Le camarade Dinh Cong Su, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté un rapport de synthèse.
- Monsieur le Président de séance ;
- Chers délégués de l'Assemblée nationale , délégués du Conseil populaire provincial ;
Chers délégués, électeurs et citoyens de tous les groupes ethniques de la province.
Au nom du Comité populaire provincial, je souhaite présenter brièvement les quatre points du rapport présenté à la session ordinaire de mi-année 2025 du Conseil populaire de la province de Hoa Binh , XVIIe session (période 2021-2026). Plus précisément, il est le suivant :
1. Rapport complémentaire sur les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique en 2024 ; la mise en œuvre du plan de développement socio-économique au cours des 6 premiers mois de l'année, les tâches et les solutions pour les 6 derniers mois de 2025
1.1. Compléter les résultats de la mise en œuvre des objectifs socio-économiques en 2024
Français Sur la base des résultats de la mise en œuvre de 10 mois et de la mise en œuvre estimée de novembre et décembre 2024, le Comité populaire provincial a publié le rapport n° 482/BC-UBND, daté du 20 novembre 2024, évaluant la mise en œuvre du plan de développement socio-économique pour 2024. Jusqu'à présent, après avoir examiné et mis à jour les résultats de la mise en œuvre de décembre 2024, il y a quelques changements par rapport aux résultats rapportés comme suit :
En 2024, 18 des 19 objectifs socio-économiques atteindront et dépasseront le plan établi ; un objectif ne sera pas atteint (l'objectif de la commune d'atteindre la nouvelle ligne d'arrivée rurale). Plus précisément, les objectifs suivants :
(1) Il y a 02 objectifs supérieurs aux chiffres rapportés et dépassant le plan établi, notamment : Les recettes budgétaires de l'État en 2024 ont atteint 7 563 746 milliards de VND, soit 333 746 milliards de VND de plus que le chiffre rapporté (7 230 milliards de VND). Le taux de pauvreté a diminué de 2,61 %, soit 0,31 % de plus que le chiffre rapporté (2,3 %).
(2) Il y a 03 objectifs inférieurs au nombre rapporté, mais tous ont été atteints et ont dépassé le plan établi, notamment : Le taux de croissance du produit intérieur brut (PIBR) a atteint 9%, en baisse de 0,74% par rapport au nombre rapporté (9,74%), atteignant le plan établi.
Dont : l'agriculture, la sylviculture et la pêche ont atteint 3,25 %, en baisse de 1,02 % par rapport au nombre déclaré (4,27 %) ; l'industrie et la construction ont atteint 13,33 %, en baisse de 1,8 % par rapport au nombre déclaré (15,13 %) ; les services ont atteint 7,47 %, en hausse de 0,51 % par rapport au nombre déclaré (6,96 %) ; les impôts sur les produits ont atteint 6,17 %, en hausse de 1,41 % par rapport au nombre déclaré (5,67 %).
Le PIB par habitant a atteint 80,69 millions de VND/personne, en baisse de 0,31 million de VND/personne par rapport au chiffre rapporté (81 millions), dépassant le plan établi ; la productivité du travail a atteint 143,54 millions de VND/personne, en baisse de 1,5 million de VND par rapport au chiffre rapporté (145 millions de VND) ; dépassant le plan établi.
(3) L'objectif est inférieur d'un point au nombre annoncé et n'atteint pas le plan établi. Plus précisément, trois communes ont atteint la nouvelle destination rurale, soit une baisse de trois par rapport au nombre annoncé (6 communes). Plus précisément :
- La commune de Cun Pheo, district de Mai Chau, a enregistré 02 cas de crimes particulièrement graves liés à la drogue, ne répondant donc pas à l'objectif 19.2, critère numéro 19 sur la défense et la sécurité nationales.
- La commune de Yen Hoa, district de Da Bac, a enregistré 01 cas de crime grave, elle n'a donc pas atteint l'objectif 19.2, critère numéro 19 sur la défense et la sécurité nationales.
- La commune de Thach Yen, district de Cao Phong, compte encore 4 critères non respectés, dont : critère numéro 5 - écoles, critère numéro 6 - équipements culturels, critère numéro 10 - revenus, critère numéro 11 - ménages pauvres.
(4) Il y a 13 indicateurs qui restent inchangés par rapport aux chiffres rapportés, y compris : le chiffre d'affaires total des exportations et des importations ; le taux d'urbanisation ; le capital total d'investissement social ; la proportion de la main-d'œuvre agricole dans le travail social total ; la proportion de la main-d'œuvre qualifiée ; la proportion d'écoles répondant aux normes nationales ; le nombre de lits d'hôpitaux pour 10 000 personnes et le ratio de médecins pour 10 000 personnes ; la proportion de la population participant à l'assurance maladie ; la proportion de la population urbaine utilisant de l'eau propre et la proportion de la population rurale utilisant de l'eau hygiénique ; la proportion d'établissements causant une pollution environnementale grave qui sont traités en profondeur ; la proportion de la collecte et du traitement des déchets solides urbains qui répondent aux normes et réglementations ; la proportion de parcs industriels en fonctionnement avec des systèmes centralisés de traitement des eaux usées qui répondent aux normes environnementales ; le taux de couverture forestière.
1.2. Situation socio-économique au cours des six premiers mois de 2025
Au cours des six premiers mois de 2025, la province a résolument mis en œuvre des mesures et des solutions visant à promouvoir la croissance économique, sous la direction du gouvernement et du Premier ministre, afin d'atteindre l'objectif de croissance de plus de 10 %. Le taux de croissance économique (GRDP) au cours des six premiers mois de 2025 est estimé à 9,99 %. Parmi ces secteurs : l'agriculture, la sylviculture et la pêche ont progressé de 3,19 % ; l'industrie et la construction ont progressé de 17,15 % ; les services ont progressé de 6,47 % ; les taxes sur les produits moins les subventions aux produits ont augmenté de 0,65 %.
- Recettes du budget de l'État : Au 31 mai 2025, les recettes du budget de l'État de la province ont atteint 3 283,7 milliards de VND, soit 58,85 % de l'estimation attribuée par le Premier ministre et 46 % de l'objectif de la résolution du Comité provincial du Parti. On estime qu'à la fin juin 2025, les recettes du budget de l'État de la province atteindront 4 000 milliards de VND, soit 56 % de la résolution du Comité provincial du Parti, soit une augmentation de 31 % par rapport à la même période en 2024.
- Les dépenses totales du budget local à la fin du mois de mai 2025 ont atteint 9 033,6 milliards de VND, soit 40,62 % de l'estimation attribuée par le Premier ministre et 37,93 % de l'objectif de la résolution du Conseil populaire provincial, soit 163 % sur la même période.
Le plan d'investissement public de la province pour 2025, fixé par le Premier ministre, s'élève à 9 118 173 millions de VND. Le capital approuvé par le Conseil populaire provincial s'élève à 9 124 796 millions de VND et a été affecté en détail par le Comité populaire provincial à des projets atteignant 100 % du plan d'investissement assigné. Au 31 mai 2025, le plan d'investissement décaissé s'élevait à 1 224 milliards de VND, soit 13,3 % du plan d'investissement du Premier ministre et du plan d'investissement détaillé attribué par le Comité populaire provincial à chaque projet.
- Concernant l'attraction des investissements : Au 31 mai 2025, dans la province de Hoa Binh, 53 projets étaient autorisés à investir, dont : 33 projets investissant dans des capitaux non budgétaires ont été approuvés pour la politique d'investissement et les investisseurs ont été approuvés/ont obtenu des certificats d'enregistrement d'investissement avec un capital d'investissement enregistré total d'environ 7 755 milliards de VND et 20 projets investissant dans la construction de logements commerciaux et d'infrastructures sociales ont été approuvés sous forme d'appel d'offres pour sélectionner des investisseurs avec un capital d'investissement enregistré total d'environ 33 705 milliards de VND.
Quarante-quatre projets ont été ajustés (le capital d'investissement enregistré a augmenté d'environ 2 866 milliards de VND). Par rapport à la même période en 2024, le nombre de projets a augmenté de 29 projets, le capital d'investissement total enregistré a augmenté d'environ 7 475 milliards de VND.
Au 31 mai 2025, dans la province de Hoa Binh, il y a 744 projets d'investissement valides avec un capital enregistré total d'environ 211 666 milliards de VND, dont 40 projets d'investissement étrangers avec un capital enregistré total d'environ 525 019 millions de dollars américains.
Français On estime qu'au cours des 6 premiers mois de 2025, 65 nouveaux projets seront autorisés, dont : 40 projets d'investissement en capital non budgétaire approuvés en principe et investisseurs approuvés/certificats d'enregistrement d'investissement accordés/investisseurs approuvés avec un capital enregistré total d'environ 11 004 milliards de VND et 25 projets d'investissement dans la construction de zones urbaines, de zones résidentielles et d'infrastructures sociales sous forme d'appel d'offres pour sélectionner des investisseurs avec un capital d'investissement enregistré total d'environ 35 000 milliards de VND (actuellement, il n'y a pas de résultats de sélection des investisseurs pour mettre en œuvre le projet). Par rapport à la même période en 2024, le nombre de nouveaux projets autorisés devrait augmenter de 50 projets, le capital d'investissement enregistré total a augmenté d'environ 33 158 milliards de VND.
Français En particulier dans les parcs industriels (PI) et les clusters industriels (CI) : octroi de certificats d'enregistrement d'investissement à 07 projets secondaires dans les clusters industriels ; octroi de 06 nouveaux projets dans les PI (1 projet d'IDE, 5 projets d'IDE) avec un capital social de 2,7 millions USD et 380,54 milliards de VND. Approbation de la politique d'investissement pour les infrastructures techniques de 03 CI : Dam Duong dans le district de Lac Son, Hoa Son dans le district de Luong Son, Du Sang dans le district de Kim Boi.
- Concernant le développement des affaires : Au cours des six premiers mois de 2025, on estime que 295 nouvelles entreprises seront créées, avec un capital social total d'environ 5 900 milliards de dôngs. Par rapport à la même période de l'année dernière, le nombre de nouvelles entreprises enregistrées est de 170 %, le capital social est de 120 % ; on estime que 100 entreprises reviendront sur le marché, 240 entreprises s'enregistreront pour suspendre temporairement leurs activités et 45 entreprises se dissoudront volontairement.
- Concernant l'économie collective : Au cours des six premiers mois de l'année, 14 nouvelles coopératives ont été créées, atteignant 40 % du plan annuel ; aucune coopérative ni groupe coopératif (GTC) n'a été dissous. On estime qu'à la fin juin 2025, la province comptera 614 coopératives (soit une augmentation de 47 coopératives par rapport à la même période en 2024), 174 GTC (équivalent à la même période en 2024), dont 537 coopératives et 166 GTC en activité, ainsi que 3 fonds de crédit (77 coopératives, 8 GTC ont cessé leurs activités).
Les activités culturelles, éducatives et de formation, les soins de santé, la communication, la protection de l'environnement, la gestion des ressources, le travail et l'emploi continuent de bénéficier d'une attention particulière, grâce à la mise en œuvre rapide et complète des politiques en faveur des personnes ayant bénéficié de services méritoires, des familles et de l'aide sociale. Au cours des six premiers mois de 2025, on estime que 11 194 emplois seront créés (soit 70 % du plan annuel), dont 430 seront recrutés pour travailler à l'étranger pour une durée limitée sous contrat ; environ 136 000 personnes bénéficieront de l'assurance sociale ; le taux de couverture maladie s'élève à 94,31 % de la population. Au 30 mai 2025, 10 unités de district sur 10 avaient achevé le programme « Élimination des logements temporaires et vétustes ».
Promouvoir la réforme administrative ; mener à bien les missions de renforcement de l'administration, d'inspection, de lutte contre la corruption et les activités judiciaires ; assurer l'accueil des citoyens. La sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociaux sont maintenus, et la défense nationale est assurée. Le projet de réorganisation et de rationalisation des services spécialisés du Comité populaire de la province de Hoa Binh a été mené à bien ; le projet de réorganisation des unités administratives provinciales et communales a été soumis au Conseil populaire pour approbation.
Au moment de la rédaction du rapport, l'ensemble du secteur d'inspection avait effectué 35 inspections, dont : 22 inspections ont été réalisées (dont 18 inspections planifiées, 04 inspections non planifiées) et 13 inspections ont été poursuivies pour être achevées conformément au plan pour 2024. Au cours des 6 premiers mois de 2025, 928 plaintes, dénonciations, recommandations et réflexions des citoyens ont été reçues auprès de 1 303 personnes.
Le rapport a souligné les difficultés, les limites et les causes de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique au cours des six premiers mois de 2025.
1.3. Tâches clés pour les 6 derniers mois de 2025
Français Continuer à se concentrer sur la mise en œuvre des tâches et des travaux prévus pour l'année ; appliquer strictement les Résolutions n° 01/NQ-CP et 02/NQ-CP, datées du 8 janvier 2025 du Gouvernement ; Directive n° 02/CT-UBND, datée du 17 janvier 2025 du Comité populaire provincial sur les tâches et solutions clés pour orienter et mettre en œuvre le Plan de développement socio-économique, les tâches et solutions clés pour améliorer l'environnement des affaires et renforcer la compétitivité de la province de Hoa Binh en 2025. En particulier, se concentrer sur la mise en œuvre des tâches clés suivantes :
(1) Adopter des solutions plus fortes, plus radicales et plus rapides pour surmonter les difficultés, surmonter rapidement les goulets d'étranglement et les limitations afin d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public dès le début de l'année, en particulier pour les projets clés et les programmes nationaux ciblés. S'efforcer de débourser 100 % du plan d'investissement assigné par le Premier ministre.
(2) Renforcer la discipline financière et budgétaire de l'État ; gérer et exploiter efficacement les sources de revenus et mettre en œuvre des mesures pour prévenir les pertes de recettes. S'efforcer d'atteindre un budget de l'État de 8 000 milliards de dôngs en 2025.
(3). Continuer à promouvoir la réforme des procédures administratives, améliorer l’environnement des investissements et des affaires ; créer un environnement favorable au développement de la production et des affaires par les entreprises.
(4). Continuer à promouvoir les activités de promotion des exportations pour les marchés clés; maintenir et développer les principaux produits d’exportation agricoles de la province.
(5). Continuer à promouvoir la gestion étatique de la science et de la technologie dans les mois suivants de 2025. Mettre en œuvre la transformation numérique dans la province de Hoa Binh dans la période 2021-2025, avec une vision jusqu'en 2030 ; Résolution n° 57-NQ/TW, du 22 décembre 2024 du Politburo sur les percées dans la science, la technologie, l'innovation et la transformation numérique nationale.
(6). Mettre l’accent sur le perfectionnement des institutions, la réorganisation de l’appareil administratif, la construction d’un modèle de gouvernement local à deux niveaux, la contribution à l’amélioration de l’efficacité opérationnelle, tout en améliorant la qualité et l’efficacité des activités de service public des fonctionnaires et des employés publics.
2. Rapport sur la mise en œuvre des tâches budgétaires en matière de recettes et de dépenses au cours des 6 premiers mois de l'année et principales tâches et solutions pour les 6 derniers mois de 2025
Partie I
AFFECTATION ET ATTRIBUTION DES PRÉVISIONS DE RECETTES ET DE DÉPENSES DU BUDGET DE L'ÉTAT POUR 2025
I. AFFECTATION ET ATTRIBUTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES DE L'ÉTAT
1. Sur les estimations des recettes du budget de l'État
Le Comité populaire provincial a conseillé au Conseil populaire provincial d'attribuer aux recettes du budget de l'État en 2025 7 080 milliards de VND, soit une augmentation de 1 500 milliards de VND, soit 127 % par rapport à l'estimation attribuée par le Premier ministre, soit une augmentation de 1 320 milliards de VND, soit 123 % par rapport à l'objectif assigné par la résolution du Conseil populaire provincial en 2024. Dont : les recettes intérieures sont de 6 800 milliards de VND ; les recettes d'exportation et d'importation sont de 280 milliards de VND.
2. Sur les estimations des dépenses budgétaires locales (PNDL)
Outre les capitaux d'investissement alloués par le Premier ministre, la province a mobilisé des ressources locales pour accroître les investissements et le développement. L'augmentation totale par rapport à l'allocation du Premier ministre est de 1 166,3 milliards de VND. Parmi ces dépenses, l'augmentation des dépenses d'investissement provenant des recettes des taxes d'utilisation des terres s'élève à 1 029 milliards de VND, l'augmentation des dépenses d'investissement provenant de l'augmentation des recettes et l'économie de 137,3 milliards de VND.
II. RÉSULTATS DE L'ALLOCATION BUDGÉTAIRE LOCALE (PNBD)
1. Budget provincial
a) Les recettes budgétaires provinciales estimées en 2025 sont de 21 753,1 milliards de VND.
b) Les dépenses budgétaires provinciales estimées en 2025 sont de 21 753,1 milliards de VND.
2. Recettes et dépenses des budgets des districts et des villes
a) Sur les recettes du budget de l’État :
En 2025, le district et l'îlot urbain sont chargés de collecter 1 753 milliards de VND de recettes budgétaires de l'État. Le Conseil populaire du district a approuvé les prévisions de recettes budgétaires de l'État pour 2025, avec un total de 3 542,4 milliards de VND, soit 202 % de l'estimation attribuée par le Comité populaire provincial, dont les recettes des taxes foncières ont augmenté de 416 %.
b) Concernant les dépenses du budget de l’État :
Le Comité populaire provincial a estimé que le budget total du bloc de district s'élèverait à 9 909,4 milliards de VND.
Partie II
ÉTAT D'EXÉCUTION DU BUDGET
ÉTAT DES 6 PREMIERS MOIS DE 2025
I. AVANTAGES ET DIFFICULTÉS
1. Pour les recettes et les dépenses du budget de l'État
Détails dans le rapport n° 261/BC-UBND
2. Pour les recettes et les dépenses du NSDP
Détails dans le rapport n° 261/BC-UBND
II. ESTIMATION DE L'EXÉCUTION DES RECETTES ET DÉPENSES DU BUDGET DE L'ÉTAT AU COURS DES 6 PREMIERS MOIS DE L'ANNÉE
1. Recettes du budget de l'État
Les recettes du budget de l'État devraient atteindre 4 000 milliards de VND d'ici la fin juin 2025, soit 72 % de l'estimation attribuée par le Premier ministre, 56 % de l'objectif de la résolution du Conseil populaire provincial et une augmentation de 23 % par rapport à la même période.
2. Recettes du NSDP
Les recettes budgétaires locales estimées d'ici fin juin 2025 s'élèvent à 20 316 milliards de VND, soit 91 % de l'estimation du Premier ministre et 85 % de l'objectif assigné par la résolution du Conseil populaire provincial, soit une augmentation de 12 % par rapport à la même période.
3. Dépenses du PNSD
Les dépenses budgétaires estimées jusqu'à fin juin 2025 ont atteint 16 841 milliards de VND, soit 54 % de l'estimation attribuée par le Premier ministre et 76 % de l'objectif de la résolution du Conseil populaire provincial, soit 197 % par rapport à la même période.
Situation de décaissement des capitaux d'investissement public : Au 31 mai 2025, le plan de décaissement des capitaux pour 2025 était de 1 224 milliards de VND, soit 13,4 % du plan.
4. Situation de l'utilisation des sources de réserve budgétaire provinciale
La réserve budgétaire provinciale allouée au début de l'année s'élevait à 154,8 milliards de dôngs. Au cours des premiers mois de l'année, elle a été gérée avec rigueur. Le montant utilisé jusqu'au 14 juin 2024 s'élevait à 33,5 milliards de dôngs, soit 22 %.
Partie III
TÂCHES CLÉS AU COURS DES 6 DERNIERS MOIS DE L'ANNÉE
POUR COMPLÉTER LES ESTIMATIONS DU BUDGET DE L'ÉTAT 2025
I. TÂCHES RELATIVES AUX RECETTES DU BUDGET DE L'ÉTAT ET AUX DÉPENSES DU BUDGET LOCAL AU COURS DES DERNIERS MOIS DE L'ANNÉE
Le total des recettes budgétaires de l'État à collecter au cours des 6 derniers mois de l'année s'élève à 3 080 milliards de VND, soit 44 % de l'objectif assigné par la résolution du Conseil populaire provincial.
II. PRINCIPALES SOLUTIONS POUR COMPLÉTER LES RECETTES ET LES DÉPENSES BUDGÉTAIRES EN 2025
Détails dans le rapport n° 261/BC-UBND
3. Résultats du traitement des avis et recommandations des électeurs après la réunion ordinaire de fin 2024
Après la session ordinaire de fin 2024, le 17e Conseil populaire provincial a reçu 44 avis et recommandations des électeurs au Comité populaire provincial. Parmi eux, 7 recommandations concernaient le domaine de la construction, des transports et de l'irrigation ; 12 recommandations concernaient le domaine des terres, des ressources naturelles et de l'environnement ; 10 recommandations concernaient les investissements et les projets ; 8 recommandations concernaient les régimes et les politiques ; 1 recommandation concernait l'électricité et l'eau potable ; 6 recommandations concernaient d'autres domaines.
Le Comité populaire provincial a envoyé au Conseil populaire provincial un rapport sur les résultats du traitement des opinions et recommandations des électeurs après la session ordinaire de fin 2024 et un rapport sur la mise en œuvre de la résolution du Conseil populaire provincial sur les résultats des questions et réponses aux questions lors de la session ordinaire de fin 2024, le 17e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.
Dans ce rapport, au nom du Comité populaire provincial, je voudrais présenter brièvement les résultats du traitement des pétitions des électeurs et les résultats de la mise en œuvre de la résolution sur les questions et les réponses aux questions lors de la réunion ordinaire de fin 2024 comme suit :
Le Comité populaire provincial a demandé aux départements, branches, secteurs et comités populaires au niveau du district de résoudre et de répondre aux informations fournies selon les souhaits des électeurs pour 39 avis et recommandations, atteignant 88,63 % (détails dans le rapport n° 139/BC-UBND, daté du 9 avril 2025 du Comité populaire provincial).
Outre les résultats obtenus, il reste encore 05 avis et recommandations (soit 11,37%) qui sont en cours de résolution.
Concernant les points en cours de résolution, certains n'ont pas été mis en œuvre, notamment des retards de projets pour des raisons objectives ou l'impossibilité de mobiliser des capitaux faute de recettes. La province privilégie les financements pour les projets clés. Certains points ne relèvent pas de la compétence du Comité populaire provincial. D'autres relèvent de la compétence des organismes centraux. Le Comité populaire provincial a adressé des recommandations écrites aux ministères et services centraux pour qu'ils les traitent et les résolvent conformément aux souhaits des électeurs. Certains points relatifs aux politiques relèvent de la compétence du Conseil populaire de district. Le Comité populaire provincial a donc chargé le district d'examiner et d'organiser la mise en œuvre conformément à ses compétences. Il a également chargé les comités populaires des districts et des villes, en fonction de la situation locale, d'examiner et d'équilibrer les ressources pour déployer la construction et l'exécution des travaux et projets, et de proposer des régimes et des politiques appropriés aux organismes compétents, conformément aux souhaits des électeurs.
Dans les temps à venir, le Comité populaire provincial continuera à charger les organismes spécialisés d'examiner et de résoudre les opinions et recommandations des électeurs ; la synthèse, le rapport et l'explication des contenus sous leur autorité et responsabilité seront effectués sérieusement, spécifiquement, avec des responsabilités claires, et régulièrement inspectés et exhortés à garantir que l'organisation et la mise en œuvre sont conformes aux réglementations légales et à la feuille de route établie.
4. Sur les résultats de la mise en œuvre de la résolution sur les questions et réponses aux questions lors de la session ordinaire de fin 2024, du Conseil populaire provincial, XVIIe mandat, 2021-2026
Le Comité populaire provincial a donné des instructions fermes et demandé aux agences spécialisées de mettre en œuvre les contenus remis en question par les délégués du Conseil populaire provincial conformément au contenu de la résolution n° 453/NQ-HDND, datée du 15 juin 2025. Il a rendu compte de la réception et des solutions spécifiques pour 25 contenus dans 10 domaines : ressources naturelles - environnement ; industrie et commerce ; agriculture et développement rural ; mise en œuvre du Programme national cible sur le développement socio-économique dans les zones de minorités ethniques et de montagne ; transport ; éducation et formation ; information et communication ; planification et investissement ; justice et détails dans le rapport n° 252/BC-UBND, daté du 15 juin 2025.
Ci-dessus se trouve un résumé de 04 projets de rapports soumis à la session ordinaire du Conseil populaire provincial à la mi-2025.
Merci beaucoup.
Source : https://baohoabinh.com.vn/12/202117/Rapport-de-la-province-de-Hoa-Binh-province-UBND-à-la-réunion-ordinaire-de-mi-année-2025-réunion-de-la-province-de-Hoa-Binh-2025-province-HDND-XVII.htm
Comment (0)