Assurer un approvisionnement adéquat en essence pendant le Têt

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé aux ministères, branches, localités et entreprises concernés de mettre en œuvre sérieusement, pleinement, résolument, rapidement et efficacement les tâches et les solutions pour assurer un approvisionnement adéquat en essence et en pétrole pour la production, les affaires et la consommation pendant le Nouvel An lunaire 2024 et la période à venir.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer et de publier le communiqué officiel n° 09/CD-TTg daté du 24 janvier 2024 sur la garantie d'un approvisionnement adéquat en essence et en pétrole pour la production, les affaires et la consommation pendant le Nouvel An lunaire 2024 et la période à venir.

Télégrammes envoyés aux ministres de l'Industrie et du Commerce, des Finances, de la Sécurité publique ; au gouverneur de la Banque d'État du Vietnam ; à l'inspecteur général du gouvernement ; au président du comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises ; aux présidents des comités populaires des provinces et des villes sous administration centrale ; au président et au directeur général de : Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited ; au président de l'Association pétrolière du Vietnam.

Le communiqué indiquait : « Par le passé, le gouvernement et le Premier ministre ont publié de nombreux documents demandant aux ministères, agences et entreprises de mettre en œuvre résolument et de manière coordonnée les mesures et solutions visant à garantir l’approvisionnement en pétrole et à éviter une pénurie sur le marché intérieur. À l’avenir, la situation mondiale continuera d’évoluer de manière complexe et imprévisible, affectant les prix et l’approvisionnement du pétrole sur les marchés mondial et intérieur. » Français Suite au Dépêche Officielle du Premier Ministre n° 1437/CD-TTg du 30 décembre 2023, afin de continuer à mettre en œuvre efficacement les tâches et les solutions pour assurer un approvisionnement adéquat en pétrole pour la production, les affaires et la consommation des personnes et des entreprises pendant le Nouvel An lunaire de Giap Thin en 2024 et la période à venir, le Premier Ministre demande au Ministre de l'Industrie et du Commerce, au Ministre des Finances, au Gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, à l'Inspecteur Général du Gouvernement, au Président du Comité de Gestion du Capital de l'État dans les Entreprises, aux Présidents des Comités Populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, au Président et Directeur Général de : Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited, au Président de l'Association Vietnamienne du Pétrole de mettre en œuvre sérieusement, pleinement, résolument, rapidement et efficacement les tâches et les solutions assignées dans le Dépêche Officielle n° 1437/CD-TTg ci-dessus et les directives. directives pertinentes du Gouvernement et du Premier ministre ; en même temps, prendre note de la nécessité de mettre en œuvre immédiatement les tâches et solutions clés suivantes :

1. Ministre de l’Industrie et du Commerce :

a) Surveiller et comprendre régulièrement la situation du marché mondial et national du pétrole ; renforcer l'inspection, la supervision, l'orientation et l'ajustement opportun de l'allocation totale du pétrole en fonction de la situation du marché ; avoir de manière proactive des solutions et des plans précoces et à distance pour compenser l'approvisionnement approprié en pétrole dans toutes les situations ; ne jamais laisser se produire des pénuries ou des interruptions dans l'approvisionnement en pétrole pour la production, les affaires et la consommation des personnes et des entreprises.

b) Coordonner avec les agences compétentes pour traiter strictement les organisations et les individus qui enfreignent la réglementation sur le commerce du pétrole, et en même temps avoir des solutions opportunes pour éviter d'affecter ou d'interrompre l'approvisionnement en pétrole dans les provinces et les villes, en particulier pendant le prochain Nouvel An lunaire 2024.

c) Présider et coordonner étroitement avec le Ministère des Finances pour gérer les prix de l'essence conformément aux réglementations légales, conformément aux conditions du marché et pour assurer l'harmonie des intérêts entre l'État, les entreprises et la population.

2. Ministre des Finances

a) Présider et coordonner avec le ministère de l'Industrie et du Commerce et les principaux négociants en pétrole pour examiner et décider des ajustements à apporter aux coûts connexes dans la formule de calcul du prix de base du pétrole, en garantissant la ponctualité, le respect des réglementations légales et la conformité avec l'évolution du marché pétrolier.

b) Appliquer résolument et strictement la réglementation sur les factures électroniques pour chaque vente et la connexion de données avec les autorités fiscales pour les magasins de détail d'essence conformément au décret n° 123/2020/ND-CP du 19 octobre 2020 du Gouvernement réglementant les factures, les documents et les instructions pertinentes du Premier ministre.

3. Le président du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises préside et coordonne étroitement avec le ministère de l'Industrie et du Commerce pour diriger le Groupe national du pétrole et du gaz du Vietnam et le Groupe national du pétrole du Vietnam afin d'élaborer de manière proactive des plans de production, de distribution et de régulation du pétrole de manière appropriée, scientifique et efficace ; d'élaborer des plans pour préparer les sources de marchandises et de fournir rapidement du pétrole aux magasins de détail du système de distribution de l'entreprise dans les localités afin de fournir suffisamment de pétrole au marché.

4. Le ministre de l'Information et de la Communication travaille en étroite collaboration avec les ministères de l'Industrie, du Commerce et des Finances pour orienter les agences de presse et collabore avec la Télévision vietnamienne, la Voix du Vietnam et l'Agence de presse vietnamienne afin de fournir des informations officielles, actualisées et précises sur l'approvisionnement en pétrole, les politiques et les orientations du gouvernement, des ministères et des services locaux pour garantir l'approvisionnement du marché en pétrole, en évitant les fausses informations susceptibles de semer la confusion et d'instabilité. Les ministères de l'Industrie, du Commerce et des Finances fournissent proactivement des informations actualisées au ministère de l'Information et de la Communication et aux agences de presse, conformément aux prescriptions.

5. Les ministres des ministères de l'Industrie et du Commerce, des Finances, de la Sécurité publique, de l'Inspection générale, du Comité national de pilotage 389, les présidents des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale et les chefs des organismes concernés, conformément à leurs fonctions et tâches assignées, continuent de renforcer l'inspection et la supervision pour détecter rapidement, prévenir et traiter strictement, conformément aux dispositions de la loi, les actes de spéculation, de thésaurisation, de contrebande d'essence et de pétrole, les violations des réglementations sur le commerce de l'essence, des réglementations sur les factures électroniques, etc.

6. Le Bureau du Gouvernement surveille et encourage, conformément aux fonctions et aux tâches qui lui sont assignées, et informe rapidement le Premier Ministre des questions survenant au-delà de ses compétences.

Lien source