permis d'exploitation minière ; traitement des minéraux ; divulgation d'informations ; utilisation des excédents de sol et de roche après utilisation à des fins d'amélioration et de restauration de l'environnement ; consultation et supervision des activités d'exploration et d'exploitation minières (activités commerciales conditionnelles) ; socialisation de certaines activités de gestion de l'État.

En réponse aux commentaires formulés lors de la réunion du comité de rédaction, le Département des minéraux du Vietnam et le Département de géologie du Vietnam ont reçu et finalisé les contenus suivants : Accord sur le plan de classification des minéraux pour l'article sur les minéraux utilisés comme matériaux de construction courants ; finalisation d'un certain nombre d'articles relatifs au sable et au gravier de rivière pour être cohérents avec le projet de loi sur les ressources en eau soumis à l'Assemblée nationale ; finalisation des questions liées à l'octroi de licences d'exploitation minière dans les zones où se trouvent des projets d'investissement dans la construction ou dans les zones de réserves minérales nationales.

Les deux unités ont également révisé et complété les concepts de sites géologiques et de catastrophes géologiques; et ont terminé les questions liées aux stratégies géologiques, minérales et de l'industrie minière; à la planification minérale; à la planification des études géologiques et minérales de base; à la planification de l'exploration, de l'exploitation, du traitement et de l'utilisation des minéraux; à la planification de l'exploration, de l'exploitation, du traitement et de l'utilisation des minerais radioactifs.

S'exprimant lors de la réunion, le vice-ministre Tran Quy Kien a approuvé la proposition d'ajouter un chapitre sur l'inspection, l'examen et le contrôle des activités géologiques et minérales, mais il doit être soigneusement expliqué, y compris le contenu sur la supervision par le Front de la Patrie et les organisations sociopolitiques.

Concernant le contenu géologique, le vice-ministre a demandé au Service géologique du Vietnam de suivre scrupuleusement le plan détaillé convenu par le gouvernement. Quant aux aspects techniques et détaillés de la géologie, l'Assemblée nationale chargera le gouvernement de les préciser dans le projet de décret ci-joint.

Le vice-ministre a également demandé aux deux unités de compléter les articles ou contenus relatifs à l'utilisation des terres, en particulier l'amélioration des terres agricoles pour abaisser le niveau du sol ou niveler le sol ou créer des bassins de décantation sans modifier l'objectif d'utilisation des terres et conformément aux dispositions de la loi foncière.

Selon le vice-ministre Tran Quy Kien, en raison des conditions difficiles d'exploitation du sable marin et du manque de capacités, de moyens et de techniques dans les localités, les deux départements doivent envisager d'ajouter l'autorité d'octroi de licences au niveau central dans la loi sur la géologie et les minéraux.

Source