Proposition de création d'une association d'amitié Vietnam-Russie au sein du ministère de la Justice

Le 9 octobre, M. Phan Chi Hieu, vice-ministre de la Justice et président de l'Association d'amitié Vietnam-Russie, a présidé une réunion avec le Département de la coopération internationale (ministère de la Justice) et l'Union vietnamienne des organisations d'amitié afin de promouvoir les activités du Groupe de travail Vietnam-Russie et de l'Association d'amitié Vietnam-Russie.

D'après le portail d'information électronique du ministère de la Justice , lors d'une séance de travail, la directrice du département de la coopération internationale, Nguyen Huu Huyen, a déclaré que la coopération juridique entre le Vietnam et la Fédération de Russie se concentre actuellement sur des domaines clés tels que le droit pénal, le droit civil, le droit économique et le droit international. Les deux parties ont mis en place un groupe de travail juridique composé d'experts des deux pays, qui organise régulièrement des séminaires, des entretiens et de nombreuses activités d'échanges professionnels, avec des résultats positifs à la clé.

Le vice-ministre de la Justice et président de l'Association d'amitié Vietnam-Russie, Phan Chi Hieu (au centre), prend la parole lors de la réunion. (Photo : Ministère de la Justice)

Afin de renforcer les liens entre le ministère de la Justice et l'Association d'amitié Vietnam-Russie, et de promouvoir le rôle de pont dans la coopération juridique entre les deux pays, M. Nguyen Huu Huyen a proposé de créer une antenne de l'Association d'amitié Vietnam-Russie au sein du ministère de la Justice afin de réunir une équipe de fonctionnaires expérimentés connaissant bien la Fédération de Russie, et de lier les activités de l'Association aux missions professionnelles du ministère.

Les deux parties coordonneront leurs efforts par l'intermédiaire du Groupe de travail Vietnam-Russie, organiseront conjointement des séminaires juridiques, des ateliers, des échanges universitaires, ainsi que la traduction et la publication de documents juridiques bilingues. Elles exploiteront également le canal de la diplomatie populaire pour renforcer la coopération entre les institutions juridiques et la formation juridique des deux pays. Parallèlement, elles favoriseront la traduction et la publication de documents juridiques importants de la Fédération de Russie en vietnamien et vice-versa, contribuant ainsi au soutien de la recherche et de la coopération juridique internationale du ministère de la Justice.

Lors de cette réunion, les délégués ont discuté du mécanisme de coordination entre le ministère de la Justice et l'Association d'amitié Vietnam-Russie, soulignant la nécessité de renforcer le soutien mutuel, de promouvoir la coopération bilatérale et d'organiser des activités conjointes liées aux fonctions et aux tâches des deux parties, avec la participation des partenaires russes.

En conclusion de la réunion, le vice-ministre Phan Chi Hieu a déclaré que, pour renforcer l'efficacité de la coopération entre le ministère de la Justice et l'Association d'amitié Vietnam-Russie, les deux parties doivent continuer à créer, dans le cadre des programmes de coopération qu'elles organisent, les conditions propices à une participation mutuelle et à un partage d'expériences. Le ministère s'est dit prêt à soutenir l'Association dans ses travaux et l'a invitée à encourager le développement de sa coopération avec ses partenaires de la Fédération de Russie.

Le vice-ministre Phan Chi Hieu a chargé le Département de la coopération internationale de coordonner les efforts. Il a notamment demandé au Comité permanent du Parti et aux dirigeants du ministère de la Justice d'examiner la politique relative à la création de l'Association d'amitié Vietnam-Russie, afin de renforcer la coopération bilatérale. Par ailleurs, le Département doit consolider le Groupe de travail Vietnam-Russie, auquel la participation de représentants de l'Association d'amitié Vietnam-Russie est encouragée.

Source : https://thoidai.com.vn/de-xuat-thanh-lap-chi-hoi-huu-nghi-viet-nga-tai-bo-tu-phap-216859.html