Français Avec les efforts visant à promouvoir le développement durable du géoparc mondial UNESCO Non Nuoc Cao Bang, Cao Bang a été hautement apprécié par le réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO et les amis internationaux, élu pour accueillir la 8e Conférence internationale du réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO dans la région Asie- Pacifique en 2024. C'est un honneur et une opportunité pour Cao Bang de représenter l'ensemble du pays pour accueillir des amis nationaux et internationaux afin d'apprendre et de découvrir le patrimoine du géoparc pour se connecter, coopérer et s'unir pour développer l'économie, la culture, le tourisme, etc. |
LEÇON 1 : NON NUOC CAO BANG - UN NOUVEAU VOYAGE POUR DÉVELOPPER UN GÉOPARC MONDIAL
« Cao Bang possède des ressources naturelles riches et diversifiées et possède un patrimoine culturel et historique millénaire. Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire provincial et tous les niveaux, secteurs et citoyens ont choisi de créer le Géoparc mondial UNESCO de Cao Bang afin de promouvoir le développement durable et de s'inscrire dans la tendance mondiale », a affirmé Hoang Xuan Anh, président du Comité populaire provincial.
TERRE ANCIENNE AUX NOMBREUSES VALEURS PATRIMONIALES – DES « RESSOURCES » POUR…
Cao Bang a une superficie naturelle de 6 690,72 km2 , dont 90 % sont des montagnes majestueuses, d'une altitude de 200 m à 2 000 m, avec plus de 333 km de frontière avec la Chine. Le système diversifié de montagnes et de collines entrecoupées de vallées plates avec 1 200 rivières, ruisseaux et lacs crée 3 principaux reliefs : Le terrain karstique est constitué de hautes chaînes de montagnes rocheuses (Ha Quang, Trung Khanh, Ha Lang, Quang Hoa, Thach An, Bao Lac, Nguyen Binh), entrecoupées de terrains vallonnés et en terre (Nguyen Binh, Bao Lac, Thach An, Hoa An) avec des systèmes typiques de haute montagne dans le Nord-Ouest - Sud-Est (de Phja Da 1 980 m d'altitude (Bao Lac) - Phja Oac 1 931 m d'altitude - Phja Den 1 428 m d'altitude (Nguyen Binh) s'étendant jusqu'à Ngan Son - Bang Khau ( Bac Kan ) se connectant au Nord-Ouest du district de Thach An (Cao Bang) - Sud-Ouest de la province de Lang Son) et un terrain vallonné de plaine entrecoupé de vallées plates dans la direction Nord-Ouest - Sud-Est, divisant Cao Bang en deux moitiés, l'Est (karst) et l'Ouest (non karstique).
Avec son relief varié, Cao Bang est dotée de nombreux paysages naturels magnifiques, sauvages et majestueux, dignes d'un « pays des fées » : cascade de Ban Gioc, grotte de Nguom Ngao, montagne de l'Œil du Dieu, paysage de Phong Nam - Ngoc Con (Trung Khanh) ; complexe du lac Thang Hen (Quang Hoa), majestueux paysage karstique de Luc Khu (Ha Quang)... M. Ho Sy Minh, rédacteur en chef du magazine Vietnam Photography and Life, a déclaré : « J'ai voyagé dans de nombreux pays, provinces et villes du pays pour prendre des photos, mais aucun endroit n'offre autant de paysages magnifiques que la province de Cao Bang. En 2022, j'ai emmené un groupe d'artistes photographes vietnamiens à Cao Bang pour créer et prendre de nombreuses photos magnifiques. De nombreux concours nationaux de photographie présentent de magnifiques photos de Cao Bang. Nous souhaitons toujours visiter Cao Bang plus souvent pour capturer la beauté infinie de la terre et des gens d'ici. »
Outre la beauté de ses paysages, Cao Bang bénéficie d'un climat tropical de mousson typique des hautes terres et des zones climatiques subtropicales, créant une biodiversité et un écosystème très riches. Les forêts abritent de nombreuses espèces, avec plus de 90 espèces végétales, 58 espèces animales rares et une grande variété de produits forestiers, entrecoupées de vallées plates. Elles offrent une grande variété de cultures et d'élevages endémiques de haute qualité, tels que : l'arrow-root de Phja Den, les poires, la gelée noire, les châtaignes, le Mac Pup à la gelée blanche, le riz gluant d'Ong, le riz gluant de Huong, les précieuses herbes médicinales, le thé de Gynostemma pentaphyllum, le polygonum multiflorum rouge... Cao Bang est donc réputé pour son paradis culinaire unique, avec de nombreux produits figurant parmi les spécialités et produits les plus réputés du Vietnam : poires, châtaignes, riz gluant de canarium, galettes de Coong Phu, rouleaux de riz roulés, galettes d'Ap Chao, vermicelles d'arrow-root de Phja Den, saucisse de porc noir, bœuf séché, banh chung noir...
Cao Bang possède une histoire millénaire, riche de nombreux vestiges de la fin du Paléolithique, de l'âge du bronze et de céramiques de la culture Dong Son. Les ethnies Tay, Nung, Mong, Dao, San Chi, Lo Lo, Kinh… ont cohabité pendant longtemps, formant une culture multiethnique riche et unique. On compte aujourd'hui plus de 2 000 patrimoines culturels immatériels, des festivals uniques et sept patrimoines culturels immatériels nationaux. En particulier, la pratique du then des Tay, Nung et Thai au Vietnam (y compris le rituel du then des Tay à Cao Bang) a été inscrite par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. De nombreux personnages marquants sont mentionnés dans les livres d'histoire, tels que Nung Tri Cao, Hoang Luc contre l'armée Song ; Hoang Thang Hua contre l'armée Yuan ; Be Khac Thieu, Nong Dac Thai contre l'armée Ming ; Luong Tuan Tu et Ma Quoc Anh ont lutté contre le colonialisme français... Le culturaliste Nong Quynh Van a été honoré comme roi Ca Dang ; Be Van Phung a été nommé Tu Thien Quan Nhac...
À l'époque moderne, le 28 janvier 1941, Cao Bang fut choisi par le président Ho Chi Minh pour retourner au pays après trente ans d'errance et de sauvetage, afin d'y établir une base et diriger directement la révolution vietnamienne de 1941 à 1945. Cao Bang devint le berceau de la révolution vietnamienne. On y trouve actuellement 271 reliques, dont 102 sont classées, dont 3 reliques nationales spéciales, 27 reliques nationales, 72 reliques provinciales et 2 trésors nationaux.
… CONSTRUIRE UN GÉOPARC MONDIAL DE L’UNESCO RÉUSSI
« Cao Bang possède de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. La province considère cela comme un atout majeur pour la création d'un géoparc et sa participation au Réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO, afin de tirer profit de l'expérience acquise et de promouvoir les atouts uniques de Cao Bang pour favoriser un développement économique durable », a déclaré Sam Viet An, directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme.
Entre 2015 et 2018, après avoir analysé la situation et visité le modèle de géoparc mondial UNESCO dans la province de Ha Giang, en Thaïlande et en France, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a conseillé le Comité populaire provincial pour la création du géoparc de Non Nuoc Cao Bang et s'est efforcé de mettre en œuvre les réglementations et recommandations du Réseau mondial des géoparcs UNESCO. La tâche principale consiste à établir un dossier du patrimoine géologique et culturel du géoparc, associé au programme d'action pour la construction d'un géoparc durable. Il est notamment important de créer quatre itinéraires touristiques d'expérience du géoparc, intégrant la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine géologique et du patrimoine culturel et historique local, afin de créer des produits touristiques plus originaux.
Conformément aux exigences, réglementations et recommandations du Réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO concernant la conservation et la promotion du patrimoine mondial des géoparcs, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Conseil d'administration du géoparc de Non Nuoc Cao Bang ont organisé des formations sur le patrimoine des géoparcs à l'intention des fonctionnaires, des travailleurs, des ménages, des coopératives et des entreprises touristiques de la zone du géoparc, partenaire du géoparc de Non Nuoc Cao Bang. Des actions de sensibilisation aux géoparcs ont été menées, notamment la promotion des titres de géoparc dans les écoles et la création du club « Découvrez les géoparcs avec vous ». La participation régulière au Salon des géoparcs de Dong Van (Ha Giang) et à la Conférence du Réseau des géoparcs Asie-Pacifique a également été assurée ; un magazine sur les géoparcs a été publié et un site web bilingue anglais-vietnamien a été créé pour présenter le géoparc de Non Nuoc Cao Bang.
Français En 2018, l'UNESCO et le Réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO ont reconnu le géoparc de Cao Bang Non Nuoc comme géoparc mondial de l'UNESCO. M. Guy Martini, expert principal et président du Conseil du Réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO, a commenté : Reconnaître le titre de géoparc mondial de l'UNESCO de Cao Bang Non Nuoc avec 130 sites patrimoniaux uniques, reflétant l'histoire de la formation de la Terre de plus de 500 millions d'années, y compris de nombreux patrimoines géologiques à l'échelle internationale, est un avantage pour Cao Bang pour promouvoir largement ses valeurs de patrimoine géologique et ses patrimoines culturels uniques auprès d'amis nationaux et internationaux ; ouvrant de grandes opportunités pour attirer les visiteurs à découvrir 4 itinéraires touristiques du géoparc mondial de l'UNESCO de Cao Bang Non Nuoc, notamment : Route 1 vers le nord « Voyage vers l'origine » dans le district de Hoa An - Ha Quang ; Route 2 vers l'ouest « Découvrez Phja Oac - la montagne des changements » dans le district de Nguyen Binh ; Route 3 vers l'est « Découvrez la culture autochtone au pays des fées » dans les districts de Quang Hoa, Trung Khanh, Ha Lang ; Route 4 vers le Sud « Un temps de feu et de fleurs » de la ville de Cao Bang, Quang Hoa - Thach An.
Concernant l'attrait touristique du géoparc de Cao Bang Non Nuoc, Mme Doan Hai Le, touriste originaire du district de Cau Giay à Hanoï, a déclaré : « Depuis 2018, Cao Bang est reconnu comme un géoparc mondial. Chaque année, je choisis un itinéraire pour le découvrir, car chaque itinéraire possède une beauté et un attrait différents, avec une identité propre. Au printemps, j'ai emprunté l'itinéraire nord « Voyage aux origines » pour visiter le site national des vestiges spéciaux de Pac Bo, découvrir les activités révolutionnaires de l'Oncle Ho et m'immerger dans le festival de Pac Bo avec les paroles du Then, une mélodie douce et captivante. À l'automne, j'ai emprunté l'itinéraire est « Découvrir la culture autochtone au pays des merveilles » pour admirer la cascade de Ban Gioc et ses eaux majestueuses se déversant sur les rizières dorées, déguster des châtaignes de Trung Khanh et du riz gluant d'Ong… Si j'ai le temps, je privilégie uniquement l'expérience touristique de Cao Bang. »
Afin de promouvoir le titre de Géoparc mondial UNESCO Non nuoc Cao Bang, la province continue d'investir dans la construction de quatre parcours d'exploration géoparcs aux caractéristiques uniques. Elle encourage, accompagne et soutient notamment la population dans l'exploitation du patrimoine culturel autochtone pour renouveler les produits touristiques et créer de nouveaux moyens de subsistance liés à la préservation et à la protection du patrimoine géologique et de la culture traditionnelle. Depuis, de nombreux produits touristiques uniques et spécifiques ont été créés à Cao Bang, attirant ainsi un nombre croissant de touristes. On estime qu'en 2024, le nombre de touristes à Cao Bang atteindra environ 2 millions, soit trois fois plus qu'en 2018.
Évaluation de l'Institut des géosciences et des ressources minérales sur le rôle des géoparcs mondiaux UNESCO dans le développement durable : La création et le développement de géoparcs mondiaux jouent un rôle important dans le développement socio-économique et contribuent à la protection de l'environnement et du patrimoine naturel et culturel. Ils contribuent notamment au développement de types de tourisme géoparc et de tourisme durable. Parallèlement, ils créent les conditions propices au développement économique et à l'augmentation des revenus des communautés locales où sont implantés les géoparcs. |
Source : https://baolangson.vn/cao-bang-hoi-tu-va-lan-toa-gia-tri-di-san-cong-vien-dia-chat-toan-cau-bai-1-5020654.html
![[Photo] Prêt pour la foire d'automne 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/14/1760456672454_ndo_br_chi-9796-jpg.webp)
Comment (0)