Préservation des inscriptions sur pierre

La stèle de Lac Thanh est actuellement exposée à la tour de Bang An.

Les stèles Champa de Quang Nam ont été gravées sur une longue période. Sous l'effet des aléas de la nature et des impacts humains, de nombreuses écritures Cham ont été fortement abîmées, érodées et endommagées, certaines ayant été ciselées et volées. La protection des textes gravés contribue à préserver et à promouvoir l'identité culturelle du Vietnam.

Anti-moisissure

Les sculptures en pierre découvertes à Quang Nam peuvent être divisées en sculptures en pierre naturelle sur des sites archéologiques, sculptures sur des pierres sculptées placées devant des temples, sculptures sur des portes principales, des escaliers, sculptures derrière des reliefs, etc.

Bien que la pierre soit un matériau naturel résistant aux chocs, à l'abrasion et aux agressions biologiques, exposée à l'extérieur, elle se fissure et s'altère facilement sous l'effet du soleil, de la pluie et des micro-organismes nuisibles. À la longue, elle peut endommager gravement les documents. C'est pourquoi les chercheurs ont proposé de nombreuses méthodes pour préserver et conserver les inscriptions sur pierre.

Il est donc nécessaire de procéder d’abord à une enquête et à un relevé pour évaluer l’état actuel et le niveau précis des dommages causés aux inscriptions découvertes et conservées dans toute la province.

Aujourd'hui, tous les experts s'accordent à dire qu'un diagnostic précis des dommages est indispensable à la compréhension des causes, des processus et des caractéristiques des dommages à la pierre, ainsi qu'à la conservation durable des monuments. Au cours des dernières décennies, la recherche interdisciplinaire et les nouvelles technologies ont été intégrées au diagnostic des dommages et de l'altération de la pierre, afin de planifier la conservation des artefacts.

Pour les stèles en pierre naturelle telles que celles de Hon Cup, Ho Nhi, Samo et Thach Bich, les agences locales de gestion culturelle doivent délimiter et protéger le site archéologique. De plus, il est nécessaire de nettoyer la surface de la relique et de la protéger de l'intrusion de micro-organismes et d'animaux vivants. La corrosion superficielle de la pierre doit être évitée en neutralisant les minéraux qui y ont pénétré.

La priorité absolue dans la préservation des inscriptions sur pierre est d'effectuer des processus anti-mousse et anti-moisissure pour la pierre, depuis le nettoyage de l'extérieur, la destruction des racines dans la couche superficielle, l'imprégnation du matériau avec des produits chimiques anti-mousse et la création d'un film superhydrophobe sur la surface.

Revêtement de surface avec une nouvelle technologie

De nos jours, de nombreuses constructions et monuments dans le monde utilisent une technologie de protection des matériaux autonettoyante avec une utilisation à long terme et de nombreux avantages.

Stèle de Samo (commune de Lang, district de Tay Giang, Quang Nam)

Au Vietnam, il est possible de mener des recherches en conservation grâce aux nanotechnologies. Cette nouvelle technologie vient d'être appliquée expérimentalement sur certains vestiges de notre pays.

Créer des copies numériques précises d’artefacts, de sites et de paysages archéologiques sans les endommager est également une solution qui tire parti de la science et de la technologie actuelles.

Auparavant, la plupart des inscriptions de Quang Nam étaient estampillées, traduites et déchiffrées par des archéologues français (à l'exception de nouvelles inscriptions comme celles sur pierre de Ho Nhi). Cependant, en raison de la structure des roches naturelles, souvent irrégulières, et de l'usure de nombreuses inscriptions sur les pierres, de nombreuses traductions n'ont pas pu transmettre l'intégralité des informations.

Partout dans le monde, de nombreux logiciels de traitement d'images numériques ont été utilisés par les chercheurs en linguistique. Cela permet de faciliter la lecture des inscriptions rupestres floues et d'utiliser la technologie numérique pour créer des copies d'objets.

De plus, de nombreuses technologies de numérisation 3D en développement apportent non seulement précision et détail, mais ouvrent également de nouvelles portes pour la recherche et la préservation de ce type particulier de relique.

Grâce aux scanners 3D, les archéologues peuvent capturer avec précision des artefacts complexes et détaillés. Cela contribue non seulement à la préservation du patrimoine matériel, mais facilite également la recherche, l'analyse et une meilleure compréhension de l'histoire et de la culture humaines.

*
* *

Selon des chercheurs occidentaux, les Cham utilisaient une écriture relativement ancienne pour graver des mots sur des stèles de pierre. Le contenu de certaines stèles du Champa nous fournit de précieuses informations scientifiques sur la culture, la langue, les coutumes, les rituels et le territoire du Champa. Il s'agit d'une source documentaire extrêmement importante pour l'étude de la culture du Champa.

Quang Nam est la terre la plus importante de l'histoire du royaume du Champa. Fort de cette chance, Quang Nam possède un riche patrimoine culturel, notamment celui de la sculpture sur pierre, encore préservé aujourd'hui. Préserver ce trésor de savoir est à la fois une chance et un défi pour ceux qui œuvrent à la conservation du patrimoine à Quang Nam.

À partir des technologies modernes mentionnées ci-dessus et des technologies scientifiques avancées inventées et innovées chaque jour, il est nécessaire d’attirer davantage l’attention des autorités locales, des chercheurs et des conservateurs du patrimoine à l’échelle nationale pour unir leurs efforts afin de protéger ces précieux patrimoines.

Source : https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html