Les articles 1, 2 et 3 de l'article 9 de la circulaire 58/2020/TT-BCA stipulent :
Article 9. Documents du propriétaire du véhicule
1. Le propriétaire du véhicule est vietnamien : présenter sa carte d’identité, sa carte de citoyen ou son livret de famille. Pour les membres des forces armées : présenter leur carte d’identité de la Police populaire ou de l’Armée populaire, ou une attestation du chef de leur agence, de leur unité de travail (niveau régimentaire, département, commissariat de district ou équivalent ou supérieur) (en l’absence de carte d’identité militaire).
2. Le propriétaire du véhicule est un citoyen vietnamien résidant à l'étranger et retournant vivre et travailler au Vietnam : Présenter un livret de séjour temporaire ou un livret d'enregistrement de ménage ou un passeport (toujours valide) ou d'autres documents pouvant remplacer le passeport.
3. Le propriétaire du véhicule est étranger :
a) Étrangers travaillant dans des missions diplomatiques , des bureaux consulaires et des bureaux de représentation d'organisations internationales : Lettre d'introduction du Département du protocole d'État ou du Département des affaires étrangères et présentation d'une carte d'identité diplomatique ou d'une carte d'identité officielle valide ;
b) Étrangers travaillant ou étudiant au Vietnam : Présentez un visa valable un an ou plus ou d'autres documents valables en lieu et place d'un visa.
L'immatriculation d'un véhicule ne nécessite pas de livret de famille.
Il apparaît que même si le livret de famille n'a pas été aboli, ce document n'est pas requis pour immatriculer un véhicule. Le propriétaire du véhicule peut désormais utiliser une pièce d'identité valide pour effectuer la procédure.
Pour pouvoir effectuer les démarches administratives liées à la moto, le propriétaire doit préparer les documents suivants :
+ Formulaire de déclaration d'immatriculation du véhicule conformément au formulaire n° 01 publié avec la circulaire 58/2020/TT-BCA.
+ Documents relatifs aux frais d'immatriculation : y compris le reçu ou le bordereau de paiement au budget de l'État ou le document d'autorisation de paiement par l'intermédiaire de la banque pour payer les frais d'immatriculation ou d'autres documents de paiement des frais d'immatriculation prescrits par la loi ou les informations sur les données de paiement des frais d'immatriculation imprimées à partir du système de gestion de l'immatriculation des véhicules.
+ Documents du propriétaire du véhicule : carte d’identité nationale pour les citoyens vietnamiens ou visa valable un an ou plus pour les étrangers.
+ Documents attestant de l'origine du véhicule.
BAO HUNG
Source
Comment (0)