Garde-frontière de Lang Son : proactif et flexible en matière de politique étrangère

Avec une frontière de 231,74 km de long adjacente à la Chine, le travail de diplomatie frontalière à Lang Son contribue non seulement au maintien de la sécurité régionale, mais renforce également l'amitié entre les deux pays.

À la mi-avril 2023, au point kilométrique 1250, les postes de garde-frontières de Chi Ma et de Chi Lang (poste de garde-frontières de Lang Son, Vietnam) se sont coordonnés avec la société de gestion des frontières de Ninh Minh de l'équipe de gestion des frontières de Sung Ta, Guangxi, Chine, pour organiser une campagne de propagande juridique générale à destination des populations des deux côtés de la frontière.

Lors de cette réunion, les deux parties ont tenu des discussions et échangé des méthodes de propagande ; elles se sont informées mutuellement de la situation en matière de gestion et de protection des frontières et ont déployé des activités de contrôle aux frontières pour lutter contre les entrées et sorties illégales et la contrebande transfrontalière dans les prochains mois.

Les deux parties ont également diffusé les lois aux résidents frontaliers de chaque côté ; présenté et expliqué comment vérifier les bornes frontalières et les directions ; et les infractions au Règlement sur la gestion et la protection des frontières.

Des personnes des deux côtés de la frontière se sont rencontrées avec joie lors d'une séance de propagande en avril 2023. (Photo : Journal des gardes-frontières)

Cette activité de propagande coordonnée est régulièrement menée par le poste de garde-frontière de Chi Ma. En 2024, les gardes-frontières de Chi Ma et d'Ai Diem (Chine) ont coordonné leurs efforts pour diffuser directement la loi et distribuer plus de 2 000 tracts contenant des extraits de la réglementation, imprimés en vietnamien et en chinois, à plus de 1 000 personnes : chauffeurs routiers et passagers entrant et sortant des postes frontières des deux côtés.

Aux autres postes frontières de la province de Lang Son, les gardes-frontières des deux côtés de la frontière coordonnent également chaque année des campagnes d'information et de diffusion des lois. En 2024, ils ont sensibilisé plus de 10 000 personnes, ressortissants des deux pays et voyageurs, aux réglementations en vigueur entre le Vietnam et la Chine. Ces campagnes portaient sur la législation vietnamienne et chinoise, notamment sur trois textes de loi relatifs à la gestion de la frontière, aux postes frontières terrestres et aux procédures d'entrée et de sortie. Des dépliants reprenant des extraits de la législation des deux pays, imprimés en vietnamien, en chinois et en anglais, ont également été distribués. Par ailleurs, les agents des deux côtés de la frontière ont expliqué et clarifié directement certaines règles de passage aux postes frontières, à l'intention des personnes et des touristes.

M. Thai Van Sy (municipalité de My Phong, district de Phu My, province de Binh Dinh) effectue régulièrement des allers-retours entre le poste frontière de Tan Thanh (Vietnam) et celui de Po Chai (Chine). Il a déclaré : « La coordination régulière des gardes-frontières des deux pays pour la diffusion de la loi a permis aux personnes traversant la frontière de mieux comprendre et respecter les lois vietnamiennes et chinoises. »

La coordination dans la propagation et la diffusion des lois a permis aux populations des deux côtés et aux passagers transitant par les postes frontières de prendre connaissance des accords et réglementations relatifs à la gestion des frontières et aux postes frontières terrestres entre le Vietnam et la Chine et de s'y conformer strictement.

Outre la propagande légale, le travail de diplomatie frontalière entre les gardes-frontières de la province de Lang Son et les forces opérationnelles chinoises continue d'être renforcé.

Le lieutenant-colonel Leu Minh Tien, chef d'état-major adjoint des gardes-frontières de la province de Lang Son, a déclaré : « Chaque année, les forces des gardes-frontières des deux pays témoignent de leur solidarité et de leur amitié. Elles coordonnent étroitement la gestion et la protection de la frontière, et luttent contre toute forme de criminalité et d'infiltration transfrontalière. Les deux pays s'informent mutuellement et sans délai de la situation économique , sociale, sécuritaire et de l'ordre public dans leurs zones frontalières respectives. Elles contrôlent et encadrent strictement les activités transfrontalières. Parallèlement, elles conseillent les autorités à tous les niveaux sur le développement économique, culturel et social des zones frontalières et intensifient les efforts de sensibilisation des populations des deux côtés de la frontière afin de promouvoir la solidarité et l'amitié entre le Vietnam et la Chine. »

Le poste de garde-frontière provincial de Lang Son gère et protège 231,74 km de frontière nationale adjacente à la Chine, avec 2 postes frontières internationaux, 1 poste frontière principal et 9 postes frontières secondaires.

En conséquence, les forces opérationnelles des deux pays ont régulièrement procédé à un échange d'informations efficace. En 2024, le commandement des gardes-frontières de la province de Lang Son, les postes frontières et les gardes-frontières de la région du Guangxi, ainsi que la station générale de contrôle des frontières du Guangxi (Chine), ont échangé 344 lettres relatives à la coordination en matière de gestion et de protection de la frontière et des points de passage frontaliers ; à la lutte contre la criminalité et sa prévention ; à la prévention des entrées et sorties illégales ; au contrôle, au retour et à l'accueil des citoyens des deux pays entrant ou sortant illégalement du territoire ; à la prévention et à la lutte contre les épidémies ; et aux opérations de dédouanement aux points de passage frontaliers. Parallèlement, 20 réunions périodiques ont été organisées afin d'évaluer la coordination en matière de gestion et de protection de la frontière ; de maintenir le mécanisme de communication et d'échange d'informations ; et de suivre la situation concernant les activités de tous types de criminels et les entrées et sorties illégales ; de résoudre les incidents survenant à la frontière conformément à l'accord sur la gestion des frontières entre le Vietnam et la Chine ; et de fournir des conseils aux autorités à tous les niveaux des deux pays afin de résoudre rapidement les incidents frontaliers.

Grâce à cette coordination, en 2024, les autorités ont localisé et remis aux autorités vietnamiennes 16 personnes recherchées pour trafic de stupéfiants, traite d'êtres humains et détournement de biens. Parallèlement, 37 personnes recherchées, réfugiées en Chine, ont également été remises aux autorités vietnamiennes.

Dans les prochains mois, les gardes-frontières de la province de Lang Son continueront de renforcer la diplomatie frontalière, d'améliorer les compétences linguistiques et juridiques de leurs officiers et soldats, et de moderniser leurs équipements de gestion des frontières.

Source : https://thoidai.com.vn/bo-doi-bien-phong-lang-son-chu-dong-linh-hoat-trong-cong-tac-doi-ngoai-209944.html