Range la balle !

Je relis M. To Hoai. Son livre, « Contes anciens de Hanoï » (en deux volumes), compte près de 700 pages. Impossible de dire qu'il soit inintéressant. L'auteur possède un véritable talent d'écriture, un don pour captiver le lecteur, durablement. J'apprécie son style narratif, tantôt concis, tantôt précis, sa manière d'observer avec attention les personnages et les objets, ainsi que son art de manier les mots. To Hoai mérite amplement le titre de maître, à la fois familier et étrange.

Permettez-moi de citer un exemple parmi tant d'autres qui illustrent bien ce que je viens de dire à propos de l'auteur du très célèbre « Les Aventures d'un grillon », car il est lié à l'histoire que je souhaite aborder concernant la nouvelle campagne. Dans le premier paragraphe de la nouvelle « Le Gâteau du Marché », To Hoai écrit :

Quand ils vont au marché, les enfants sont émerveillés par les étals de nourriture. Il y a tant de choses qui donnent envie ! La carambole dorée, rien qu'à la vue de ces fruits enfilés, on en a l'eau à la bouche. Sans parler des innombrables gâteaux et fruits, leur vue est tout simplement époustouflante. Les étals du marché de banlieue… Les paniers, les poteaux branlants… Au bout des paniers, des ficelles de bananier, de la paille de riz gluant et des paniers entiers de feuilles enroulées sur des plateaux. Des feuilles de lotus séchées, des feuilles de bananier pour emballer le pop-corn, des feuilles de bananier en vrac, des feuilles d'amandier indien pour envelopper les gâteaux de riz, et de l'arec et des spathes d'arec pour accompagner les boulettes de riz. À cette époque, il n'y avait ni journaux, ni film plastique, ni élastiques pour emballer et nouer comme aujourd'hui…

Range le ballon !

Illustration : LE NGOC DUY

Oh là là, comme ce mot est évocateur, Monsieur To Hoai ! Pour le lecteur d'aujourd'hui, passé et présent sont inextricablement liés. Et ce, d'autant plus si l'on considère l'avenir de l'humanité face à la pollution croissante de notre environnement.

Ce que l'auteur évoquait dans « Histoires anciennes de Hanoï » correspond précisément aux espoirs de beaucoup aujourd'hui. Le film plastique, devenu aujourd'hui les sacs en plastique (sacs en nylon) pour les marchandises et les cadeaux, est omniprésent, des villes aux campagnes.

Les zones rurales, qu'elles soient nouvelles ou plus anciennes, sont confrontées à un problème omniprésent de déchets plastiques, dont les sacs plastiques sont les plus visibles. À leur apparition, ces sacs avaient été accueillis comme une invention pratique et utile de la vie moderne, extrêmement légers et pratiques.

Les marchés traditionnels, les supermarchés et les magasins utilisent tous des sacs en plastique pour emballer les articles que les clients emportent chez eux. Il est courant de voir une femme revenir du marché chargée de sacs en plastique : sacs à poisson, sacs à viande, sacs à fruits, sacs à ail, sacs à piment…

Chaque article est vendu avec un sac plastique. Imaginons que, chaque jour, en revenant du marché, cette femme utilise environ 4 à 5 sacs plastiques. Multiplions ce nombre par le nombre de sacs qu'elle ramène chez elle chaque mois. Ces sacs plastiques pratiques finissent par être jetés dans une poubelle, puis emportés par un camion spécialisé vers la décharge (en zone urbaine), ou bien entassés en bord de route ou enfouis dans le sol (en zone rurale).

J'ai visité de nombreux villages magnifiques, avec leurs rivières et montagnes charmantes, leurs hameaux paisibles et leurs maisons spacieuses, mais les bords de route sont jonchés d'ordures. Des sacs en plastique remplis de déchets de toutes tailles s'empilent pêle-mêle, offrant un spectacle désolant.

Les nouveaux espaces ruraux ont métamorphosé la campagne. On le perçoit aisément les yeux fermés. Comparé à il y a quelques décennies, c'est un monde à part. L'électricité illumine le village et toutes les maisons. Les chaumières et les murs de terre d'antan ont disparu. Les routes asphaltées et bétonnées ont remplacé les chemins de terre poussiéreux et les sentiers boueux.

L'école spacieuse et moderne se dissimule derrière des rangées d'arbres verdoyants. Le dispensaire, lui aussi, se doit d'être grand et convenable ; les installations vétustes appartiennent désormais au passé. Face à un tel paysage rural, qui ne serait pas comblé ? Le rêve éternel des adeptes de la riziculture irriguée, « un grain doux et parfumé, mille fois amer », est devenu réalité.

La réalité, bien que loin d'être splendide, est néanmoins charmante et pleine de vie. Assez charmante pour donner envie d'y vivre. Un endroit où il fait bon vivre, j'ai entendu tant d'éloges à son sujet.

Il est toutefois fort regrettable que de nombreuses nouvelles zones rurales accusent un retard important en matière de critères environnementaux. Mon district est la première unité de la province à obtenir le statut de nouvelle zone rurale.

La paisible bourgade au bord de la rivière qui serpente comme un croissant de lune où je vis avec ma famille est devenue une zone rurale il y a quelques années, mais il paraît qu'elle peine encore à respecter les normes environnementales. On y voit encore des vaches errer librement dans les rues et des porcs élevés dans des zones résidentielles surpeuplées, imprégnés d'une forte odeur d'excréments. Et, hélas, personne n'a jamais dit non aux sacs en plastique.

Il faut également savoir que, d'après de nombreux documents, le sac en plastique que nous connaissons est fabriqué à partir de matériaux très difficiles à décomposer.

Il est certain que lors de son invention, on ne mesurait pas pleinement ses effets néfastes. Les sacs en plastique contribuent à l'effet de serre ; mélangés au sol, ils empêchent la croissance des plantes et entraînent l'érosion des zones montagneuses. Les animaux terrestres et aquatiques ingèrent accidentellement des sacs en plastique non digestibles et meurent, polluant ainsi l'écosystème.

Lorsqu'ils brûlent, les sacs en plastique dégagent deux gaz extrêmement toxiques, la dioxine et le furane, qui provoquent des malformations congénitales chez l'enfant et affaiblissent le système immunitaire. Ces chiffres me donnent des frissons : selon les statistiques des Nations Unies, le monde produit chaque année plus de 400 millions de tonnes de plastique et consomme entre 1 et 5 milliards de sacs en plastique. Au Vietnam, d'après les statistiques du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, nous utilisons chaque année plus de 30 milliards de sacs en plastique, soit en moyenne 5 à 7 sacs par jour et par famille.

Peut-être devrions-nous inclure dans les critères de construction de nouvelles zones rurales la restriction et la réduction de l'utilisation des sacs en plastique. C'est difficile, très difficile même, mais si nous sommes unis et déterminés, je pense que nous pouvons y arriver. Nous pouvons y parvenir en renouant avec les bonnes vieilles habitudes.

Chaque femme, chaque fille qui va au marché ou au supermarché porte un joli panier ou un sac, attrayant et fabriqué à partir de matériaux écologiques grâce à sa facilité de décomposition. Pourquoi pas ? Ces paniers et sacs écologiques contribuent à protéger notre planète .

Au niveau macroéconomique, je pense que le gouvernement devrait faire preuve de détermination et prendre des mesures concrètes pour interdire l'utilisation des sacs en plastique. Le plus tôt sera le mieux. Chaque citoyen, notamment dans les nouvelles zones rurales, devrait limiter volontairement sa consommation de sacs en plastique, voire y mettre fin. Il serait judicieux que l'Union des femmes prenne l'initiative de cette campagne pour inciter la population à refuser les sacs en plastique.

Alors, ce sera comme avant, les paniers suivant les femmes au marché. Le papier et les sacs d'emballage ne seront plus fabriqués que de matériaux facilement biodégradables. La vieille histoire racontée par l'oncle To Hoai devient aujourd'hui une nouvelle histoire : celle des sacs en plastique désormais bannis de nos vies.

La vie sans sacs plastiques vaut vraiment la peine d'être vécue. Je repense à ma mère, quand elle rentrait du marché et appelait les grands, les petits, les petits, les petits, les petits, à s'asseoir près du petit panier. Maman l'ouvrait et on y trouvait un beignet enveloppé dans des feuilles de bananier, une poignée de riz vert enveloppée dans des feuilles de lotus, une pomme cannelle aux yeux grands ouverts d'émerveillement, une pomme étoile dorée qui embaumait les trois chaumières… Ces temps anciens me manquent tellement. Comment pourrais-je espérer « revenir à cette époque » où les sacs plastiques n'existaient pas encore ?

Nguyen Huu Quy

Source