La frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine est stable après 25 ans de signature du traité frontalier

Le 2 août, à Hanoi, le ministère des Affaires étrangères a organisé une conférence pour célébrer le 25e anniversaire de la signature du traité frontalier et le 15e anniversaire de la signature de trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine.

Le Hoai Trung, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du Parti. Photo : VIET CHUNG

S'exprimant à l'ouverture de la conférence, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a souligné que les frontières territoriales ont toujours une signification particulière et sacrée pour chaque pays et nation, en particulier pour le Vietnam, un pays dont l'histoire est étroitement liée à de nombreuses luttes pour l'indépendance nationale et la défense nationale.

Selon le ministre Bui Thanh Son, après la signature du traité sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine le 30 décembre 1999, le gouvernement a décidé de créer le Comité directeur gouvernemental sur la démarcation et le marquage des frontières terrestres entre le Vietnam et la Chine, avec comme organe permanent le ministère des Affaires étrangères, créant des comités directeurs de démarcation et de marquage sous l'égide du ministère de la Défense nationale, du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, du ministère de la Construction et des comités directeurs de démarcation et de marquage des provinces frontalières entre le Vietnam et la Chine.

Le 31 décembre 2008, la démarcation et la pose des bornes ont été achevées. Les deux parties ont délimité la frontière sur le terrain, d'une longueur de 1 449,566 km, en installant 1 971 bornes, dont une à la jonction entre le Vietnam, le Laos et la Chine, plus de 1 548 bornes principales et 422 bornes secondaires. Ce système de bornes a été tracé, enregistré et décrit en fonction du terrain, garantissant objectivité, science , clarté, stabilité et pérennité.

Ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son. Photo : VIET CHUNG

Pour parvenir à ce résultat, les deux pays ont dû passer par près de dix ans d’efforts persistants, en menant neuf cycles de négociations officielles au niveau gouvernemental, de nombreuses réunions entre les deux chefs de délégation et 39 cycles de négociations au niveau du président du Comité mixte sur la démarcation des frontières et la pose de bornes.

Le 18 novembre 2009, à Pékin, en Chine, les représentants des deux gouvernements ont signé trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine, notamment : (1) le Protocole sur la démarcation et le marquage des frontières terrestres entre le Vietnam et la Chine, (2) l'Accord sur les réglementations de gestion des frontières terrestres entre le Vietnam et la Chine et (3) l'Accord sur les postes frontières et la gestion des postes frontières pour reconnaître toutes les réalisations en matière de démarcation et de marquage sur le terrain, établir des réglementations juridiques pour coordonner la mise en œuvre de la gestion, de la protection, de la gestion et du développement des frontières entre les deux pays.

Puis, le 14 juillet 2010, trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine sont entrés en vigueur, et les deux parties ont officiellement géré la frontière terrestre conformément à ces documents.

Selon le ministre Bui Thanh Son, l'achèvement de la démarcation de la frontière et la pose de bornes ont une grande importance historique, marquant un tournant important dans l'histoire de la construction de la frontière entre le Vietnam et la Chine, répondant aux aspirations des peuples des deux pays, contribuant à créer et à maintenir un environnement pacifique et stable dans la région et dans le monde.

Depuis l'achèvement de la démarcation et de la pose de bornes à la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine et le début de la gestion des frontières conformément à trois documents juridiques, la situation à la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine est restée fondamentalement stable, la ligne frontalière et le système de bornes ont été maintenus, et l'ordre social et la sécurité dans la zone frontalière ont été assurés.

Lors de la conférence, les délégués ont écouté des présentations sur la question de la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine ; évalué les réalisations, les résultats, les lacunes et les limites découlant de la gestion et de la protection des frontières afin de tirer des leçons et de trouver des solutions pour surmonter les difficultés.

EAU COURANTE

Source : https://www.sggp.org.vn/bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-on-dinh-sau-25-nam-ky-ket-hiep-uoc-bien-gioi-post752255.html